Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SC-285 del fabbricante Scarlett
Vai alla pagina of 11
SC-285 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB VACUUM CLEANER ................................................................................. 3 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ .
IM005 www.scarlett.ru SC-285 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ CZ POPIS 1. Dust bag compartment 2. Dust bag filling indicator 3. On/Off button 4. Cord rewind button 5. Floor brush 6. Crevice/furniture nozzle 1. Отсек пылесборника 2.
IM005 www.scarlett.ru SC-285 3 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFE GUARDS • Read this instruct ion manual care fully to pr event any un it damage or injure when usin g. • Before the first us e of the app liance che ck that the vo ltage indicat ed on the rati ng label corresp onds to the main s voltage in your home.
IM005 www.scarlett.ru SC-285 4 • Не чистит е вашим пылесо сом вл ажные пов ерхност и . С его помощь ю нельзя удалять жидкости .
IM005 www.scarlett.ru SC-285 5 Č IŠT Ě NