Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 46 del fabbricante Sennheiser
Vai alla pagina of 6
GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO INSTRUCCIONES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING MD 46 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Telefon 05130/600-0 D-30900 Wedemark Telefax 05130/600-300 www.sennheiser.com Printed in Germany Publ.
High-quality hand-held microphone with cardioid pick-up pattern. Designed for rugged routine use in radio and TV reporting. Easy to handle - the special design minimizes wind and handling noise. CHARACTERISTICS • Excellent speech clarity due to optimised frequency response.
MICROFONO DINAMICO MD 46 Microfono manuale di alta qualità con caratteristica cardioide. Sviluppato per il duro impiego di routine nei reportage, per la radio e la televisione. Semplice da usare - la struttura speciale evita problemi con il vento e le vibrazioni meccaniche.
MD 46 DYNAMISCHE MICROFOON Hoogwaardige handmicrofoon met nierkarakteristiek. Ontwikkeld voor de ruwe routinetoepassing bij reportages, voor radio en televisie. Eenvoudig te hanteren - de speciale opbouw vermijdt problemen met wind en lichaams- akoestiek.
ANSCHLUSS DES MIKROFONS CONNECTION RACCORDEMENT DU MICROPHONE COLLEGAMENTO CONEXION AANSLUITING 12 3 1 2 3 + + 1 2 3 XLR 6,3 mm + + 12 3 XLR + XLR XLR POLARDIAGRAMM PICK-UP PATTERN DIAGRAMME DE LA DIRECTIVITÉ DIAGRAMMA POLARE DIAGRAMA DE LA DIRECTIVIDAD POOLDIAGRAM MD 46, BDA 3/01 13.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, daß dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen und Vorschriften erfüllt. Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen, länderspezifischen Vorschriften zu beachten! APPROVAL Sennheiser electronic GmbH & Co.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sennheiser 46 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sennheiser 46 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sennheiser 46 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sennheiser 46 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sennheiser 46, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sennheiser 46.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sennheiser 46. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sennheiser 46 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
