Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SCN49 del fabbricante Senco
Vai alla pagina of 12
NFD84U5J - Issued: February 14, 2008 © 2008 by Senco Products , Inc. Operating Instructions Instr ucciones de Operacion Mode d’Emploi Q u e s ti o n s? C om m e nt s ? c al l SE N C O’ S to l l -f r e e A c ti o n -l i ne : 1- 8 0 0- 5 4 3- 4 5 96 o r e - ma i l : t o ol p r of @ s en c o .
2 T ABLE OF CONTENTS T ool Use 2 Maintenance 6 T roub leshooting 7 Specications 8 Accessories 9 T ABLA DE MA TERIAS Uso de la Herramienta 2 Mantenimiento 6 Identicación de F allas 7 Espec.
3 English Español Français T ool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Inser trstnailintodrivertrac k with second nail into the feeder pawl. Inser te el primer clavo en el riel con el segundo clav o dentro del trinquetedealimentación.
4 English Español Français T ool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Extract bent nail from rear of guide body . Extraiga el clav o doblado des- de atrás del cuerpo guía. Extirper le mauvais clou par l’arriéré du front. Press down on the gate latch and lift open gate.
5 English Español Français T ool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil These tools hav e an adjust- able trigger and can be set for Contact Actuation or Sequential Actuation. Press the button on the side of the tool as shown and rotate to the desired setting.
6 English Español Français Maintenance Mantenimiento Entretien Squir t Senco pneumatic oil (5 to 10 drops) into the air inlet twice daily . (Depending on frequency of tool use.) Other oils ma y damage O-rings and other tool par ts. Aplique aceite neumático Senco en la entrada de aire dos veces al día.
7 W ARNING Repairs other than those described here should be performed only by trained,qualiedpersonnel. Contact SENCO for inf or mation at 1-800-543-4596. ALERT A Las reparaciones, fuera de aquellas descritas aquí, deben de ser llev a- das a cabo solamente por personal entrenadoycalicado .
8 2,1mm SE English Español Français Specifications Especificaciones Specifications 1 3/4” 1 1/2” 1 1/4” .082” GD 2,9m m 2” 2 1/4” 2 1/2” .
9 English TECHNICAL SPECIFICA TIONS Min to max operating pressure Air Consumption (60 cycles per minute) Air Inlet Maximum Speed (cycles per second) Weight Nails per Magazine Capacity Nail Lengths Nai.
Limited Warranty SENCO® Pneumatic, DuraSpin®, Cordless Tools & Compressors Senco Products, Inc. (“SENCO”) designs and constructs its products using the highest standards of material and workmanship.
THIS P AGE INTENTIONALL Y LEFT BLANK Limited Warranty SENCO® Pneumatic, DuraSpin®, Cordless Tools & Compressors Senco Products, Inc. (“SENCO”) designs and constructs its products using the highest standards of material and workmanship.
THIS P AGE INTENTIONALL Y LEFT BLANK.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Senco SCN49 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Senco SCN49 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Senco SCN49 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Senco SCN49 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Senco SCN49, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Senco SCN49.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Senco SCN49. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Senco SCN49 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
