Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 855 del fabbricante Sennheiser
Vai alla pagina of 60
855 Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d‘emploi Istruzioni per l‘u so Instrucciones para el uso Gebruiksaanw ijzing.
Bedienungsanleitung ......................... .............. ................. ...... 3 Instructions for use .............. .............. .............. .............. ......... 9 Notice d’emploi .................. .............. .............. ...
3 855 Das 855 ist ein professionel les Gesangsmikrofon, das in punkto Qualität und Leistung neue Maßst äbe für dynami- sche Mikrofone setzt. Sein weiter Dynamikumfang und ausgeprägter Frequenzgang sorgen für ausgezeichnete Signalqualität und aggressi ves Durchsetzungsvermögen.
4 Lieferumfang y Mikrofon 855 y Mikrofonklammer MZQ 800 y Tasche y Bedienungsanleitung y Garantiekarte Einsprachekorb abdrehen.
5 Mikrofon platzieren Beim Auftreten von Zischlaut en kann eine Ausrichtun g nicht direkt auf den Mund sondern etwas seitlich Abhilfe bringen. Monitorlautsprech er sollten sich zur Vermeidung von Rückkopplungen im Winkelbreich der maximalen Auslöschung des Mikrofons befinden.
6 Polard iagr amm Frequenzgang ° 5 1 0 1 5 20 2 5 dB 30 ° 60 ° 90 ° 30 ° 60 ° 90 ° 12 0 ° 1 50 ° 1 80 ° 1 50 ° 12 0 ° 2 000 H z 4 000 H z 8000 H z 1 6000 H z 12 5 H z 2 50 H z 500 H z 1 00.
7 T echni sche Daten Wandle rprinzip dyn amisch Übertragungs bereic h 40.....18.000 Hz Richtcharakteristi k Superniere Freifeld-Leerlauf- Übertragungsfa ktor (1 kHz ) 1,8 mV/Pa Nennimpedanz 350 Ω Min.
8 Übersicht Mikrofonanwendungen Modell Anwendung e602 e604 e606 e608 e614 e815 e825 e835 e840 e845 e865 Gesang x xxxx x Chor x Studio, akustische Instrumente x Orchester x Blechbläser / Saxophon xx .
Konformitätserklärung Sennheiser electronic GmbH & Co . K G erklären, dass dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen un d V orschriften erfüllt. Approval Sennheiser electronic GmbH & Co. K G declare that this device is in compliance with the applicab le CE standard s and regulations.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 30900 Wedemark, Germany Phone +49 (5130) 600 0 Fax +49 (5130) 600 300 www.sennheiser.com Printed in Germany Publ.
855 Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d‘emploi Istruzioni per l‘u so Instrucciones para el uso Gebruiksaanw ijzing.
Bedienungsanleitung ......................... .............. ................. ...... 3 Instructions for use .............. .............. .............. .............. ......... 9 Notice d’emploi .................. .............. .............. ...
9 855 The 855 is a fully professional vocal microphone utilising the ve ry best in dynamic mi crophone technolog y to achieve new standa rds of quality and per formance. An extended dynamic ra nge an d a super-smooth frequency response deliver an outsta nding signal quality with assertive pres ence and maxi mum vocal p rojection.
10 Delivery includes y 855 microphone y MZQ 800 microphone clamp y Pouch y Instructions for use y Warranty Certificate Removing the sound inlet basket.
11 Positioning the microphone If sibilance or “popping” o ccurs, position the m icrophone not directly in front of th e mouth but slightly to the side. In order to prevent feedba ck, position monitor loud- speakers so that they are loca ted in the angle area of the highest cancellation of the microphone.
12 Polar d iagr am Frequency response curve ° 5 1 0 1 5 20 2 5 dB 30 ° 60 ° 90 ° 30 ° 60 ° 90 ° 12 0 ° 1 50 ° 1 80 ° 1 50 ° 12 0 ° 2 000 H z 4 000 H z 8000 H z 1 6000 H z 12 5 H z 2 50 H z.
13 Specifications Transducer principle dynamic Frequency response 40.....18,000 Hz Pick-up pattern super-cardioid Sensitivity (free field, no load at 1 kHz) 1.
14 Overview of microphone applications Va r i a n t Application e602 e604 e606 e608 e614 e815 e825 e835 e840 e845 e865 Voc a l s x xx xx x Choirs x Studio, acoustic instruments x Orchestra x Brass / S.
Konformitätserklärung Sennheiser electronic GmbH & Co . K G erklären, dass dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen un d V orschriften erfüllt. Approval Sennheiser electronic GmbH & Co. K G declare that this device is in compliance with the applicab le CE standard s and regulations.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 30900 Wedemark, Germany Phone +49 (5130) 600 0 Fax +49 (5130) 600 300 www.sennheiser.com Printed in Germany Publ.
