Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LUFP7 del fabbricante Schneider Electric
Vai alla pagina of 115
LUFP7 Telemecanique User’s manual Gateway Profibus-DP / Modbus RTU.
.
3 LUFP9 Gateway Profibus-DP / Modbus RTU Page 4.
4 In spite of all the care taken over the writing of this docume nt, Schneider Electric SA does not give any guarantees in relation t o the informati on contai ned in it, and may not be held liabl e for any errors, nor for any damage w hich might res ult fr om its use or its applicati on.
5 Table of Contents 1. Introduction ............................................................6 1.1. Introduction to the User Guide ............................................... 6 1.2. Introduction to the LUFP7 Gateway ............................
7 1. Introduction 1.1. Introduction to the User Guide C h a p t e r 1 Introduction (page 6) describes the gateway, the user guide that comes with it and the terms used in it.
8 1. Introduction 1.2. Introduction to the LUFP7 Gateway The LUFP7 gateway allows a master located on a Profibus -DP network to enter into a dialogu e with the slaves on a Modbus RTU network. This is a generi c protocol converter operating in a way whi c h is transparent to the user.
9 1. Introduction 1.4. Notational Conventions 16#•••• ............... Value expressed in hexadecimal, which is equivalent to the H••••, ••••h and 0x•••• notat ions, sometimes used in other documents. N.B. The AbcConf soft wre uses the 0x•••• notation.
10 1. Introduction 1.5. Additional Documentation In the case of Modbus slaves, the features, se rvic es and adjustment of the Modbus communication s are not dealt with in this document.
11 1. Introduction Each LUFP7 Profibus-DP / Modbus RTU gate way allo ws one of the PLCs on the Profibus-DP network to command, control and configure up to 8 Modbus slaves. Other Profibus-DP masters on that sa me network can only control them. If there are more than 8 Modbus slav es, you will need to use an appropriate number of LUFP 7 gateways.
12 1. Introduction Ö Each LUFP7 gateway is shipped pre-configured so a s to make it easier to operate an d the factory settings can be used as a basis for a conf iguration which will best meet the user’s expectations. The typical operations applicable to this default configuration are described in cha pter 6 Configuri ng the Gateway, page 44.
13 1. Introduction — Managing Gateway ↔ Profibus-DP master exchanges — LUFP7 gateway 0x0000 0x00F3 Input Modbus data : Managem ent of the exchanges with the Profibus -DP m aster Free memory loca.
14 2. Hardware Implementation of the LUFP7 Gateway 2.1. On Receipt After opening the packaging, chec k t hat the following element is there: • One LUFP7 Profibus-DP / Modbus RTU gateway. 2.2. Introduction to the LUFP7 Gateway The cables and oth er accessories for connecting to Profibus-DP and M odbus networks need to be ordered separately.
15 2. Hardware Implementation of the LUFP7 Gateway 2.3. Mounting the Gateway on a DIN Rail Mounting the gateway 1 2 Removing the gate w ay 1 2 Start by fitting the rear base of the gateway to the upper part of the rail, pushing down wards (1) to compress the gateway’s spring.
16 2. Hardware Implementation of the LUFP7 Gateway 2.5. Connecting the Gateway to the Modbus Network Three typical examples of Modbus connection for the gate way and its slaves are shown below. There are many other possible Modbus connections, but they are not covered in this documen t.
17 2. Hardware Implementation of the LUFP7 Gateway • “Bus” topology with VW3 A8 306 TF3 dro p boxes: This topology uses VW3 A8 306 TF3 dr op boxes to connect each of the Modbus slaves to the main section o f the Modbus network. Each box should be placed in the immediate vicinity of the Mo dbus slave it is associated with.
18 2. Hardware Implementation of the LUFP7 Gateway • “Bus” topology with tap boxes: This topology is similar to the previous one, except that it uses TSXSCA62 subscriber connectors and/or TSXCA50 subscriber conne ctors. We recommend using a VW3 A68 306 connection cable and the TSXCSA•00 Modbus cable s.
