Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PAS4S del fabbricante Schneider Electric
Vai alla pagina of 92
www .schneider-electric.com MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 P AS4 • S P or tal ax es with ball scre w dr iv e Product manual V2.01, 07.2009.
2 P or tal ax es with ball screw drive Important information P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 Impor tant information This manual is par t of th e product. Carefully read this manual and obser ve all instructions. K eep this m anual for future refe ren ce.
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S T able of contents P or tal axes with ball scre w dr iv e 3 T ab le of contents Important information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Table of contents . . . . . . . . . . .
4 P or tal ax es with ball screw drive T able of contents P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 4.1 Preparing installation . . . . . . . . . . . .
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S T able of contents P or tal axes with ball scre w dr iv e 5 7 Accessories and spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 7.1 Clamping claw s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 P or tal ax es with ball screw drive T able of contents P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009.
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S Writing con ventions and symbols P or tal axes with ball scre w dr iv e 7 Writing con ventions and symbols Wo r k s t e p s If work steps must b e performed .
8 P or tal ax es with ball screw drive Writing con ventions and symbols P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009.
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 1 Intr oduction P or tal axes with ball scre w dr iv e 9 1 Intr oduction 1.1 Overview of pr oduct properties The ball scre w ax es are based on specially de veloped and particularly torsion-resistant aluminum profiles.
10 P or tal ax es with ball screw drive 1 Intr oduction P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 1.1.4 Motor mounting The motor or th e gearbo x are coupled b y means of a preloaded ela tomer coupling.
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 1 Intr oduction P or tal axes with ball scre w dr iv e 11 1.2 Pr oduct overview Figure 1.2 Product overview ball screw axis (1) Carriage (2) End plate with b.
12 P or tal ax es with ball screw drive 1 Intr oduction P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 1.3 T ype code Example P AS 4 2 S B D 1200 C 1 B A 100 S / 2 3G 0 V0 3 Product P AS = P or tal axis PA.
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 1 Intr oduction P or tal axes with ball scre w dr iv e 13 Distance between carriages 3) Up to 999 = in mm (xxx = with a single carriage) P AS 4 2 S B D 1200 C 1 B A 10 0 S/ 2 3 G 0 V 0 3 Axis drive interface See Figure 1.
14 P or tal ax es with ball screw drive 1 Intr oduction P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 Motor / gearbox interface V6 = Stepper motors BRS 364 / BRS 366 V8 = Stepper motors BRS 368 V9 = Stepper motors BRS 397 / BRS 39A V0 = Stepper motors BRS 39B V1 = Stepper motors BRS 3AC / BRS 3AD I6 = ILS.
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 1 Intr oduction P or tal axes with ball scre w dr iv e 15 Figure 1.3 Axis driv e interface Figure 1.4 Mounting direction motor and gearbo x S D N 1 2/1 2/2 3.
16 P or tal ax es with ball screw drive 1 Intr oduction P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 1.4 Documentation and literature references The f ollowing manuals belong to this product: • Pr oduct manual , de scr ibes the te chnical data, installatio n, com- missionin g and the replacem ent of par ts.
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 1 Intr oduction P or tal axes with ball scre w dr iv e 17 1.5 Manufacturer's Dec laration M ANUFACTURER ’ S D ECLARATION according to EC Directive on .
18 P or tal ax es with ball screw drive 1 Intr oduction P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009.
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 2 Before y ou begin - safety information P or tal axes with ball scre w dr iv e 19 2 Bef ore y ou begin - safety inf ormation 2.
20 P or tal ax es with ball screw drive 2 Bef ore you begin - saf ety information P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 2.3 Basic inf ormation @ W ARNING GREAT MASS OR FALL ING PART S • Conside r the mass of the axis when moun ting it. It may be neces- sar y to use a crane .
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 2 Before y ou begin - safety information P or tal axes with ball scre w dr iv e 21 2.4 Standar ds and terminology T echnical terms, terminolog y and the corresponding descriptions in this manual are int ended to use the terms or definitio ns of the per tinent standards .