855 Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d‘emploi Istruzioni per l‘u so Instrucciones para el uso Gebruiksaanw ijzing.
Bedienungsanleitung ......................... .............. ................. ...... 3 Instructions for use .............. .............. .............. .............. ......... 9 Notice d’emploi .................. .............. .............. ...
15 855 Le 855 est un microphone de chant professionnel. Il utilise le mei lleur de la techno logie des micro s dynamiques, et établit un nouveau standard de performances et de qualité.
16 Contenu y Microphone 855 y Pince MZQ 800 y Housse y Notice d'emploi y Carte de garantie Démontage de la grille du microphone.
17 Placement du microphone En cas d'apparition de sifflan tes ou de plosives, placez le micro non directement en face la bouche, mais légèrement de biais. Pour év iter tout Larsen, placez les enceintes de retour de façon à ce qu'elles se trouvent dans l'angle d'atténuatio n maxi male du mic rophone .
18 Diagramme polaire Courbe de réponse ° 5 1 0 1 5 20 2 5 dB 30 ° 60 ° 90 ° 30 ° 60 ° 90 ° 12 0 ° 1 50 ° 1 80 ° 1 50 ° 12 0 ° 2 000 H z 4 000 H z 8000 H z 1 6000 H z 12 5 H z 2 50 H z 500.
19 Caractéristiques techniques Principe transducteur dynamique Réponse en fréque nce 40.....18.000 Hz Directivité superca rdioïde Sensibilité (champ libre, à vide) (à 1 kHz) 1,8 mV/Pa Impédan.
20 T ableau des applications des micros evolution Modèle Application e602 e604 e606 e608 e614 e815 e825 e835 e840 e845 e865 Chant x xx xx x Chœurs x Studio, instruments acoustiques x Orchestre x Cui.
Konformitätserklärung Sennheiser electronic GmbH & Co . K G erklären, dass dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen un d V orschriften erfüllt. Approval Sennheiser electronic GmbH & Co. K G declare that this device is in compliance with the applicab le CE standard s and regulations.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 30900 Wedemark, Germany Phone +49 (5130) 600 0 Fax +49 (5130) 600 300 www.sennheiser.com Printed in Germany Publ.
855 Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d‘emploi Istruzioni per l‘u so Instrucciones para el uso Gebruiksaanw ijzing.
Bedienungsanleitung ......................... .............. ................. ...... 3 Instructions for use .............. .............. .............. .............. ......... 9 Notice d’emploi .................. .............. .............. ...
21 855 855 L' 855 è un microfono per canto professionale che, in fatto di qualità e prestazioni, fissa nuovi parametri per i microfoni dinamici. La sua ampia portata dinamica e la notevole risposta in fr equenza offrono un'eccezionale qualità di se gnale e una capaci tà di imposizione aggressiva.
22 Dotazione di fornitura y Microfono 855 y Clip microfono MZQ 800 y Custodia y Istruzioni per l'u so y Scheda di garanzia Svitare la testa del microfono.
23 Posizion amento del micr ofono In caso di sibili, può essere utile puntare il microfono non direttamente verso la bocca ma leggermente di lato. Per evitare innesch i, è necessario ch e le casse spia si trovino entro l'angolo di massima cancellazione del microfono.
24 Diagramma polare Risposta in frequenza ° 5 1 0 1 5 20 2 5 dB 30 ° 60 ° 90 ° 30 ° 60 ° 90 ° 12 0 ° 1 50 ° 1 80 ° 1 50 ° 12 0 ° 2 000 H z 4 000 H z 8000 H z 1 6000 H z 12 5 H z 2 50 H z 5.
25 Dati tecnici Principio di funzionament o dinamico Risposta in freque nza 40.....18.000 Hz Direttività su rrenale Sensibilità in campo libero senza carico (1 kHz) 1,8 mV/Pa Impedenza nomina le 350.
26 Panoramica degli utilizzi del microfono Modello Utilizzo e602 e604 e606 e608 e614 e815 e825 e835 e840 e845 e865 Canto x xx xx x Coro x Studio, st rumenti acustic i x Orchestra x Ottoni / Sassofono .
Konformitätserklärung Sennheiser electronic GmbH & Co . K G erklären, dass dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen un d V orschriften erfüllt. Approval Sennheiser electronic GmbH & Co. K G declare that this device is in compliance with the applicab le CE standard s and regulations.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 30900 Wedemark, Germany Phone +49 (5130) 600 0 Fax +49 (5130) 600 300 www.sennheiser.com Printed in Germany Publ.
855 Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d‘emploi Istruzioni per l‘u so Instrucciones para el uso Gebruiksaanw ijzing.
Bedienungsanleitung ......................... .............. ................. ...... 3 Instructions for use .............. .............. .............. .............. ......... 9 Notice d’emploi .................. .............. .............. ...
