Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CR 105K del fabbricante SEG
Vai alla pagina of 111
Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions d’utilisation Istruzioni operative CR 105K Universal R DS Radio.
BEDIENELEMENTE _____________________________________________________________ - 1 - ● DE ●.
FUNKTIONSTASTEN 1 Speicher-Suchlauf / AMS AutoMemorySystem 2 Speicher-Taste 3 Timer/Alarm Modus 4 Display 5 Alarm 2 / Vol – (Lautstärke leiser) 6 Up (Auf)-Taste 7 Alarm 1 / Vol + (Lautstärke laute.
Display Radio Daten System Indikator für Automatische Zeitaktualisierung Sonntag Montag Dienstag Mittwoch ____________________________________________________________ - 3 - ● DE ●.
Donnerstag Freitag Samstag Speicher UKW Band Frequenz Alarm 1 Alarm 2 Kurzzeitwecker (Küchentimer) Tastensperre Kochen Lautstärke Wecken durch Alarmton Wecken durch Radio ___________________________.
Inhalt BEDIENELEMENTE............................................1 FUNKTIONSTASTEN..........................................2 Display.........................................................3 Inhalt ....................................................
3.13 Wenn die Eri nnerungsfunktion SDA aktiv ist.......................... .....19 3.14 Wenn der Alarm akti v ist................. ................................ .....19 3.15 Radioempfang............. ......................... ......................
1. Sicherheitshinweise und wichtige Hinweise zur bestimmungsgemäßen Verwendung Bitte lesen Sie diese Hinweise, insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch! 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung: • Dieses Gerät ist zum Empfang und zur Wiedergabe von Radiosendungen bestimmt.
Gerätes angegebenen Spannung! Versuchen Sie niemals das Gerät an anderen Spannungen zu betreiben. Schließen Sie das Gerät nur an vorschriftsmäßig installierte und entsprechend abgesicherte Steckdosen an. Anschlussleitungen dürfen nicht geklemmt oder gequetscht werden.
Das Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet; es kann nicht völlig ausgeschlossen werden dass die Gummifüße durch Einfluss chemischer Mittel im Laufe der Zeit aufweichen; deshalb empfehlen wir dringend eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät zu legen.
1.9 Umwelteinflüsse : • Halten Sie das Gerät stets fern von Hitzequellen (Heizung, Ofen, Herd, Kerzen, usw.), direkter Sonneneinstrahlung, Schmutz, Staub, Erschütterung, starken Magnetfeldern, Feuchtigkeit und Regen. 1.10 Reinigung: • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch.
2. Allgemeine Beschreibung RDS-Funktion PLL Tuner für Radioempfang Energiesparendes Netzteil, geringe Leistungsaufnahme Präzise Uhrzeitanzeige mit automatis cher Uhrzeiteinstellung d.
3. Bedienung Das Gerät bedarf im Normallfall keiner besonderen Einstellung, da Uhrzeit und Datum nach dem erstmaligen Einstecken des Netzsteckers automatisch eingestellt werden. Wird das Gerät erstmalig in Betrieb genommen, sind Datum und Uhrzeit auf Werkseinstellung voreingestellt (Fr, 1.
Auto-Run-/ Einstell-Modus (mit Uhrdisplay) Uhrzeit einstellen (manuell) Datum einstellen (manuell) SDA (SpecialDateAlert) Erinnerungsfunktion einstellen Automatische Zeitaktualisierung EIN / AUS Dimmer EIN / AUS Uhrzeitanzeige im 12 oder 24 Stunden- Modus zurück z um normalen Betriebsmodus (Uhrzeitanzeige) 3.
eingestellten Radiosenders (RDS-PS) an, sofern der Sender die RDS- Daten mit ausstrahlt. Werden die RDS-Daten nicht oder nicht ausreichend empfangen, erscheint stattdessen die Frequenz im Display.
normalen Anzeigemodus über. Drücken Sie erneut die Taste <MODUS> um das Datum einzustellen. 3.5 Stellen Sie das Datum ein (manuell ) Drücken Sie die Taste <MODUS> einmal, wenn Sie im Uhrzeit- Einstellmodus sind. Im Display blinkt das Datum.
Drücken Sie erneut die Taste <MODUS> um die Auto-Update Funktion einzustellen. Hinweis: Wird das Jahr ignoriert, wird SDA jedes Jahr an dem eingestellten Datum aktiviert. 3.7 Auto-Update Funktion EIN / AUS Drücken Sie die Taste <MODUS> einmal, wenn Sie im SDA- Einstellmodus sind.