22 P or tal ax es with ball screw drive 2 Bef ore you begin - saf ety information P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009.
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 3 T echnical Data P or tal axes with ball scre w dr iv e 23 3 T echnical Data See chapter 9 "Glossary" for d efinitions and e xplanations of terms see chapter .
24 P or tal ax es with ball screw drive 3 T echnical Data P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 3.2 P AS42 • V alue pairs with / without c ov er str ip are se parated by "/".
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 3 T echnical Data P or tal axes with ball scre w dr iv e 25 Figure 3.1 F orces and torques Maximum ambient temperature [°C] 0 .
26 P or tal ax es with ball screw drive 3 T echnical Data P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 Characteristic curves P AS42SB (1) Carriage type 1 (4) Carriage type 4 (A,B,C) Ball screw pitch A = .
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 3 T echnical Data P or tal axes with ball scre w dr iv e 27 Figure 3.2 S peed of rotation of ball scre w , deflection, buckling strength, PA S 4 2 S B (A) Sp.
28 P or tal ax es with ball screw drive 3 T echnical Data P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 Dimensional dra wings P AS42SB Figure 3.3 Dimensional drawing P AS42SB (1) Portal axis (2) Support a.
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 3 T echnical Data P or tal axes with ball scre w dr iv e 29 Carriage type T ype 1 T ype 4 Cov er strip Y es No Y es No Number of ball screw suppor ts 0, 1 or.
30 P or tal ax es with ball screw drive 3 T echnical Data P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 3.3 P AS43 • V alue pairs with / without c ov er str ip are se parated by "/".
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 3 T echnical Data P or tal axes with ball scre w dr iv e 31 Figure 3.4 F orces and torques Maximum ambient temperature [°C] 0 .
32 P or tal ax es with ball screw drive 3 T echnical Data P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 Characteristic curves P AS43SB (1) Carriage type 1 (4) Carriage type 4 (A,B,C) Ball screw pitch A = .
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 3 T echnical Data P or tal axes with ball scre w dr iv e 33 Figure 3.5 S peed of rotation of ball scre w , deflection, buckling strength, PA S 4 3 S B (A) Sp.
34 P or tal ax es with ball screw drive 3 T echnical Data P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 Dimensional dra wings P AS43SB Figure 3.6 Dimensional drawing P AS43SB (1) Portal axis (2) Support a.
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 3 T echnical Data P or tal axes with ball scre w dr iv e 35 Carriage type T ype 1 T ype 4 Cov er strip Y es No Y es No Number of ball screw suppor ts 0, 1 or.
36 P or tal ax es with ball screw drive 3 T echnical Data P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 3.4 P AS44 • V alue pairs with / without c ov er str ip are se parated by "/".
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 3 T echnical Data P or tal axes with ball scre w dr iv e 37 Figure 3.7 F orces and torques Maximum ambient temperature [°C] 0 .
38 P or tal ax es with ball screw drive 3 T echnical Data P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 Characteristic curves P AS44SB (1) Carriage type 1 (4) Carriage type 4 (A,B,C) Ball screw pitch A = .
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 3 T echnical Data P or tal axes with ball scre w dr iv e 39 Figure 3.8 S peed of rotation of ball scre w , deflection, buckling strength, PA S 4 4 S B (A) Sp.
40 P or tal ax es with ball screw drive 3 T echnical Data P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 Dimensional dra wings P AS44SB Figure 3.9 Dimensional drawings P AS44SB (1) Portal axis (2) Support .
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 3 T echnical Data P or tal axes with ball scre w dr iv e 41 Profile length of carriag e F [mm] 270 540 Number of tapped holes for mounting 2) n1 0 2 2 Distance between tapped holes [mm] 45 ±0.