19 2. Hardware Implementation of the LUFP7 Gateway 2.5.3. Wiring Recommendations for the Modbus Net w ork • Use a shielded cable with 2 pairs of twisted conductors, • connect the reference potenti.
20 2. Hardware Implementation of the LUFP7 Gateway 2) C ables: VW3 A8 306 R•• Modbus ca ble ................................... (“star” topology / “bus” topology with tap boxes) Shielded cable with a male RJ45 connector at each end. VW3 A68 306 Mo dbus cable .
21 2. Hardware Implementation of the LUFP7 Gateway 2.6.2. Wiring Recommendations for the Profibus -DP Network • Use a shielded cable with a twi sted pair of copper conductors, prefera bly a type A Profibus-DP cable. • Connect the reference potentials to one anothe r, • You may choose the transmissi on rate, within limits ranging from 9.
22 2. Hardware Implementation of the LUFP7 Gateway To connect stations to the Profibus-DP network mo re ea sily, several accessories are offered in the Schneider Electric catalogue: – Single twisted pair type A Profibus-DP cable (100 m long): TSX PB SCA100 .
23 2. Hardware Implementation of the LUFP7 Gateway 2.7. Configuring the Profi bus-DP Communication Features This configuration should be carried out when the gateway is powered off. This task is limited to configuring the gateway's Profibus add ress, as the communication speed on the Profibus network (9.
24 3. Signalling The gateway’s 6 LEDs and the descriptive label on th e removable cover which hides its two coding wheels (gateway address) allow you to diag nose the status of the gate way: c e g d.
25 4. Software Implementation of the Gateway 4.1. Introduction This chapter gives an introdu ction to a quick impl ementation of the LUFP7 gateway, using its default configuration. All LUFP7 gat eways ship pre-c onfigured . This pre-configuration means that the user does not ha ve to configure the LUFP7 gateway using AbcConf.
26 4. Software Implementation of the Gateway 4.1.2. Configuring the Motor Starters Each motor starter should be configured as follows: Protocol: Modbus RTU slave Start bits 1 Modbus address 1 to 8 Par.
27 4. Software Implementation of the Gateway 4.2. Gateway Configuration under PL7 PRO and SyCon T he Pr of ib u s- DP ma s t er mu st be c on fi gu r e d s o t ha t i t ha s a cc e s s t o a ll of t h e da t a d e sc ri be d i n c h a pt er s 1 0. 2. 1 Input D a t a M e m o r y A r e a , page 95, and 10.
28 4. Software Implementation of the Gateway 4.2.2. Creating a Profibus-DP Net w ork under SyCon Select the “New” option from the “F ile” me nu to create a new configuration, by selecting the “PROFIBUS” network. This option creates an empty network segment in the SyCon main window.
29 4. Software Implementation of the Gateway Double-click on the line that correspon ds to the Profibus-DP master to open the “Master Configuration” window. In the “DP Support” frame, verify that the "Auto addressing" box has been checked.
30 4. Software Implementation of the Gateway 4.2.5. Selecting and Adding the Gate way to the Profibus-DP Network Run the “Slave…” option from the “I nsert” menu (or cli ck on the button). Move the mouse pointer (which now looks like a ) to the position where you want to add the LUFP7 gateway, then left-click.
31 4. Software Implementation of the Gateway • In the “Assigned maste r” frame, che ck that the Profibus-DP m aster previo usly configured is selecte d. If not, select it. N.B. Only the "Assigned ma ster" can control the DP slave to whi ch it has been allocated during the configuration phase.
32 4. Software Implementation of the Gateway 4.2.7. Saving and Exporting the Profibus-DP Net w ork Configuration Save the configuration by givi ng it a name (“Save” or “Save A s…” option from the “F ile” menu). The configuration of the Profibus-DP network is then saved in a “ .
33 4. Software Implementation of the Gateway 4.2.9. Configuring the Gate w ay I/O under PL7 PRO Using the information located in the sele cted “ .cnf ” file, PL7 PRO establishes a dire ct relation between the data for each Profibus-DP slave and its equivale nt I/O.