Einstellmodus sind. Das Display zeigt "12 HOUR" oder "24 HOUR ' Drücken Sie <UP> oder <DOWN> um die Einstellung zu ändern. Wird für 10 Sekunden keine Eingabe getätigt, wird die Einstellung übernommen und das Gerät geht automatisch in den normalen Anzeigemodus über.
3.12 Weckfunktion, Einstellung von ALA RM1 und 2 (Radio OFF) • Sie können bei diesem Gerät 2 unabhängige Weckzeiten programmieren (Alarm1 bzw. Alarm2). Drücken Sie kurz die Taste <ALARM1/VOL.+> bzw. <ALARM2/VOL.-> einmal, um die entsprechende Weckzeit zu programmi eren.
Wird für 10 Sekunden keine Eingabe getätigt, wird die Einstellung übernommen und das Gerät geht automatisch in den normalen Anzeigemodus über.
3.15 Radioempfang Um das Radio einzuschalten, drücken Sie die <ON/OFF> Taste, die Sendefrequenz bzw. der Sendername (PS) wird auf dem Display angezeigt.
Drücken Sie anschließend noch einmal auf die Taste <SPEICHER> um das Abspeichern des Senders auf dem gewählten Speicherplatz abzuschließen.
zu suchen und automatisch abzuspeichern. Die tatsächliche Anzahl der Sender hängt von den jeweiligen Empfangsbedingungen ab. Wenn das Radio eingeschaltet ist, drücken und halten Sie die <SPEICHER SUCHLAUF/AMS> Taste für etwa 2 Sekunden, um AMS zu aktivieren.
4. Unterbaumontage _____________________________________________________________ - 23 - ● DE ●.
5. Technische Daten • UKW (FM) Frequenz 87.5 -108MHz • Spannungsversorgung AC 230V 50Hz • Backup Ba tterie 3 V (2×1.5V UM-4/AAA/Mi crozelle) • Ausgangsleistung 500mW • Temperaturbereich 5 .
Sicherheitsh inweise Sicherheitsh inweise Sicherheitsh inweise Sicherheitsh inweise und wichtige H inweise zu r bestimmun gsgemäßen Ver wendung und wichtige H inweise zu r bestimmun gsgemäßen Ver .
ACHTUNG: Nicht öffnen, Stromschlaggefahr! _____________________________________________________________ - 25 - ● DE ●.
Sicherheits-/Umwelt-/Aufstell- /Montagehinweise • Gerät niemals mit Flüssigkeiten in Verbindung bringen oder in Feuchträumen (z.B. Bad) betreiben. LEBENSGEFAHR !! • Gerät NICHT in der Nähe von Spühlbecken oder Herden in der Küche montieren.
Over View _____________________________________________________________ - 1 - ● GB ●.
Key List 1. MEMORY REVIEW / A.M.S 2. MEMORY SETTING 3. TIMMER/ALARM MODE 4. Display 5. ALARM 2 / VOL – 6. UP 7. ALARM 1 / VOL + 8. POWER ON/OFF 9. MODE SETTING 10.
Display Radio Data System The indicator of auto update time function Sunday Monday Tuesday Wednesday _____________________________________________________________ - 3 - ● GB ●.
Thursday Friday Saturday Memory FM Band Frequency Alarm 1 Alarm 2 Cooking time Key-lock Cooking Volume Select the alarm output format is Beep sounds Select the alarm output format is Radio ___________.
Table of Contents Overview......................................................1 Key List........................................................2 Display.........................................................3 Table of Contents....................
3.11 When SDA is active.... ................................ .......................... 18 3.12 When alarm is active... ................................ .........................18 3.13 Radio reception.... .......................... ..................
1. Safety Instructions Please read the following instructions and safety notes thoroughly before starting to use your product! 1.1 I ntended Use • this device has been designed for receiving and playing back radio broadcasts.
1.4 WARNING • Inside the device there is dangerous voltage. Never open the housing of the device: there is risk of personal injury by electric shock. In order to completely disconnect the device from the mains, the power plug must be pulled out from the wall outlet.
1.7 Condensation • When bringing this device from a cold to a warm environment (e.g. after transportation) moisture can condensate insi de the device. In order to protect the device from damage and failure wait at least 2 hours prior to using the device.