42 P or tal ax es with ball screw drive 3 T echnical Data P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 3.5 Service life The service life o f the product is a funct ion of the mean f orces and tor- ques that act in t he system. If multiple f orces and torques act simultan e- ously , use the f ollowing formula to calculate the loading f actor k.
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 3 T echnical Data P or tal axes with ball scre w dr iv e 43 3.7 Str oke reserve T able 3.1 Distance between limit switch and mechanical stop 3.
44 P or tal ax es with ball screw drive 3 T echnical Data P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009.
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 4 Installation P or tal axes with ball scre w dr iv e 45 4 Installation @ W ARNING GREAT MASS OR FALLING PAR TS • Consider the mass of th e axis wh en mounting it.
46 P or tal ax es with ball screw drive 4 Installation P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 4.1 Preparing installation The linear axis is a precision prod uct and must be handled with care. Shocks and impacts may damage the guide s and the ball screw drive .
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 4 Installation P or tal axes with ball scre w dr iv e 47 4.2 Mechanical installation Accessibility f or ser vicing When mounting the linear axis , the motor and the sensors , keep in mi nd that they may ha ve to be access ed for servicin g.
48 P or tal ax es with ball screw drive 4 Installation P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 4.2.2 Mounting the linear axis Only mount the linear axis using the T slots at the axis body . T o do so, use clamping cla ws (lateral f astening) or slot nuts (bot tom or lateral f as- tening).
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 4 Installation P or tal axes with ball scre w dr iv e 49 Alignment for running accuracy Due to th e manuf acturing process of the e xtruded profiles, a linear axis has a cer tain toler ance in ter ms in str aightness and twist.
50 P or tal ax es with ball screw drive 4 Installation P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 4.2.4 Mounting the sensors A sensor is mounted to t he axis body by means o f a sensor holder . The axis body provides a T slot for the se nsor holder . This T sl ot has a cutou t at the end b lock f or inser ting the f astening nuts .
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 4 Installation P or tal axes with ball scre w dr iv e 51 Since the sensor o perates inductiv ely , the s witching surf ace must ha ve a specific distance from the contact plate. This so-called "s witching dis- tance" amounts to 0.
52 P or tal ax es with ball screw drive 4 Installation P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 Mounting the elasto mer coupling T he elastomer coupling has two clamping h ubs which may hav e differ- ent holes . 왘 Slide the matchi ng clamping hub onto the shaft e xtension of the lin- ear axis all th e wa y to the stop .
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 4 Installation P or tal axes with ball scre w dr iv e 53 Gearbox mounting only A flange plate (1) is requ ired if the gearbo x does not hav e its own fl ange. 왘 Mount the flang e plate to the gearbo x with the 4 scre ws.
54 P or tal ax es with ball screw drive 4 Installation P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 4.2.6 Mounting the pa yload Unless otherwis e specified, the standa rd tightening torques indi cated on page 47 apply . Mounting threads on t he carr iage allo w you to f asten the pa yload.
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 4 Installation P or tal axes with ball scre w dr iv e 55 4.3 Electrical installation 4.3.1 Connecting the sensors The sensors are equipped with an M8 x 1 connector . Figure 4.2 Connection assignment sensors The cab le length is 100 mm.
56 P or tal ax es with ball screw drive 4 Installation P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009.
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 5 Commissioning P or tal axes with ball scre w dr iv e 57 5 Commissioning @ W ARNING UNEXPECTED MO VEMENT When the axis is operated for the first time, there is a risk of une x- pected movements caused by possible wiri ng errors or un suitable pa- rame ters.
58 P or tal ax es with ball screw drive 5 Commissioning P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 5.1 Commissioning pr ocedure Y ou must also re-co mmission an already configured product if y ou want to use it under changed operating conditions.
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 6 Diagnostics and tr oubleshooting P or tal axes with ball scre w dr iv e 59 6 Dia gnostics and troub leshooting 6.
60 P or tal ax es with ball screw drive 6 Diagnostics and tr oubleshooting P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 6.2 Inspection Components of th e linear axis ma y be damaged or destro yed as a result of a collision.
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 6 Diagnostics and tr oubleshooting P or tal axes with ball scre w dr iv e 61 6.3 Replacing parts Only replace the parts descr ibed. All other pa r t s may only be replaced by technicians trained b y the manuf acturer .
62 P or tal ax es with ball screw drive 6 Diagnostics and tr oubleshooting P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 6.3.2 Repla cing the motor or the gearbo x The motor or the ge arbox ar e coupled by means o f a preloaded elas- tomer coupling. Unless otherwis e specified, the standa rd tightening torques indi cated on page 47 apply .
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 6 Diagnostics and tr oubleshooting P or tal axes with ball scre w dr iv e 63 왘 Remov e the 4 scre ws and washers at t he gearbox f lange. 왘 Pull the gearbo x and the clamping hub off of the motor adapter plate .
64 P or tal ax es with ball screw drive 6 Diagnostics and tr oubleshooting P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 왘 Dismount the coupling housin g with the 4 screws . 왘 Pull the elastomer spider off of the clamping hub . 왘 Loosen the clamping screw at the clamping hub .
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 6 Diagnostics and tr oubleshooting P or tal axes with ball scre w dr iv e 65 T able 6.2 Tightening torques clamping plate Prerequisites Se e chapter 7 "Accessories and spare par ts" f or suitable spare pa r ts.
66 P or tal ax es with ball screw drive 6 Diagnostics and tr oubleshooting P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 왘 Cut the new cover strip to th e same lengt h as the old cover strip with the tin snips. 왘 Guide the ne w cov er strip through the guide channel inside the car- riage.
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 6 Diagnostics and tr oubleshooting P or tal axes with ball scre w dr iv e 67 왘 Tighten the two set screws f or holding the clamping plate with t he tightening to rque specified in T able 6.2. 왘 Mount the rubber buff er with the tw o screws and the w ashers .
68 P or tal ax es with ball screw drive 6 Diagnostics and tr oubleshooting P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009.
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 7 Accessories and spare par ts P or tal axes with ball scre w dr iv e 69 7 Accessories and spare par ts Contact your local sale s office if orde r numbers are m issing or if yo u hav e questions. 7.1 Clamping c laws Order data Dimensional dr awings Description Order no.
70 P or tal ax es with ball screw drive 7 Accessories and spare par ts P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 7.2 Slot nuts Order data Dimensional dra wings 7.3 Locating dowels Order data Dimensional dra wings Description Order no. The slot n uts are inser ted into the T -slots of the axis body to f as- ten the ax is or par ts of the axis .
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 7 Accessories and spare par ts P or tal axes with ball scre w dr iv e 71 7.4 T slot cover s Order data Description Order no.
72 P or tal ax es with ball screw drive 7 Accessories and spare par ts P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 7.5 Sensor s and additional parts 7.5.
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 7 Accessories and spare par ts P or tal axes with ball scre w dr iv e 73 7.5.2 Sensor extension cab le Order data 7.
74 P or tal ax es with ball screw drive 7 Accessories and spare par ts P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 7.6 Coupling assemblies spb can transm it a greater torque th an the linear ax is can accept. 7.6.1 Elastomer spider s Order data Dimensional dra wings Coupling assemblies are required to mount motors to ax es.
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 7 Accessories and spare par ts P or tal axes with ball scre w dr iv e 75 7.6.2 Clamping hubs Order data Description Order no. Clamping h ub 1 piece D1 (mm) 1) M max (Nm) For axis ... Please inquire for other diame ters Maximum torque that can be tr ans- mitted P AS42 6.
76 P or tal ax es with ball screw drive 7 Accessories and spare par ts P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 Dimensional dra wings Moment of iner tia Screw ISO 4762 Wrench size Tightening torque Hub length Bore depth H7 Distance between centers Inside diameter Outside diameter For axis .
