Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SFES 3220 del fabbricante Schneider
Vai alla pagina of 52
FRIGORIFICO DE DOS PUERT AS Manual de instrucciones DE PORT A DUPLA Manual de Instruções KÜHL - GEFRIER - KOMBINA TION Bedienungsanleitung FRIGORÍFICO DOUBLE DOOR REFRIGERA T OR FREEZER - FRIDGE I.
.
ES - 1 - C ont e n i do A N T ES DE U S A R EL F R IG O R Í F I CO ...................................................... 2 In s t r u cc i one s de s egu r i dad ........................................................................... 2 R e c o m enda c i ones .
ES - 2 - P A R T E - 1. A N T ES D E U S A R E L F R IGO R Í F I CO I n s t r u c c i on e s d e s e gu r i d ad • E l m o d e lo , q ue c o nt i e n e R 6 0 0a ( e l r e f r i ge r a n te i s ob u t a no ) , ga s n at u r a l q u e e s m uy e c o lógic o pe r o t a m bi é n in f l a m abl e .
ES - 3 - R e c o me n d ac i o n es A d v e r t e n ci a: N o ut i li c e di s po s i t i v o s m e c án i c o s u o t r o s m ed i o s a r t i f i c ia l e s p a ra a c e l e r a r el p r o c e s o d e d e s c o n ge l a c ió n .
ES - 4 - T h e I n s t a l ac ió n y En ce n d ido D e l A p a r a to • E s te f r ig o rí f i c o s e c o n e c t a a 22 0 - 2 40 V y a 5 0 H z. • P o d r á d is p o n e r d e l a a y u d a ne c e s a r i a p a r a in s t a la r y p o n e r e n m a r c h a s u fr i g o rí f i c o.
ES - 5 - P A R T E - 2. L A S D IS T I NT A S F UNC IO N ES Y POSI B I L I D A D ES A j u s t e D e l T e r m o s t a to • E l t e r m o s t a t o r e g ul a a u t o m á t i c a m e n te l a t e m p e r a t u ra in t e r na de l c o m p a r t i m ent o fr igo r íf ico y del c o m p a rt i m e nto c o ngela d o r .
ES - 6 - P A R T E - 3. D ISPOSI C IÓ N D E L OS A L I M E NT OS C o m p a rt im e n t o F r igo r í f i co • P a r a r e du c i r e l g r a d o de h u m e d a d y e l c on s e c ue n t e a u m e .
ES - 7 - • U n a v e z q u e la u n id a d ha s i do d e sc o n g el a d a c o l o qu e l o s a l i m e n t o s d e n u e v o e n el c o n g el a d o r y r e c u e r d e q u e ha b r á d e c on s u m i r l o s a l a m a y o r b r e v e da d p o s i b l e.
ES - 8 - P A R T E - 4. L I M P I E Z A Y M A N T E N I M IE N TO • D e s e n c h u f e e l a p a r at o d e la to m a de c o r r i en t e a n t e s de c o m e n z a r a l i m pi a r l o. • N o l i m p ie e l f r i g o r íf i c o e c h á nd o l e a gu a a c h o r ro e n ci m a.
ES - 9 - E l i m in a c i ón d e L a E sc a r c ha C o mp a r t i me n t o F r i go r íf i co • M i ent r a s e l fr igo r íf ico e s tá en f u n ci ona m i ento el p r o c e s o de eli m i na c.
ES - 10 - C ó m o R e e m p l a z a r L a B o m b i l la P a r a r e e m pl a z a r l a bo m b i ll a d e l c o m p a r t i m en t o f r i g o r í f i c o: 1 .
ES - 11 - P A R T E - 6. S i s u f r i go r í f ic o n o fu n c i on a c o r r e c t a m e n te , p ue d e de b e r s e a u n p r o b le m a de p o ca i m p o r t a n c ia , p o r l o t a n t o c o m.
ES - 12 - P A R T E - 7. L OS C O M PO N E N T ES D EL AP A RA T O Y C O MP A R T I M E NT OS 1) BA ND E J A P A R A E L H IE LO 2) B A ND E J A D E L C O N G E L A D OR 3) B A N D E J A D E L F R I G.
P T - 13 - Índi ce A N T ES DE U S A R O F R IG O R Í F I CO ..................................................... 14 I n s t r u ç õ e s De S eg u r a n ça ................................................................................. 14 R e c o m enda ç ões .
P T - 14 - P A R T E - 1. A N T ES D E U S A R O F R IGO R Í F I CO I n s tr u ç õ e s D e S e g u r a n ça • E s te m o de l o , q u e c o nt é m R 6 0 0 a ( o i s o b u t an e d o r e f r i g e r ad o r ) , gá s n at u r a l q u e é m uito a m igo do a m biente, m a s ao m e s m o te m po, m uito c o m bu s tí v el.
P T - 15 - R ec o m e nd aç õ es A vis o: N ão u s e di s po s i t ivos m e c â ni c o s ou o ut r o s m ei o s a rt i f ic i ai s p a r a a c e l e r a r o p r o c e s s o de d e sc o n g el a ç ã o. N ã o u s e a p a r el h o s e l é c tr i c o s n a ga v e t a d e al i m e nt o s do e q u ip a m e n to .
P T - 16 - I n s t a l a çã o e L i g a ç ã o e l éc t r i ca • E s te a p a r e l h o de v e s e r l ig a d o a u m a t e n s ã o d e 22 0 - 2 40 V e 5 0 H z. • P o de s o li c i t a r a j ud a a o n o s s o f o r n e c e do r p a r a a i n s t al a ç ã o.
P T - 17 - P A R T E - 2. A S MÚL T IP L A S F UNÇ ÕES E POSSI B I L I D A D ES Fun c ion ame n t o do T e r m ó s t a to • O T e r m ó s t a t o r e g u l a a t e m p e r a tu r a in t e r io r d o f r i go r í f ic o e d o c o n ge l a d o r .
P T - 18 - P A R T E - 3. D IS T R I BU I Ç Ã O D OS A L I M E NT OS N O AP A R E L HO C o m p a r t i m e n t o d o r e f r i g e r a d or • P a r a r edu z i r a h u m idade e c o n s equente a u m ento de gel o , nun c a c ol o que, no c o ng e lad o r , l í q ui d o s s e m e s t a r e m h e r m e t i c a m e nt e fe c ha d o s .
P T - 19 - • P a r a c o n gel a r a l i m e n to s c o n gel a do s ind u s tr i al m e nt e si g a a s in s tru ç õe s do f a b r ic a n t e, n o c a s o d e n ã o c o n s ta r a s i n s tr u .
P T - 20 - P A R T E - 4. L I M PE Z A E M A NU T E NÇ ÃO • D e sl i g u e da r e de e l é c t r i c a a n t e s d e li m pa r. • N ã o l i m pe o a pa r e lh o u t i l i z an d o g r a n d e q u a nt i d a de d e á g u a.
P T - 21 - D e sc o ng e l a ç ão C o m p a r t i m en t o do r e f r i ge r a d or • A de s c o n g e la ç ão a c on t e c e a ut o m a t i c a m e nt e n o r ef r i g e r a do r d u r a nt e o.
P T - 22 - M u d a n ça d a l â m p a d a d e il u mi n aç ã o in t e r i or A o s u b s t i t u i r a l â m p a da d e i l u m i n a çã o i n t e r i o r; 1 . D e s l i g ue d a c o r r e n te e l é c t r i ca 2 . A pe r t e o s g an c h o s n o s l a do s n a p a r te p o s t e r i o r d a c ai x a e r e m o v a -a 3 .
P T - 23 - P A R T E - 6. A N T ES D E C O NT A CT A R O SER VI Ç O DE A SSIS T Ê NC I A T É CN I CA S e s eu f r igo rí f ico n ão e s t á a t r abal h a r ad e quada m ente, pode s e r u m p r.
P T - 24 - E s t e a p a r el h o e s t á cl a s s i f i c a do d e a c o r d o c o m a D i r e c t i v a E u r op e i a 2 0 0 2 /9 6 / E C s o b re R e s í du o s de e q u i pa m e n to e l é c t r i c o e el e c t r ó ni c o ( R E E E ).
P T - 25 - P A R T E - 7. D ES CR I Ç Ã O GE R AL D O AP A R E L HO E s t a a p r e s e n t a ç ã o é a p e n a s p a r a i n fo r m a ç ã o s o b r e a s pa r t e s d o el e c t r o d o m é s t i c o. A s p a r t e s p o d e m v a r ia r c on f o r m e o m o d e l o.