1.11 Servicing • When using the device according to the operating instructions, no special service or maintenance is required. In case of any loss of performance or other malfunction, contact a qualified service technician. 1.12 Repairs • Never open the device! Any repairs must be performed by authorized technicians or service personnel.
2. General D es cription • RDS Function • An electronic module for digital tuning radio • Power supply: AC power • Precise crystal is used for system operation • Interactive LCD display prov.
3. How to used As the unit is powered up, the date and clock are defaulted to Friday, 1st Jan 2010, and “PLEASE WAIT FOR SETTING THANKS” appears on the display, and then updates the time automatically. • The two alarms are defaulted to 0:00 , daily type but disabled • The radio is switched off • It then switches to auto-run mode 3.
• When the radio is O N, press <ALARM1/Vol. +> and <ALARM2/Vol. -> to adjust speaker volume • When the radio is ON, press <MEMORY REVIEW /A.
per step. Press and hold <UP> or <DOWN> to change t he setting in fast mode of 10 days p er step. The day flag will be updated automatically when the date has become steady. • Press <MODE SETTING > once to confirm t he current setting and it switches to set the SDA.
• The display show ‘UPDATE’ press <UP> or <DOWN> to switch update ON or OFF • The indicator “ ” disappears, the update function is switch OFF • The indicator “ ” flashes. T he time will be updated the next RDS time signal is received.
• The display show ’12 HOUR’ or ‘24 HOUR’ • Press <UP> or <DOWN> to select 24 or 12. • Press <MODE SETTING> once to confirm the current setting and it switches to auto-run mode. • Press other key to start its corresponding function.
• Press <MEMORY SETTING> once, the ‘T’ goes flash. Press <A,0-9> ‘T1’ goes solid, press < MEMORY SETTING > again to store the timer-1 value. • Similar to <A,0-9>, press <B,0 -9>, <C,0-9>, <D, 0-9>,<E,0-9> or < F,0-9> to select the desired preset timer value.
• Press same alarm key, which is <ALARM1/VOL.+> or <ALARM2/VOL.->, once to select the output format of the alarm • Press other key to start its corresponding function • When no key has bee n pressed f or 10 seconds, the system g oes back to auto-run mode 3.
• To terminate the curr ently active ala rm, press the corresponding key < ALARM1/VOL.+> or <ALARM2/VOL.->, <POWER ON/OFF>, 3.13 Radio reception • Press <POWER> once, the station frequency or t he station name show on LCD.
• Press < MEMORY SETTING > again to confi rm the proc e ss of storing. Then, ‘MEM’ goes solid. • When ‘MEM’ is flashing, pressing <UP>, <DOWN> or < MEMORY SETTING > will search up, sear ch down and memory scan with the ‘MEM’ cleared • Press other key to start its corresponding function.
3.18 AMS Using • When radio is On, press and hold < MEMORY REVIEW/A.M.S > 2 seconds to active AMS mode. In this mode, the radio will automatically store the station that had been scanned. 3.19 AOT function • When radio is on, p ress the <AOT > key once, the LCD displays “AOT 90”.
4. Disposal 4.1 Packing • Your RDS Kitchen Radio is pac kgaed to protect it from transport damage. Packages are ra w materials and thus c an be when returned to the raw materials. 4.2 Device • At the end of its life cycle, never dispose off your RDS Kitchen Radio in the normal household garbage.
4.4 Assembly _____________________________________________________________ - 23 - ● GB ●.
5. Technical Date • UKW-FM Frequency 87.5-108MHz • Rated Voltage AC 230V 50Hz • Backup Battery 3V (2×1.5V UM-4/AAA) • Output 500mW • Operation temperature 5 ℃ - 35 ℃ ___________________.
Liste des clés _____________________________________________________________ - 1 - ● FR ●.
Liste des clés 1. EXAMEN DE MEMOIRE / AMS 2. Réglage de mémoire 3. TIMMER/ MODE ALARME TIMMER 4. Display 5. ALARM 2 / VOL – 6. UP 7. ALARM 1 / VOL + 8. POWER ON/OFF 9. MODE RÉGLAGE 10. Preset touche A / B / C / D / E / F 11. BAS 12. AOT 13. FM antenna 14.
Display Radio Data System The indicator of auto update time function Sunday Monday Tuesday Wednesday _____________________________________________________________ - 3 - ● FR ●.
Thursday Friday Saturday Memory FM Band Frequency Alarm 1 Alarm 2 Cooking time Key-lock Cooking Volume Select the alarm output format is Beep sounds Select the alarm output format is Radio ___________.