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 7 Accessories and spare par ts P or tal axes with ball scre w dr iv e 77 7.7 Grease guns Order data 7.8 Co ver strips Order data Designation Description Order no. Single-hand high-pressure grease gun Wi th nozzle f or lubr icating the linear axes with Recircu- lating ball bear ing guides.
78 P or tal ax es with ball screw drive 7 Accessories and spare par ts P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 7.9 Strip deflection Order data 7.10 Co ver strip c lamp Order data 7.11 Ma gnetic strips Order data Description Order no. Kit with 1 strip deflection 1 deflection unit with brush 1 holding plate 1 rubber buff ers 4 screws For axis .
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 7 Accessories and spare par ts P or tal axes with ball scre w dr iv e 79 7.12 Rubber b uffer Order data Description Order no.
80 P or tal ax es with ball screw drive 7 Accessories and spare par ts P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009.
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 8 Service , maintenance and disposal P or tal axes with ball scre w dr iv e 81 8 Service , maintenance and disposal 8.1 Service address If yo u cannot resolv e an error yourself please contact your sales off ice.
82 P or tal ax es with ball screw drive 8 Service, maintenance and disposal P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 8.2 Maintenance The maintenance intervals f or cleaning and lubrication must be adher ed to . 왘 Include th e maintenanc e inter vals in your maintenance schedule.
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 8 Service , maintenance and disposal P or tal axes with ball scre w dr iv e 83 8.2.2 Lubrication Lubricant is used continu ously dur ing oper ation of the linear axis . There- f ore, regular relubrication is mandator y .
84 P or tal ax es with ball screw drive 8 Service, maintenance and disposal P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 8.2.3 Lubricating the linear gu ide and the drive elements The ball scre w axis is lubricated with grease fro m an inter nal reservoir .
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 8 Service , maintenance and disposal P or tal axes with ball scre w dr iv e 85 Procedure Lubricating the linear guide 왘 Inject the co rrect type an d volume of grease into the two outer grease ni pples at one side of the carriage .
86 P or tal ax es with ball screw drive 8 Service, maintenance and disposal P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009.
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S9 G l o s s a r y P or tal axes with ball scre w dr iv e 87 9 Glossary 9.1 T erms and Abbreviations Axis body The axis body is a high-strength, to rsion-resistant aluminum pr ecision profile. Ball screw drive The ball scre w drive con ver ts a rotary mov ement into a linear mov e- ment.
88 P or tal ax es with ball screw drive 9 Glossary P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 P or tal axis Generic term f or dr iv en axe s and suppor t axes . In the case of a por tal axis, the axis b ody is stationar y while the carriage mov e s. Cant ilev er ax es work the other wa y round.
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 10 Index P or tal axes with ball scre w dr iv e 89 10 10 Inde x A Abbreviations 87 Accessories and spare parts 69 Air humidity 23 Alignment 49 Ambient condit.
90 P or tal axes with ball scre w dr ive 10 Index P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 Glossary 87 H Humidity 23 I Installation electrical 5 5 mechanical 47 Intended u se 19 Introduction 9 L Linear guide 87 Lubrication 84 Load torqu e 87 Lubrication Drive elements 84 Linear guide 84 M Maintenance 81 Manuals Source 16 Max.
MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009 PA S 4 • S 10 Index P or tal axes with ball scre w dr iv e 91 Running accuracy 49, 88 S Self-locking 88 Sensor 88 Replacement 61 Service 81 Service address 81 Service l.
92 P or tal axes with ball scre w dr ive 10 Index P AS4 • S MNA1MLSDM00EN, V2.01, 07.2009.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Schneider Electric PAS4S è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Schneider Electric PAS4S - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Schneider Electric PAS4S imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Schneider Electric PAS4S ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Schneider Electric PAS4S, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Schneider Electric PAS4S.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Schneider Electric PAS4S. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Schneider Electric PAS4S insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