34 4. Software Implementation of the Gateway The correspondence betwee n the cont ent of the gateway's input memo ry (see chapter 10.2.1 Input Data Memory Area, page 95) and the PLC input s “%IW4.0” to “%IW4.0.15” is given in the following table: Description Service PLC input Bit 15 .
35 4. Software Implementation of the Gateway 4.2.10. Description of Services Assigned to Gate w ay Inputs/Outputs Managing the downstream Modbus net w ork: Refer to chapter 5.3 Diagnostic Only, page 41, for a detailed description of that service, and to cha pter 11.
36 4. Software Implementation of the Gateway 4.2.11. Validating and Saving the Conf iguration of the TSX BP 100 Couple r Î Validate the various o perations conducted unde r PL7 PRO using the button. Î Close the configuration window of the TSX PBY 100 coupl er.
37 4. Software Implementation of the Gateway 4.2.13. Using and Monitoring the TSX PBY 100 Coupler Configur ation After validating all the changes previously made, you may check the conf iguration of t.
38 5. Gateway Initialization and Diagnostics Each of the three sub-chapters 5.2, 5.3 and 5.3.2 de scribes the princip le used to initialize and carry out diagnostics on the gate way using each of the three opt ions offered by the gatew ay.
39 5.2.1. Profibus-DP Master Control Word The output word located at addresses 16#0200 (MSB) and 16#0201 (LSB) in the gateway ’s output memory constitutes the Profibus-DP master command word.
40 5. Gateway Initialization and Diagnostics Bits Description 14 FB_HS_SEND: Ne w command from the Profibus-DP m aster Before changing the value of FB_DU, the Prof ibu s -DP master must compare the values of FB_HS_SEND and ABC_HS_CONFIRM (bit 14 of the gatew ay’s status word).
41 5. Gateway Initialization and Diagnostics 5.2.2. Gateway Status Word The input word located at addresses 16#0 000 (MSB) and 16#0001 (LSB) in the gateway’s input memory constitutes the gateway’s status word.
42 5. Gateway Initialization and Diagnostics The values of the EC and ED fields are described in the table below: EC Des cription of the error ED Notes 2#0000 Re-transmissions on the Modbus network Number of re- transmissions (1) Total number of re-transmi ssions carried out on the sub-network, for all slave s.
43 5. Gateway Initialization and Diagnostics Bits Description 13 ABC_DU: Modbus exchan ges activated The gateway activates this bit to tell the Profibus-D P master that the Modbus d ata located in its input memory area have all been updated at least once since the la st activation of FB_DU (“ABC_DU” means “ABC – Data Updated”).
44 5. Gateway Initialization and Diagnostics 5.3.2. Profibus-DP Master Control Word The output word located at addresses 16#0200 (MSB) and 16#0201 (L SB) in the gateway’s output memory constitutes the Profibus-DP master command word.
45 6. Configuring the Gateway Each part of this chapter describes a sepa rate step allowing the user to personali z e the gateway configuration, according to his own pa rticular needs.
46 6. Configuring the Gateway 6.1.1. Pin Outs — LUFP7 (Configuration) — Female RJ45 Male RJ45 11 22 33 8 RS-485 D(B) 4 4 D(B) RS-485 D(A) 5 5 D(A) 66 +10 V 7 7 +10 V GND 8 8 0 V Straight POWERSUIT.
47 6. Configuring the Gateway 6.2. Installing AbcConf The minimum system requirem ents for AbcConf are as follows: • Processor ....................................... Pentium 133 MHz • Free hard disk space ...................... 10 Mb • RAM ....
48 6. Configuring the Gateway 6.4. Transferring a Confi guration to the Gateway When using AbcConf, you can transfe r the configurat ion you are editing to the gateway at any time. Choose “Down load conf iguration to ABC-LUFP ” from the “F ile” menu or clic k on the button, in the Ab cConf toolbar.
49 6. Configuring the Gateway The upper part of this window allo ws you to choose a Modbus command, to edit its contents, then to send it to the Modbus net work (“Command ” menu). The response will then be displayed in this same part. Please se e chapter 2.
50 6. Configuring the Gateway 6.6. Deleting a Modbus Slave This step allows you, for instance, to free up a locati on on the downstream Modbus network, known as the “Sub- Network” in AbcConf, in order to replace one Mod bus slave with another.