27 855 El modelo 855 es un micrófono profesional para canto que marca pautas con respec to a la calidad y la potencia en el ámbito de los micrófonos dinámicos. Su amp lia dinámica y su respuesta de frecuencia marcada aseguran una excelente calidad de la señal y una potencia agresiva.
28 V olumen de suministro y Micrófono 855 y Pinza para el micrófono MZQ 800 y Bolsa y Instrucciones para el uso y Tarjeta de garantía Desmontaje del cesto de registro.
29 Posicionamiento del micrófono Si se producen silb idos, el problema se puede solucionar orientando el micrófo no no directamente hacia la boca, sino ligeramente hacia un lado. Para evitar acoplamientos, los al tavoces de monitor se deberían situar en la zona angular de la mayor extinción del micrófono.
30 Diagrama polar Respuesta de frecuencia ° 5 1 0 1 5 20 2 5 dB 30 ° 60 ° 90 ° 30 ° 60 ° 90 ° 12 0 ° 1 50 ° 1 80 ° 1 50 ° 12 0 ° 2 000 H z 4 000 H z 8000 H z 1 6000 H z 12 5 H z 2 50 H z 5.
31 Datos técnicos Principio transd uctor dinámico Margen de transmisión 40.....18.000 Hz Característica direcci onal extra-ovalada Actor de transmisión en campo acústico libre en vacío (1 kHz) 1,8 mV/Pa Impedancia nominal 350 Ω Impedancia terminal mín.
32 Vista general de las aplicaciones del micrófono Modelo Aplicación e602 e604 e606 e608 e614 e815 e825 e835 e840 e845 e865 Canto x xx xx x Coros x Estudio, instrumentos acústicos x Orquesta x Inst.
Konformitätserklärung Sennheiser electronic GmbH & Co . K G erklären, dass dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen un d V orschriften erfüllt. Approval Sennheiser electronic GmbH & Co. K G declare that this device is in compliance with the applicab le CE standard s and regulations.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 30900 Wedemark, Germany Phone +49 (5130) 600 0 Fax +49 (5130) 600 300 www.sennheiser.com Printed in Germany Publ.
855 Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d‘emploi Istruzioni per l‘u so Instrucciones para el uso Gebruiksaanw ijzing.
Bedienungsanleitung ......................... .............. ................. ...... 3 Instructions for use .............. .............. .............. .............. ......... 9 Notice d’emploi .................. .............. .............. ...
33 855 De 855 is een professionele zangm icrofoon, die qua kwaliteit en presta ties nieuwe normen vo or dynamische microfoons stelt. Het grote dy namische bereik en het dui- delijk verlopende frequentie bereik zorgen voor een uit- muntende signaalkwaliteit en een agressief vermogen.
34 Omvang levering y Microfoon 855 y Microfoonklem MZQ 800 y Hoes y Bedieningshandleiding y Garantiebewijs Spreekkorf losdraaien.
35 Microfoon plaatsen Wanneer sisgeluiden optred en kan het helpen om de microfoon niet direct op de mond te richten, maar iets naar de zij kant. Moni to rluidsprekers moeten, om terugkoppeling te voorkomen, in het gebied van de minste storingen van de microfoon zijn geplaatst.
36 Pooldiagram Frequentiesnelheid ° 5 1 0 1 5 20 2 5 dB 30 ° 60 ° 90 ° 30 ° 60 ° 90 ° 12 0 ° 1 50 ° 1 80 ° 1 50 ° 12 0 ° 2 000 H z 4 000 H z 8000 H z 1 6000 H z 12 5 H z 2 50 H z 500 H z 1.
37 T echni sche gegevens Omvormerprincipe dynamisch Frequentiebereik 40.....18.000 Hz Richtkarakteristiek Supernier Vrijveld-onbelast- overdrachtsfactor (1 kHz) 1,8 mV/Pa Nom.
38 Overzicht van microfoontoepassingen Model T oepassing e602 e604 e606 e608 e614 e815 e825 e835 e840 e845 e865 Zang x xx xx x Koor x Studio, akoestische instrumenten x Orkesten x Koperblazers/saxofoo.
Konformitätserklärung Sennheiser electronic GmbH & Co . K G erklären, dass dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen un d V orschriften erfüllt. Approval Sennheiser electronic GmbH & Co. K G declare that this device is in compliance with the applicab le CE standard s and regulations.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 30900 Wedemark, Germany Phone +49 (5130) 600 0 Fax +49 (5130) 600 300 www.sennheiser.com Printed in Germany Publ.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sennheiser 855 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sennheiser 855 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sennheiser 855 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sennheiser 855 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sennheiser 855, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sennheiser 855.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sennheiser 855. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sennheiser 855 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
