Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EP600BL del fabbricante Shark
Vai alla pagina of 14
OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Models/Modelos/Modè les: EP600N-EP600NF-EP600B L 120V., 60Hz., 7.5 Amps. USA: EURO-PRO Operating LLC Canada: EURO-PRO Ope rating LLC 94 Main Mill Stree t, Door 16 4400 Bois Franc Plattsburgh, NY 12901 St.
27 Remarqu e: Le filtre de type HEPA est lavable. Il doi t toutefois être remp lacé à chaque période de trois (3) mois pour vous offrir un rend ement optimal de l’aspirateur. Le filtre secondaire est lavable. Il doit toutefois être remplacé à chaque péri ode d e trois (3) mois pour vous offrir un rendement optimal de l’aspirateur.
16 17 18 2 GETTING TO KNOW YOUR SHARK TURBO STICK VAC Technical Specifications Voltage: 120V., 60Hz. Power: 7.5 Amps, 900 Watts DIRECTIVES D’USAGE Remise En Place De La Coupelle À Poussièr e Dans L’a spi rateu r • Tenez la coupelle dans la main.
Nettoyage Du Filtre S e condaire 1. Vous trouverez sous le filtre de type HEPA un filtre secondaire. Celui-ci est lavable à l’eau tempérée. (Fig. 15) Nous vous recommandons de le laver lorsque vous lavez votre filtre de type HEPA.
Pin Hole Pin Hole OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: Always remove the power plug from the wall outlet before assembling or removing accessories. Pin Pin Hole ATTACHING THE FLOOR BRUSH TO THE MAIN BODY • Push in the pin in the floor attachment as shown in the illustration at right.
Orifice Orifice DIRECTIVES D’USAGE AVERTISSEMENT: Toujours débrancher l’aspirateur avant l’assemblage ou l’enlèvem ent d’accessoires. FIXATION DE LA BROSSE À PLANCHERS AU BOÎTIE R PRIN CIPAL • Appuyez sur la tige de l’acces soire à planchers tel qu’illustré ci-des sous.
OPERATING INSTRUCTIONS Cleaning & Changing th e HEPA- TYPE Dust Cup Filter 1. After you have emptied the d ust from the Dust Cup (container), separate the debris screen from the HEPA- Type filter cartridge by grasping the debris screen with one hand and the filter frame with the other and pull apart.
2 FAMILIARISEZ-VOUS A VEC VO TRE ASPI RATEUR- BÂTON TURBO SHARK Spécifications techniques Tension : 120 V, 60 Hz Puissance : 7,5 amp, 900 watts OPERATING INSTRUCTIONS Replacing T he Dust Cup Into The Unit • Hold the dust cup in your hand.
8 Please Note: The HEPA-TYPE Filter is washable. It should, however, be replaced ever y three (3) months to ensure peak perf ormance of your vacuum. The Secondary Filter is washable. It should however be replaced every three (3) months to ensure peak perf ormance of your vacuum.
Printed in China ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY EURO-PRO Ope rati ng LLC warrants th is product to be free fro m defects in m ateria l and workmanship for a p eriod of o n e (1) ye a r from th e date of the or iginal pur chase. This wa rranty applies only to norma l domestic hou sehold use.
INSTRUCCIONES IMPORTANT ES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Para Uso Doméstico Solamente Para reduc ir el riesgo de incendio , descarga eléctrica o daños perso nales: • No deje la aspi radora en chufada cuando es té desatendida. Desenchúfela cuando no la utilice o antes de rea lizarle algún ser vicio.
INSTRUCCIONES DE USO Reemplazo del Recipiente para la Tierra • Sostenga el recipiente de la tierra con la mano. • Verifique que la ranura en la parte de abajo del recipiente apunte en la misma dirección que las clavijas de la unidad. (Fig. 16) • Deslice el recipiente dentro de la unidad todo lo que pueda.
MEDIDAS DE PRECAUCIÓN IMPORTANTE: Si la abertura de succión o la manguera de la unidad SE TAPAN, apague la aspiradora y destá pelos antes de encender nuev amente la unidad. 1. No use la as pir adora cerca de calefactores, radiadores o colillas d e cigarrillos.
Fig 5 Orificio de la Clavija Orificio de la Clavija INSTRUCCIONES DE USO NOTA: Siempre desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente antes de instalar o quitar accesorios.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Shark EP600BL è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Shark EP600BL - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Shark EP600BL imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Shark EP600BL ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Shark EP600BL, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Shark EP600BL.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Shark EP600BL. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Shark EP600BL insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