Table of Contents Liste des clés ..........................................1 Liste des clés ..........................................2 Display.........................................................3 Table of Contents..............................
3.11 Lorsque SDA est act if..................... .............................. .........18 3.12 Lorsque l'alarme est ac tive...................... ........................... ...18 3.13 Réception de la rad io...................... .............
1. Consignes de sécurité et d'utilisation importantes de l'appareil Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et d'utilisation suivantes avant d'utiliser votre produit pour la première fois. 1.1 Utilisation correcte : cet appareil a été conçu pour la réception et l'émission de stations de radio.
1.4 ATTENTION : l'appareil renferme une tension dangereuse ! N'ouvrez jamais la carcasse de l'appareil afin d'éviter tout risque d'électrocution et de blessures graves. Pour déconnecter entièrement l'appareil de l'alimentation secteur, débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant.
déplacez d'un lieu chaud à un lieu froid (après son transport, par exemple). Afin de le protéger de tout dommage et de toute possible défaillance, laissez-le à température ambiante pendant au moins 2 heures avant de le mettre en marche. 1.
vous risqueriez d'endommager les finitions de l'appareil. Veillez toujours à ce qu'il ne se forme pas d'humidité à l'intérieur de l'appareil.
2. Description générale Fonction RDS Un module électronique pour la radio numérique tuning Alimentation: alimentation AC cristal précis est utilisé pour le fonctionnement du syst.
3. Comment faire pour utiliser Comme l'appareil est sous tension, la date et l'heure sont remboursés au vendredi, 1 er janvier 2010, et " PLEASE WAIT FOR SETTING THANKS " apparaît sur l'écran, puis met à jour l'heure automatiquement.
• A ppuyez sur <Alarm-1/Vol+> d'examiner / mettre l'alarme-1 • Appuyez sur <A larm-2/Vol-> d'examiner / mettre l'alarme-2 • Lors que la radio est allumée, appuyez sur <A, 0-9>, <B, 0-9>, <C, 0-9>, <D, 0-9>, <E, 0-9>, et <F , 0-9> pour rappeler la mémoire préréglée.
3.3 Régler la date • A ppuyez sur <MODE> une fois en fonction du réglage horloge • La date actuelle va clignoter dans le format de l'écran LCD jj.mm.aaaa • A ppuyez sur <up> ou <down> pour changer le rég lage en c ours e n 1 jour par étape.
3.5 Commut ation mise à jour automatique O N / OFF • A ppuyez sur <MODE-SETTING> une fois en mode de réglage de SDA • L'écr an affiche «jour» ou appuyez sur UP <up> <down&.
3.7 Sélectionnez 12/2 4 heures • A ppuyez sur <MODE Paramètres> une fois e n mode gradateur de commutation réglage et commutateurs pour sélectionner 12/24 heures. • L'a fficheur indique «12 heure» ou «24 HEURES» • A ppuyez sur <up> ou <down> pour sélectionner 24 ou 12.
3.9 Timer valeur Preset • A ppuyez sur <TIMER/ALARM <Mode fois pour entrer dans le mode de minuterie. • A ppuyez sur <up> ou <down> pour ajuster la valeur (de 1 minute à 23 heures et 59 minutes). • A ppuyez sur Mémoire> désactivation> une fois, le «T» va clignoter.
Format de sortie écran LCD Bip retentit «Symbole de l'alarme va solides de sortie radio «Symbole de la radio va solides Désactiver Toutes les alarmes »et« Radio »sont remis à zéro • A .
o Sound of bascule bip à la présidence o La faiblesse de la radio, même la radio ON o La durée de l'alarme est de 10 minutes • Si l'alarme radio est sélectionnée, o RADIO ON o la dur.
• À tout autre moment appuye z sur la touche, pour commencer sa fonction correspondante. 3.15 Boutique en mémoire • Pour mémoriser la fréquence de syntonisation de la station de radio reçu dans l'une des présélections, appuyez sur <paramètre de mémoire> fois.
3.17 avis de la mémoire • Lo rsque la radio est allumée, appuyez sur Mémoire> REVIEW/AMS> fois pour analyser le contenu de la mémoire 10 stations dans le dossier A. Sélectio nner le dossier à l'examen correspondant BF stations mémoire préréglée.
• Quand la radio est en marche et régler l'heure AOT, <AOT> appuyez une fois pour changer l'heure au multiple de 5. Par exemple, le temps est de 10 ATO preset, appuyez une fois <AOT> de changer l'heure à 5, appuyez à nouveau sur OFF 90,85,80, .
