Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CP 965 R del fabbricante Scholtès
Vai alla pagina of 24
FR CUISINIERE CP 965 R Sommaire AVERTISSEMENTS, 2-3 INSTRUCTIONS RESERVEES A L’INSTALLATEUR, 4 RACCORDEMENT ELECTRIQUE, 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DESCRIPTION DE L’APPAREIL, 6 MODE D’EMPLOI, .
2 FR AVERTISSEMENTS 1 Cet appareil a été conçu pour un usage familial, de type non professionnel. 2 Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement cette notice car elle contient des instructions très importantes concernant la sécurité d’installation, d’usage et d’entretien.
FR 3 peut se dégager au cours des premières heures d’utilisation mais elle disparaîtra très vite. 24 Ne fixez pas intensément les foyers halogènes pendant leur fonctionnement : ils produisent une lumière forte qui peut gêner les yeux.
4 FR INSTRUCTIONS RESERVEES A L’INSTALLATEUR Les instructions qui suivent s’adressent à l’installateur qualifié afin qu’il exécute les opérations d’installation, réglage et entretien technique conformément aux normes en vigueur. Important : avant d’effectuer toute opération de réglage, entretien, etc.
FR 5 L’APPAREIL DOIT OBLIGATOIREMENT ETRE RELIE A LA TERRE. La table de cuisson est prévue pour fonctionner en courant alternatif à la tension et fréquence d’alimentation indiquées sur la plaquette signalétique (apposée sous la table ou à la dernière page de la notice).
6 FR DESCRIPTION DE L’APPAREIL A Elément radiant B Elément radiant C Elément radiant/halogène D Voyants de chaleur résiduelle E Commandes sélection foyers F Thermostat G Sélecteur de fonction.
FR 7 MODE D’EMPLOI Description des éléments de chauffe Description des éléments de chauffe Description des éléments de chauffe Description des éléments de chauffe Description des éléments de chauffe Les éléments radiants “A-B-C” sont composés de résistances circulaires.
8 FR FOUR ELECTRIQUE MULTIFONCTION Ce four permet de combiner les résistances électriques entre elles dans neuf combinaisons différentes et de choisir par conséquent celle qui convient le mieux à votre plat en obtenant des résultats extrêmement précis.
FR 9 PROGRAMMATEUR (FOUR ELECTRIQUE) Il permet de programmer le four ou le gril comme suit: • départ cuisson différé avec durée établie; • départ immédiat avec durée établie; • minuteur.
10 FR Important : débranchez l’alimentation électrique de l’appareil avant de procéder à toute opération de nettoyage. Pour prolonger la durée de vie de votre appareil, nous vous conseillons d’exécuter fréquemment un nettoyage général minutieux en respectant les règles suivantes.
FR 11 FIGURE 6 FIGURE 6 FIGURE 6 FIGURE 6 FIGURE 6 FIGURE 7 FIGURE 7 FIGURE 7 FIGURE 7 FIGURE 7 Pour remonter la porte : • Tenez la porte en position verticale, introduisez les 2 crochets “A” da.
12 FR CONSEILS DE CUISSON Les temps de cuisson peuvent varier en fonction de la nature des aliments, de leur homogénéité et de leur volume. Il est donc conseillé de choisir, lors de la première cuisson, les valeurs les plus basses parmi les temps de cuisson indiqués et de les augmenter par la suite si néc essaire.
GB COOKER CP 965 R Contents Caution, 14-15 INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER, 16 Electrical connection, 17 TECHNICAL FEATURES Description of the appliance, 18 OPERATING INSTRUCTIONS, 19 MULTIFUNCTIONAL E.
14 GB Caution 1 This appliance was designed for domestic use inside the home. 2 Before using the appliance, please read this instruction booklet carefully as it contains important information regarding the safe installation, operation and maintenance of the cooker.
GB 15 25 The accessories which may come into contact with food are made using materials which conform to the provisions set out in Directive 89/109 EEC dated 21/12/88 and in the Italian Law Decree 108 dated 25/01/92. 26 Always make sure the knobs are in the “0” position when the appliance is not in use.
16 GB INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER The following instructions should be carried out by a qualified technician to ensure that the appliance is installed, adjusted and technically serviced correctly in compliance with current regulations. Important: any adjustments, maintenance, etc.
GB 17 THE EQUIPMENT MUST BE EARTHED CORRECTLY. The hob is designed for operation with an alternating current at the power supply voltage and frequency indicated on the data plate (this is located underneath the hob; alternatively the information may be found at the end of the instruction manual).
18 GB Description of the appliance A Heating element B Heating element C Radiant/halogen heating element D Residual heat indicator lights E Hotplate selection controls F Thermostat G Function selector.
GB 19 OPERATING INSTRUCTIONS Description of the heating elements Description of the heating elements Description of the heating elements Description of the heating elements Description of the heating elements The radiant elements “A-B-C” consist of circular heating elements.
20 GB MULTIFUNCTIONAL ELECTRIC OVEN The oven offers new, different combinations of electrical heating elements; by selecting the most suitable combination for the dish you wish to cook, the results achieved will be very precise.
GB 21 TIMER (ELECTRIC OVEN) This feature allows you to program the oven or the grill as follows: • Delayed cooking start time with a specified duration; • Immediate start with a specified duration; • Timer.
22 GB Important: The appliance must be disconnected Important: The appliance must be disconnected Important: The appliance must be disconnected Important: The appliance must be disconnected Important:.
GB 23 Replacing the oven light Replacing the oven light Replacing the oven light Replacing the oven light Replacing the oven light Make sure that the equipment is not connected to the electricity supply.
24 GB COOKING ADVICE Cooking times may vary depending on the nature of the food, its evenness and its volume. The first time you cook using the appliance, it is therefore wise to select the lowest indicated cooking time and then increase it if necessary.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Scholtès CP 965 R è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Scholtès CP 965 R - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Scholtès CP 965 R imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Scholtès CP 965 R ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Scholtès CP 965 R, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Scholtès CP 965 R.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Scholtès CP 965 R. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Scholtès CP 965 R insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