DE - 26 - I n h a lt A U F ST E L L U NG .................................................................................... 27 S ic h e r h e i t s I nfo r m a t i on ..................................................................................
DE - 27 - T EI L 1. A U F S T E L L U NG S i c h e r h e i t s In f o r m a t i on • D i e G e r ät e m i t d e m K ü h l g a s R 6 00 a , si n d s e h r u m w e l tf r e u nd l i c h , a b e r a u c h l e i c ht e n t z ün d l i c h .
DE - 28 - H in w e i se Wa r nung: B enut z en S ie k eine m e c hani sc hen H il f smi tte l ode r ande r e M i tte l z ur B e s c hl e u n ig u n g d e s A b t a u v o r g a ng s . S e t z e n S i e k ei n e r le i E le k t r og e r ä te i m I n n e r e n d es G e r ä te s e in .
DE - 29 - I n s t a l l a t i o n un d A n s c h lu s s d e s G e r ä t es • D e r K ü h ls c h r an k w i r d a m S t r o m ne t z m i t 2 20 - 2 4 0 V ~ 5 0 H z a n ge s c h lo s s e n.
DE - 30 - T EI L 2. F U N K T I O N EN T em p e r a t u rr e g e lung • D i e T e m pe r a t u r i m K ü hl t e i l u n d G e f r ie r f a c h w i r d d u r c h e in T h e r m o s t a t a u t o m a t i s ch k o n s t a n t ge h a l te n . D i e R e g el u n g d e r T e m p e r a t u r e r f o lg t d u r c h e i ne n D r e h s c ha l t e r.
DE - 31 - T EI L 3. K ühl s c h r a nk • U m z u v e r m e i d e n, d a ß d i e F e u c ht i g k ei t e i n A b t a ue n f ö r d e r t, s o ll t e m a n F lü s s i g k e i t en z u ged e ck t in d en K ühl s c h r a n k s te l len .
DE - 32 - B e s c ha f f e nh e i t d e r Le b en s m i tt e l un d d en T r an s p o rt b e d in g u n ge n v o m G e s c h äf t b is nac h H au s e. B ea c ht e n S ie i m m e r di e H e r s te l le r in f o r m ation e n und ü be r sc h r e i ten S i e ni e m a ls di e a ng e g e be n e La g e r z e i t.
DE - 33 - A b t a u en K ü h l t e i l; • W ä h r e n d d a s G e r ä t l ä u f t, t a ut e s s i c h a u t o m a t i s c h a b . D a s T a u w a s s e r w i r d i n d er V e r dun s tung ssc hale ge s a mm elt und v e r da m p f t auto m ati sc h.
DE - 34 - W e c h se l n d e r G lühl a m pe W e n n S i e di e G lü h l a m p e a u s d e m K ü h l t e i l w e c h s e l n w o l l e n: 1. N e t zs t e ck e r au s d e r S t e c k d o s e zi e h en 2. L i c ht d e c k e l d u r c h D r ü c k en d e r s e i t l ic h e n H a k e n e n t fe r n e n.
DE - 35 - T EI L 6. B EVO R SIE D E N KUND E ND IE N S T RU F EN I h r G e r ä t i s t s o k o n s t r u ie r t un d h e r g e s te l l t , da ß S tö r u n g s f r e ih e i t u n d la n g e L e b e n s d a u er g e g e be n s in d .
DE - 36 - H i n w e is • D a s K ü h ls y s t e m b e f i nd e t si c h in d e r R ü c k w a n d d e s K ü h t e il s , u m e i n v e r b e ss e r t es A u ss ehen z u e r halten. J e n a c h de m , ob de r K o m p r e ss o r läu ft, ent s tehen W a s s e r p e r le n o de r e in e R ei f s c hi c h t a u f d e r W a n d.
DE - 37 - T EI L 7. B A U T EI L E UND VO RRA T S F Ä C H ER 1) EIS S CH A LE 2) G E F R IE R R O ST 3) K Ü H L T E I L R O ST 4) G L A S R E G AL 5) G E M Ü SE F A CH 6) V E R S T E LL B A R E F Ü ßE 7) F u ß T e il Di es e A bb il du ng d i en t l ed i g li c h de r V e r a nschau li c hun g.