4. Assembly _____________________________________________________________ - 23 - ● FR ●.
5. Technical Date • UKW-FM Frequency 87.5-108MHz • Rated Voltage AC 230V 50Hz • Backup Battery 3V (2×1.5V UM-4/AAA) • Output 500mW • Operation temperature 5 ℃ - 35 ℃ ___________________.
Over View _____________________________________________________________ - 1 - ● IT ●.
Key List 1. MEMORY REVIEW / A.M.S 2. Impostazione della memoria 3. Timmer / ALLARME 4. Display 5. ALARM 2 / VOL – 6. UP 7. ALARM 1 / VOL + 8. POWER ON/OFF 9.
Display Radio Data System The indicator of auto update time function Sunday Monday Tuesday Wednesday _____________________________________________________________ - 3 - ● IT ●.
Thursday Friday Saturday Memory FM Band Frequency Alarm 1 Alarm 2 Cooking time Key-lock Cooking Volume Select the alarm output format is Beep sounds Select the alarm output format is Radio ___________.
Table of Contents Overview......................................................1 Key List........................................................2 Display.........................................................3 Table of Contents....................
3.9 Valore Preset Timer .......................... ............................... ...... 17 3.10 e ALARM2 impostazione ALARM1 (Radio OFF) ........................... ...17 3.11 Quando SDA è attivo... ................................ ................
1. Istruzioni di sicurezza e informazioni importanti sull’utilizzo previsto Leggere attentamente le seguenti istruzioni e note di sicurezza prima di iniziare a utilizzare il dispositivo. 1.1 Utilizzo previsto: questo dispositivo è stato progettato per ricevere e riprodurre trasmissioni radio.
Non aprire il case del dispositivo: rischio di scosse elettriche. Per scollegare completamente il dispositivo dall’alimentazione, estrarre la spina dalla presa.
1.7 Bambini: Non consentire ai bambini di giocare con i dispositivi elettrici. I bambini potrebbero non essere in grado di comprendere i potenziali rischi. 1.8 Batterie: Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Sostituire sempre le batterie in contemporanea (non mischiare mai batterie vecchie e nuove).
1.11 Assistenza: se si utilizza il dispositivo seguendo le istruzioni operative, non saranno necessarie una particolare assistenza o manutenzione. In caso di malfunzionamenti o scarse prestazioni, contattare il personale qualificato dell’assistenza.
2. Descrizione Generale • Funzione RDS • Un modulo elettronico per la radio digitale tuning • Alimentazione: corrente alternata • Precise cristallo è usato per il funzionamento del sistema .
3. C ome usato • Poiché l'unità è accesa, la data e l'orologio sono inadempienti al Venerdì, 1 ° gennaio 2010, e " PLEASE W AIT FOR SETTING TH ANKS " appare sul display, e quindi aggiorna l'ora automaticamente.
• In modalità radio, Se l'informazione RDS è trasmessa dalla stazione, il nome della stazione appare al posto della frequenza, la frequenza viene visualizzata quando non ci sono inform azioni RDS era stato ricevuto.
3.3 Impostare la dat a • Premere <MODE> una volta in modalità di regolazione orologio • La data corrente va lampeggia nel formato gg.mm.aaaa sul d isplay LCD • Premere <Up> o <DOWN> pe r m odificare l'impostazione corrente di 1 giorno per passo.
3.5 Commutazione di aggiornamento automatico ON / OFF • Premere <MODE-SETTING> una volta in modalità di impostazione SDA • La mostra display '-DATA' premere SU <Up> o <DO.
3.7 Selezionare 12/24 ore • Premere <MODE IMPOSTAZIONE> una volta in modalità dimmer di commutazione impostazione e lo switch per selezionare 12/24 ore. • Il display mostra "12 HOUR 'o '24 HOUR' • Premere <Up> o <DOWN> pe r s elezionare 24 o 12.
3.9 Valore Preset Timer • Premere <TIMER/ALARM Mode> una volta per e ntrare in modalità timer. • Premere <Up> o <DOWN > per regolare il valore (da 1 minuto a 23 ore e 59 minuti). • Premere <MEM ORIA SETTING > una volta, la 'T' va flash.