51 6. Configuring the Gateway However, these operations are not necessa ry when del eting a single slave. Conversely, they become almo st essential when most of the Modbu s slaves are delet ed, because these deletions divid e up the gateway’s memory.
52 6. Configuring the Gateway Importing/exporting a Modbus slave configura tion: AbcConf offers the possibility of independently savi ng and loading the configuration of a node on the downstream “Sub-Network”. For inst ance, this will allow you to buil d a library of Modbus slave template s, so that you can use them in any configuration.
53 6. Configuring the Gateway 6.8. Changing the Periodic Data Exchanged with a Modbus Slave This operation consists of replacing, addin g or delet ing periodic data ex changed with one of the Modbus slaves.
54 6. Configuring the Gateway 6.8.2. Replacing an Output Periodic Data Element E.g. “TeSys U n°6” motor starter. W e are trying to repl ace th e control of the “Command Register” (address 704 = 16#02C0) with the control of the “2n d Command Register” (addre ss 705 = 16#02C1).
55 6. Configuring the Gateway 6.8.3. Increasing the Amount of Periodic Input Data E.g. “TeSys U n°2” m otor starter. We are trying to complete the monitoring of this mo tor starter starting from .
56 6. Configuring the Gateway 3) Changing the location of the Modbus data received in the gateway’s memory: As the number of bytes read (see previous step) has incre ased from 2 to 16, t he Modbus d.
57 6. Configuring the Gateway To check that these changes have been e ntered into the configuration, choose “Monitor” from the “S ub- Network” menu again: In point 6), you shall make sure that the tota l input and ouput sizes of the configured modul es are the same as the exchange size s displayed in the “Sub-network Mo nitor.
58 6. Configuring the Gateway Under SyCon, all the configure d modules star t from an even addre ss (word-aligned). When you change a configuration that inclu des a one -byte module, you must remove i.
59 6. Configuring the Gateway Description Service PLC input Bit 15 ................... Bit 8 Bit 7 ..................... Bit 0 Managing the downstrea m Modbus netw ork %IW 4 .0 .00 Gateway status word %IW4.0.1 0 Value of the motor starter c status register %IW4.
60 6. Configuring the Gateway 2) Changing the number of data bytes in the Modbus query: The number of bytes written into the memory of the “TeSys U n°4” motor starter memory increases from 2 to 4, as the number of regist ers controlled has increased from 1 to 2.
61 6. Configuring the Gateway To see which memory location s are occupied by data from the comman d you are interested in, all you have to do is uncheck the box corresponding to the “Pre set Multiple Registers” command from the “TeSys U n°4” node, as shown above.
62 6. Configuring the Gateway To check that these changes have been e ntered into the configuration, choose “Monitor” from the “S ub- Network” menu again: In point 6), you shall make sure that the tota l input and ouput sizes of the configured modul es are the same as the exchange size s displayed in the “Sub-network Mo nitor.
63 6. Configuring the Gateway In this case, all you have to do is add an “INPUT: 4 Byte (2 word)” module after the m odule configured for the gateway, as the number of input bytes in t he default configuration is even (word-aligned ). Under SyCon, all the configure d modules star t from an even addre ss (word-aligned).
64 6. Configuring the Gateway Description Service PLC output Bit 15 .................... Bit 8 Bit 7 ...................... Bit 0 Managing the downstrea m Modbus netw ork %QW 4. 0 .00 Profibus-DP master control word %QW4.0.1 0 Value of the motor starter c command register %QW4.
65 6. Configuring the Gateway 2) Deleting the read command for a parameter: Select the persona lized “Transactions 1” command and delete it with the “ Del ” key (or “Delete” from the menu wh ose nam e corresponds to the nam e of the selected node).
66 6. Configuring the Gateway You will note that the “TeSys U n° 1” section now only has the two Modbus commands common to the eight TeSys U motor starters, and that the memory locations which corresponded to the two personalised commands are no w free.