UK - 38 - C ont e nts B E F O R E U S I N G T HE A P P L I A N CE ...................................................... 39 S af e t y I n s t r u c t i o ns ...................................................................................... 39 S a f et y w a r n i ngs .
UK - 39 - P A R T - 1. B E F O R E U SI N G T H E A PP L I A NCE S a f e t y In s tr u c t ions • I f t h e m od e l c o n t a i n s R 6 0 0 a - s e e n a m e p l a t e u n d e r r ef r i g e r a n t (t h e c o o l a n t i s o b u t a n e ), natu r al s ga s that, is v e r y en v i r on m entall y fr iendl y but al s o c o m bu s t ible .
UK - 40 - S a f e t y w a r n i n gs W a r n in g: D o n o t u s e m e c h a n ic a l de v i c e s o r o t h e r m e an s t o a c c el e r a te t h e d e f r o s t i ng p r o c e s s , oth e r t h an tho s e r e c o m m en d ed b y t he m an u fa c t u r e r .
UK - 41 - I n s t a l l i n g a n d O p e r a t i n g y o u r F r i d ge • B e fo r e m a k i n g t h e c o nn e c t io n t o t h e p o w e r s u p pl y , en s u r e t ha t t he v o l t a g e o n t he n a m e pl a t e c o r r e s p o n d s t o t h e v o l t a ge o f e l e c tr i c a l sys te m a t y o u r h o m e.
UK - 42 - P A R T - 2. T H E V A R IO U S F UNC T IO N A ND POSSI B I L I T IES T h e r m o s t a t S e tt ing • T h e r m o s tat aut o m at i c all y r e g ula t e s t he i n si d e te m pe r a tur e of t he r ef r i ge r a tor c o m p a r t m e nt a n d f r e e z e r c o m p a rt m e n t.
UK - 43 - P A R T - 3. A RR A N GI N G F OO D I N T H E A PP L I A NCE R e fr i g e r a t o r C o m p a r t m e nt • T o re d uc e h um i d it y a n d c on s eq u en t i n cr e as e of f r os t n e v e r p l ac e l i qu i ds in un s ea l ed c o nt a i n er s i n t h e re f ri g er a t o r .
UK - 44 - • W hen bu y ing f rozen f oods ensure th a t these ha v e been f rozen at suitable t e m p e r a tu r es a n d t ha t t he pa c k i ng is i n ta c t.
UK - 45 - D e f r o s t i ng R e f r i g e r a t o r C o m p a r t m e n t; • D e fr o s t in g o cc u r s a u t o m a t i c al ly in r e fr i ge r a t o r c o m p a r t m e n t du r i n g o p e r a t i o n ; t he d e f r o s t w at e r is c o l l e c t e d b y t he e v ap o r a t i n g tr a y an d e v o p a r a t e s a u to m a t ic a l l y.
UK - 46 - R e pl ac ing Th e Ligh t B ulb T o r e p lace the b ulb in fr e e z e r and f r idge depa rt m ent s; 1- U n p l u g y o u r f r i d g e. 2- R e m o v e t he c o v e r o f t he b o x fr o m t h e cl a ws u s i n g a s c r e w d r ive r. 3- R e p la c e w i t h a b u l b o f m a x i m u m 1 5 W a t t s.
UK - 47 - I f y ou r r ef r i g e r a t o r i s n o t w o r k in g p r o p e r l y , i t m a y be a m i n o r p r ob l e m , t h e r e f o r e c h e ck t h e fo l l o w i n g , b e f o r e c a ll i n g a n e l e c t r i c ia n t o s a v e t i m e a n d m o n e y.
UK - 48 - P A R T - 7. T H E P A R T S O F T H E A PP L I A NC E A ND T HE C O MP A RTM E NTS 1) I C E T R AY 2 ) F R E E Z E R S H E LF 3) R E F R I G E R A T O R S H E LF 4 ) CR I SPE R C O V ER 5 ).
.
52116421.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Schneider SFES 3220 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Schneider SFES 3220 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Schneider SFES 3220 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Schneider SFES 3220 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Schneider SFES 3220, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Schneider SFES 3220.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Schneider SFES 3220. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Schneider SFES 3220 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
