Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BF 521-II del fabbricante Sennheiser
Vai alla pagina of 12
BF 521 -II GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO INSTRUCCIONES P ARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING.
BF 521 -II Dynamisches Richtmikrofon mit Nier encharakteristik. Geeignet für Gesangs-/ Sprachübertragung und Instrumentenabnahme in allen Bereichen der T on- übertragungstechnik.
BF 521 -II Dynamic microphone with car dioid-shaped directional characteristic. Suitable for vocal transmission and miking up instruments in all fields of liv e sound transmission.
BF 521 -II Microphone dir ectional dynamique à directivité cardioide. Prévu pour la transmission vocale et instrumentale dans tous les domaines de la technique de transmission de sons en direct.
BF 521 -II Microfono dir ettivo dinamico con caratteristica a cardioide; di impiego univer- sale in tutti i campi della trasmissione sonora (vocale, instumentale).
BF 521 -II Micrófono con caracteristica direccional car dioide. Puede ser empleado para transmissión de lenguaje hablada o de canto, asi como para sonido de instrumentos en todos los campos de la t.
BF 521 -II Dynamische richtmicrofoon met nierenkarakteristiek. Geschikt v oor de o verdracht van gezang/gesproken w oord en instrumenten in alle bereiken van de geluidso verdrachtstechniek. Kenmerken . Goede demping van terugkoppeling en lichaamsakoestiek .
Anschluß Connecting the microphone Connexion Collegamento Conexiòn Aansluiting 1 2 3 Schaltschema U + Besprechen Speaking into the microphone Utilsation Parlar e al microfono Sonorizaciòn In de mic.
Befestigen Mounting Fixation Fissaggio Fijaciòn Bevestigingen 3/8" MZQ 421 (Zubehör Accessories Accessoir es Accessori Accesorios Accessoir e).
Fr equenzkurve Fr equency response Résponse en fréquence Risposte in frequenza Respuesta en fr ecuencia Fr equentiekromme.
Richtdiagramm P olar diagram Diagramme de la directivé Diagramma polare Diagrama de la directividad Richtdiagram.
Printed in Germany Publ. 09/95 54560/A01 Sennheiser electromic KG Telefon 05130/600-0 D-30900 Wedemark Telex 924623 Telefax 05130/6312.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sennheiser BF 521-II è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sennheiser BF 521-II - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sennheiser BF 521-II imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sennheiser BF 521-II ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sennheiser BF 521-II, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sennheiser BF 521-II.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sennheiser BF 521-II. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sennheiser BF 521-II insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.