67 6. Configuring the Gateway Then you should save and expo rt the co nfiguration of the Profibus-DP network, as described in chapter 4.2.7 Saving and Exporting the Profibus-DP Network Configuration, page 31.
68 6. Configuring the Gateway 6.10. Changing a Modbus Slave Configuration Configuring a Modbus slave itself remains very sim p le because it only involves the name and the Modbus address of the node to which it corresp onds.
69 6. Configuring the Gateway 6.11. Adding and Setting Up a Modbus Command 6.11.1. With the TeSys U Motor Starters With TeSys U motor starters, the main use of adding a Modbus command consists of allowing you to control o r monitor additional registers, without having to chang e the elements in the default configuration.
70 6. Configuring the Gateway Name of the Modbus command Modbus quer y ! Frame " Slave no. Function no. No. of the 1st word ( MSB / LSB ) Number of words ( MSB / LSB ) Numbe r of b y tes …Values of the words ( MSB/LSB ) … CRC16 ( LSB / MSB ) Modbus res p onse ! Frame " Slave no.
71 6. Configuring the Gateway 6.11.2. With a Generic Modbus Slave Unlike the previou s chapter, here we will be looking at adding and setting up a Modbus command which is different from those configure d by default with t he LUFP7 gateway.
72 6. Configuring the Gateway Name of the Modbus slave Name of the Modbus command Modbus quer y ! Frame " Slave no. Function no. Word no. ( MSB / LSB ) Value of the word ( MSB / LSB ) CRC16 ( LSB / MSB ) Modbus res p onse ! Frame " Slave no.
73 6. Configuring the Gateway 6.11.2.2. Configuring the Query Select the “Query” element from the Modbus command. The various elements of the configurat ion of the query for this command are shown opposite. The values displayed co rrespond to the default values for any new command.
74 6. Configuring the Gateway Configuration element Description Retries This element indicates the number of re-tr ansmissio ns carried out by the gateway if there is no response from the Modbus sl ave to a query, or if the response is incorrect.
75 6. Configuring the Gateway Configuration element Description Update mode This element is u sed to specif y the transmissio n mode for the query on the Modbu s network. It takes one of the following four value s: - Cyclically........................
76 6. Configuring the Gateway 6.11.2.3. Configuring the Response Next select the “Response” elem ent from the Modbus command. The various element s of the configuration of the response for this command are shown op posite. The values displayed corresp ond to the default values for any new command.
77 6. Configuring the Gateway Configuration element Description Trigger byte address (contd.) The Profibus-DP ma ster PLC will be able to detect the receipt of a resp onse from a Modbus slave by comparing the previous value and the current value of the associated counter (address 16#001E or 16#00 1F).
78 6. Configuring the Gateway Field in the frame Size in the frame Description Slave Address 1 byte This field cannot be changed by the us er and its value is greyed out to inform him of the fact. AbcCo nf updates the value of this field automatically usin g the address of the Modbus slave corresponding to the cu rrent node.
79 6. Configuring the Gateway Field in the frame Size in the frame Description Preset Data (contd…) Byte swap: Specifies whether the outpu t data bytes to be transmitted to the Modbus slave must be swapped befo r e being placed in the Modbus frame or not.
80 6. Configuring the Gateway If the value of a field from the response of a Modbus sla ve is different from that configured via AbcConf, the response will be rejec ted by the ga teway. It will then proceed to a re-transmission of the query, provided that at least one re-t ransmission has been configured for this command (se e chapter 6.
81 6. Configuring the Gateway 6.11.3. Adding a Special Modbus Command Apart from the standard Modbus co mmands covered in the previous chapt er, it is possible to create two types of special Modbus co.
82 6. Configuring the Gateway Constants in Byte, Word or DWord format allow you to relieve the Profibus-DP master by placing the values of these constants in Modbus qu ery frames (constants in “Query” elements) or by com paring them to the values located in the Modbus respon ses (constants in “Respo nse” element s).
83 6. Configuring the Gateway The only command accessible from the “Fieldbu s” menu is “About Fieldbus… ”. In “on-line” mode (see chapte r 6.
