Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HSP 4 del fabbricante Sennheiser
Vai alla pagina of 29
HSP 2 Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d‘emploi Istruzioni per l‘uso Instrucciones d e uso Gebruiksaanwijzi ng HSP 4 Book_HSP_2_4_xx xxxx_xxxx.
1 Inhalt Sicherheitshinweise ................................ ..................... .................... ....... 2 Lieferumfang ............... .................... ................. .................... ................... 3 HSP 2/HSP 4 .............
2 Sicherheitshinweise • Lesen Sie diese Bedienungsanle itung sorgfältig und vo llstän- dig, bevo r Sie das Gerät b enutzen. • Bewahren Sie die Bedienungsan leitung für die weiter e Nut- zung so auf, dass sie jederzeit fü r alle Benutzer zugänglich ist.
3 Lieferumfang Zum Lieferumfang des HSP 2/HSP 4 gehö ren: 1 Mikrofonarm 1 Nackenbügel 5 Clips 1 Silikonschl auch 1 Anschlusskab el 1 Kunststoffkoffer mit Formausschnitt 1 Windschutz (nur für HSP 4) 2 Aufsteckkappen kurz und lang (nur für HSP 2) 1 Bedienungsanleitung 1 Garantiekarte Book_HSP_2_4_xx xxxx_xxxx.
4 HSP 2/HSP 4 Die Mikrofone HSP 2 und HSP 4 sind hochwertige dauerpolarisie rte Kondensatormikrofone mit einstellbarem Nackenbügel für den professionellen Einsatz.
5 Inbetriebnahme HSP 2 Das HSP 2 wird betriebsbereit ausgeliefert. Sie können das Mik ro- fon auf der linken oder rechten Seite tragen. W enn Sie die Seite nicht wechseln wollen, les en Sie ab Seite 7 weiter. Mikrofon links oder rechts befestigen Am Nackenbügel befindet sich ein Clip für den beid- seitigen Gebrauch der Mikrofo ne.
6 Um den Mikrofonarm wieder zu befestigen: 왘 Drücken Sie erst den Mikrofonarm und dann den Nacken bü- gel in den Clip ein, wie in der Abbildung gezeigt. 왘 Schließen Sie den Cl ip. R L Book_HSP_2_4_xx xxxx_xxxx.book Seite 6 Mo ntag, 19.
7 Mikrofonarm und Nackenbügel ausrichten Um den bestmöglichen Tragekomfo rt und den optimalen Sitz des Mikrofons zu erzielen, passen Si e den Nackenbügel und den Mikro- fonarm an Ihre Kopfgröße an.
8 Nackenbügel einstellen Der Nackenbügel is t einstellbar und ermöglicht einen optim alen Sitz. 왘 V erändern Sie den Umfang am hinteren Ende des Nackenbü- gels, für einen festen und angenehmen S itz. 왘 Falls erforderlich passen Sie den Nackenbügel an den Ohr- bögen an.
9 Windschutz HSP 2 Bei Nahbesprechung und Außen- aufnahmen stören Windgeräu- sche. Mit den Windschutzkompo- nenten MZW 2 und MZW 02 wird dies deutlich ver mindert. Zunächst verwenden Sie bitte den Windschutz MZW 2 . Er vermin- dert Windgeräusche um maximal 20 dB.
10 Höhenanhebung durch aufsteckbare K appen Im Lieferumfang Ihres Mikrofons HSP 2 finden Sie z wei unter- schiedlich lan ge Aufsteckkappen. Mit diesen Frequenzgangkap- pen verändern Sie die Sensibil.
11 HSP 2 Kabelvarianten Die Mikrofone sind in 2 Größen er hältlich. Die Bezeichnung M steht für ein Modell mit kleinerem Nacken bügel- und Mikrofonarm. Kabel mit 3-poligem Schraub-Spezialstecker Geeignet für die Sennheiser T aschensender SK 50, SK 250, SK 5012 und SK 3063.
12 Inbetriebnahme HSP 4 Das HSP 4 wird betrie bsbereit au sgeliefert. Sie können das Mikr o- fon auf der linken oder rechten Seite tragen. Wenn Sie die Seite nicht wechseln wollen, lesen Sie ab Seite 14 weiter. Mikrofon links oder rechts befestigen Am Nackenbügel befind et sich ein Clip f ür den beid- seitigen Gebrauch der Mikrofone.
13 Um den Mikrofon arm wieder zu befestigen : 왘 Drücken Sie erst den Mikrofonarm und dann d en Nackenbü- gel in den Clip ein, wie in der Abbildung gezeigt. 왘 Schließen Sie den Clip. R L HSP2-4_DE.fm Seite 13 Mo ntag, 19.
14 Mikrofonarm und Nackenbügel ausrichten Um den bestmöglichen T ragekomfo rt und den optimale n Sitz des Mikrofons zu erzielen , passen Sie den Nack enbügel und den Mikro- fonarm an Ihre Kopfgröße an.
15 Ausrichtung Einsprachekorb Hinweise: – V ermeiden Sie eine Positionierung direkt vor dem Mund , da das Mikrofon sonst verstärkt Atemgeräusche aufnimmt und Feuchtigkeit das Klangbild verändern kann. – Achten Sie darauf, dass der Einsprachekorb mit einem hörbaren Klick aufgesteckt wird.