Formato di output Display LCD Emesso un suono Sigla 'sveglia solido Radio uscita Sigla 'Radio va solido Disabilita T utti i 'allarme' e 'Radio' sono liquidati • altri P.
o Muto anche Radio radio ON o La durata di allarme è di 10 minuti • Se l'alla rme radio è selezionata, o RADIO ON o la durata dell'allarme è di 60 minuti • Per terminar e la sveglia attualmente attivo, premere il tasto corrispondente o <ALARM1/VOL.
• In quals iasi momento, altro tasto premere per avviare la sua funzione corrispondente. 3.15 Conservare in memoria • Per memorizzare la frequenza di sintonizzazione della stazione radio viene ricevuto in uno qualsiasi dei preset di memoria, premere <impostazione d ella memoria> una volta.
3.17 Memoria recensione • Quando la radio è accesa, premere <MEMORIA REVIEW/AMS> una volta per esaminare le 10 stazioni preimpostate in memoria cartella A.
3.20 di controllo di volume elettronico • Quando la radio è accesa, • Prem ere <ALARM1/VOL +> una volta, per aumentare il volume degli altoparlanti di un passo. Mantenete la posizione p er sempre. • Prem ere <ALARM2/VOL -> una volta, per diminuire il volume degli altoparlanti di un passo.
4. Assembly ____________________________________________________________ - 23 - ● IT ●.
5. Technical Date • UKW-FM Frequency 87.5-108MHz • Rated Voltage AC 230V 50Hz • Backup Battery 3V (2×1.5V UM-4/AAA) • Output 500mW • Operation temperature 5 ℃ - 35 ℃ ___________________.
Hers tell er garantie Wir fr euen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unser es Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Pr odukt. Die F ertigung von solchen Geräten is t ein kompl ex er V organg, den wir dur ch ständige Qualitätskontr ollen begleiten.
6. DieRetourenkart efüllenSiebittewiefolgtaus: ImF eld„Absender“tragenSiebitteIhr enkompl ettenNamenmitAnschriftund Postl eitzahlein.DieEmpfängeranschriftistschonaufdemRetour enaufkl eber vor gedruckt.
Hers tell er garantie Wir fr euen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unser es Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Pr odukt. Die F ertigung von solchen Geräten is t ein kompl ex er V organg, den wir dur ch ständige Qualitätskontr ollen begleiten.
6. BitteerbringenSiedenKaufnachweis.HierzugenügtdasOriginaldesKassen- zettels,wel chesSiedemGerätbeiderEinsendungbeifügen.OhneKaufnachweis könnenwirl eiderkeinekost enlosenGar antieleis tungenerbringen.
Hers tell er garantie Wir fr euen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unser es Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spass mit diesem Pr odukt. Die F ertigung von solchen Geräten is t ein kompl ex er V organg, den wir dur ch ständige Qualitätskontr ollen begleiten.
6. BitteerbringenSiedenKaufnachweis.HierzugenügtdasOriginaldesKassen- zettels,wel chesSiedemGerätbeiderEinsendungbeifügen.OhneKaufnachweis könnenwirl eiderkeinekost enlosenGar antieleis tungenerbringen.
Garantie du f abricant Nous vous r emercions d’avoir acheté c et appareil particulièr ement moderne et espérons qu’il vous donnera entièr e satisfaction. La fabrication de tels appar eils fait appel à un pro - cessus c omplexe soumis à des c ontrôles r éguliers de qualité.
6. Ayeztoujour svotr epreuved’achatàportéedemain.Sivousnousr etournez l ’appareil,joignez-yl eticketd‘achatcorr espondant.
Garanzia del pr oduttor e Grazie per aver acquist ato questo pr odotto moderno! Tr amite esso, speriamo di poterVi offrir e ore e or e d’intrattenimento! La pr oduzione di questo dispositivo avviene con un pr ocesso c omplesso che noi monitoriamo attentamente c on cost anti contr olli di qualità.
6. T enereaport atadimanounapr ovad’acquisto.Saràsufcienteac cludereal dispositivolapr ovad’acquistoalmomentodellaspedizione.Purtr oppo,senzauna pr ovad’acquis tononsaràpossibil eeseguireal cunserviziogratuitoingaranzia.
P r o d u c t o f : S c h m i d E l e c t r o n i c s G m b H D - 6 6 7 8 0 R e h l i n g e n - S i e r s b u r g G e r m a n y W W W. s e g - t v. e u.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il SEG CR 105K è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del SEG CR 105K - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso SEG CR 105K imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul SEG CR 105K ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il SEG CR 105K, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del SEG CR 105K.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il SEG CR 105K. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo SEG CR 105K insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