84 6. Configuring the Gateway Apart from the “Control/Status Byte” and “Module Rese t” options, the configu ration of the LUFP7 gateway’s “ABC” element should not be changed. Out of the four opt ions shown below, the last two shoul d therefore retain the values shown: “Serial” and “Ma ster Mode”.
85 6. Configuring the Gateway - “Sub-Network Status…”: In “on-line” mode (see chapter 6.12.2 “ABC” Element, page 82), this command displays a window summa rizing the values of the gateway’s error counters. These counters a re also used by the gateway to update the value of its status word (see chapter 5.
86 6. Configuring the Gateway 6.13. Adding a Broadcaster Node A broadcaster n ode does not correspond to any Modbus slave in particular, as it appli es to all Modbus slaves. All the commands which will be co nfigured for this node will be transmitted with the “Slave Address” field set to 16#00.
87 7. Appendix A: Technical Characteristics 7.1. Environment Dimensions (excludi ng connectors) Height: 120 mm Width: 27 mm Depth: 75 mm External appearance Plastic case with device for fixing to a DIN rail. Torque PSU connector: between 5 and 7 lbs.-in.
88 7. Appendix A: Technical Characteristics Profibus-DP charac teristic s (cont'd) • Maximum number of stations: 32 stations per segment, repeater included; up to 126 sta tions with all three repeaters (repeaters included). Address 126 is reserved and should therefore not be used for exchanging data.
89 7. Appendix A: Technical Characteristics Profibus-DP LUFP7 gateway specifics (cont'd) • Profibus-DP address configured using 2 coding wheels (address between 1 and 99); address 0 is not allowed. • Profibus-DP diagnosti cs service: Yes (standard 6-byte diag nostic).
90 7. Appendix A: Technical Characteristics Structure of the LUFP7 gateway’s memory: Outputs • 2 bytes for the activation or inhibition of the downstream network by the gateway (see chapter 5 Gateway Initialization and Diag nostics, page 37).
91 8. Appendix B: LUFP7 Gateway GSD File The LUFP7 gateway GSD file contains all the inform ation and settings for config uring the gateway under Profibus-DP. This file, “ Tele071F.gsd ”, is used by SyCon to generate info rmation that will eventually be used by the DPM1 master PLC during setup phases.
92 8. Appendix B: LUFP7 Gateway GSD File ; Supported baudrates 9.6_supp = 1 19.2_supp = 1 45.45_supp = 1 93.75_supp = 1 187.5_supp = 1 500_supp = 1 1.5M_supp = 1 3M_supp = 1 6M_supp = 1 12M_supp = 1 Communication rates sup ported by the LUFP7 gateway.
93 8. Appendix B: LUFP7 Gateway GSD File Module = "IN/OUT: 1 Byte" 0x30 EndModule ; Module = "IN/OUT: 2 Byte ( 1 word)" 0x70 EndModule ; Module = "IN/OUT: 4 Byte ( 2 word)&quo.
94 9. Appendix C: Default Configuration Module = "INPUT: 128 Byte (64 word)" 0x40,0x7F EndModule ; Module = "OUTPUT: 1 Byte" 0x20 EndModule ; Module = "OUTPUT: 2 Byte ( 1 word.
95 10. Appendix C: Default Configuration The configuration described be low correspond s to the LUFP7 gateway’s default confi guration. This chapter mainly gives the user inform ation a bout the performances obtained on the downstream Modbus network.
96 10. Appendix C: Default Configuration 10.2. Content of the Gateway’s DPRAM Memory The LUFP7 gateway’s DPRAM memory contains all of the data exchanged b etween the gateway and the 8 TeSys U moto.
97 10. Appendix C: Default Configuration 10.2.2. Output Data Memory Area The gateway has 244 o utput bytes. On ly the first 32 by tes are used. One should therefore configure only one 32- byte input/output module using a Profibus-DP configuration device such as SyCon.
98 11. Appendix D: Sample Use under PL7 PRO A practical example can be found on the CD LU9 CD1. It is composed of four files. • The first file, “ LUFP7_Tutorial_EN.pb ”, is a SyCon file for a Profibus -DP network. It therefore represents the configuration of the Profibus-DP netwo rk, as it is described in the previous chapters.