16 Kabel in der Zugentlast ung befestigen 왘 Befestige n Sie das Mikr ofonkabel in der Halteru ng hinten am Nacken- bügel . Hinweis: W enn Sie die dünne Kabelvari- ante nutzen, verwenden Sie die Kabelhülse für eine festen Sitz. Book_HSP_2_4_xx xxxx_xxxx.
17 HSP 4 Kabelvarianten Die Mikrofone sind in 2 Größen er hältlich. Die Bezeichnung M steht für ein Modell mit kleinerem Nacken bügel- und Mikrofonarm. Kabel mit 3-poligem Schraub-Spezialstecker Geeignet für die Sennheiser T aschensender SK 50, SK 250, SK 5012 und SK 3063.
18 Pflege und W artung Einsprachekorb reinigen (nur HSP 4) 왘 Ziehen Sie den Einsprachekorb vorsichtig von der Kapsel ab, um ihn zu reinigen oder auszutauschen. 왘 Benetzen Sie eine kleine Bürste (Borstenpinsel oder Zahn- bürste) mit Isopropanol. 왘 Bürsten Sie den Einsp rachekorb vorsichtig ab.
19 Kontakte am Anschlussk abel reinigen Beim täglichen Gebrauch können si ch durch Schweiß Salzablage- rungen auf dem Stecker und an der Buchse bilden. R einigen Sie den Stecker und die Buchse mi t handelsüblichem Isopropanol. Um diese V erbindung zu lösen: 왘 Schieben Sie den Silikonschlauch zur Seite.
20 왘 T rocknen Sie den Stecker und die Buchse m it einem weichen T uch oder einem kleinen Stück W atte und klopfen Sie sie vor- sichtig ab. 왘 Lassen Sie Stecker und Buchse etwa 1 Stunde offen tr ocknen, damit sich noch vorhandene s Isopropano l verflüchtigt.
21 Zubehör Für das HSP 2/HSP 4 sind folgende Artikel als Ersatzteile oder Zubehör erhältlich: Ersatzteile für HSP 2 Artikel Art.-Nr. Mikrofonarm, Kugel, beige 511711 Mikrofonarm, Kugel, anthrazit.
22 Mikrofonarm HSP-M, Niere, anthrazit 515282 Mikrofonarm HSP-M, Niere, beige 515283 Aufsteckkappe, Niere, anthrazit 511715 Aufsteckkappe, Niere, beige 511716 Windschutz-Schaum MZW 4, schwarz 510862 Windschutz-Schaum MZW 4, beige 510863 Set Clip HSP 4, beige 528167 Set Clip HSP 4, schwarz 528168 Ersatzteile für HSP 2 und HSP 4 Artikel Art.
23 T echnische Daten T echnische Daten HSP 2/HSP 2-M Nackenbügel Übertragungsbereich 20 − 20.000 Hz ± 3 dB Richtcharakteristik Kugel Nennimped anz (bei 1 kHz) 1 k Ω Min. Abschlussimpedanz 4,7 k Ω Empfindlichkeit 2 mV/Pa ± 3 dB Kapseldurchmesser 4,8 mm Grenzschalldruckpegel 150 dB Ersatzgeräuschpegel 28 dB (A) Stromaufnahme ca.
24 Polardiagramm HSP 2 Frequenzgang HSP 2 0° 5 10 15 20 25 dB 30° 60° 90° 30° 60° 90° 120° 150° 180° 150° 120° 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 16000 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 0 - 50 - 55 - 6.
25 T echnische Daten HSP 4/HSP 4-M Nackenbügel Übertragungsbereich 40 − 20.000 Hz ± 3 dB Richtcharakteristik Niere Nennimpedanz (bei 1 kHz) 1 k Ω Min. Abschlussimpedanz 4,7 k Ω Empfindlichkeit 4 mV/Pa ± 3 dB Durchmesser des Mikrofons 8,4 mm Grenzschalldruckpegel 150 dB Ersatzgeräuschpegel 37 dB (A) Stromaufnahme ca.
26 Polardiagramm HSP 4 Frequenzgang HSP 4 0° 5 10 15 20 25 dB 30° 60° 90° 30° 60° 90° 120° 150° 180° 150° 120° 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 16000 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 0 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz dBv 0°, 1 m 90°, 1 m - 50 - 55 - 60 - 65 - 70 - 45 - 40 - 35 0°, 1 cm Book_HSP_2_4_xx xxxx_xxxx.
27 Herstellererklärungen Garantie 2 Jahre Konformitätser klärung Diese Geräte ensprechen den gr undlegenden Anforderungen und den weiteren V o rgaben der Richtlinie 2004/108/EU. Die Erklärung steht im Internet unte r www.sennheiser.com zur V erfügung.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wed emark, Germany Phone +49 (5130) 600 0 Printed in Germany Fax +49 (5130) 600 300 Publ. 01/08 www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sennheiser HSP 4 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sennheiser HSP 4 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sennheiser HSP 4 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sennheiser HSP 4 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sennheiser HSP 4, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sennheiser HSP 4.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sennheiser HSP 4. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sennheiser HSP 4 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