99 11. Appendix D: Sample Use under PL7 PRO This description remain s concise, because it is only meant to describe the overall operation of the program and the way to use the related screen. If you need furthe r detail, don't hesitate and review the actual content of the example under PL7 PRO.
100 11. Appendix D: Sample Use under PL7 PRO • Comprehensive display of LUFP7 gateway diagnostics, via a thorough interp retation of the gateway status word (see chapter 5.2.2 Gateway Status Word, pag e 40). This interpretation i s made in the program “Handshake _lufp7”.
101 11. Appendix D: Sample Use under PL7 PRO 11.3. Controlling and Supervisi ng the 8 TeSys U Motor Starters The “Super vision Control” operating screen (see picture below) is meant to moni tor the status of the 8 Te Sys U motor starters, numbered from 1 to 8 .
102 11. Appendix D: Sample Use under PL7 PRO The “Sr0” sub-program is called once per motor starter from the “Cmd_mo n” program. Each of these calls should be made with a different value in the word %MW0 (between 0 and 7) as it is used to index the status word and the command word of the same motor starter.
103 11. Appendix D: Sample Use under PL7 PRO • The second frame, “Paramete r Addr ess,” allows you to set the address of the param eter to read/write. When the “SEND command” button is bein g pushed, the va lue currently set in this frame is copied into the “Read parameter a ddress” field of the reading command (%QW4.
104 11. Appendix D: Sample Use under PL7 PRO The “ Pkw_ser vice” program includes the ST instru ctions that us e the settings and values from the first frames of the previously described “PKW Service” operation screen.
105 12. Appendix E: Profibus-DP Data and Diagnostics The various elements prese nted here are detailed in the documentation of the Profibus-DP master you will have to use.
106 12. Appendix E: Profibus-DP Data and Diagnostics 12.2. Gateway Configuration Data These data are transmitted to the Profibus-DP ma ster upon gateway initialization exchang es. These exchanges enable the Profibus-DP master to set up, configure, and diagno se each of the slaves.
107 12. Appendix E: Profibus-DP Data and Diagnostics For the LUFP7 gateway default config uration, the following response is received from the TSX PBY 100 coupler: Bytes Name Value Bytes Name Value 0-.
108 12. Appendix E: Profibus-DP Data and Diagnostics For the LUFP7 gateway default config uration, the following response is received from the TSX PBY 100 coupler: Bytes Name Value Bytes Name Value 0 .
109 13. Appendix F: Modbus Commands Function code Broad cast (1) Modbus command 0 3 16#03 — Read Holding Registers 0 6 16#06 Yes Preset Single Register Only the Modbus commands shown in the right-hand table are suppo rted by the gateway.
110 13. Appendix F: Modbus Commands Chapter 6.11 Adding and Setting Up a Modbus Command, page 68, also shows a few examples of correspondences betwe en the elements displayed in AbcConf and the correspo nding Modbus frame fields. See also: Chapter 6 .
111 13. Appendix F: Modbus Commands 13.3. “Preset Multiple Registers” Command (16#10) Frame Field Value or properties Query Starting Address (MSB) Starting Address (LSB) - Address of the 1st outpu.
112 13. Appendix F: Modbus Commands Code Name of the exception Description of the excep tion 16#01 I LLEGAL F UNCTION The query’s “Function” comman d code is not implemented in the Modbus slave software, or it is unable to process it for the moment.
113 14. Appendix F : Concept and Quantum PLC The default data type of Concept with a Quantum PLC is "BOO L". As shown in the first drawing hereafter, "BOOL" sh ould not be u sed for the data storage of the LUFP7. The bytes (MSB/LSB) and bits are twisted with data type "BOOL".
114 14. Appendix F : Concept and Quantum PLC Page left intentionally blank..
.
User’s Manual LUFP7 V1.1 2003-05.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Schneider Electric LUFP7 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Schneider Electric LUFP7 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Schneider Electric LUFP7 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Schneider Electric LUFP7 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Schneider Electric LUFP7, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Schneider Electric LUFP7.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Schneider Electric LUFP7. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Schneider Electric LUFP7 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
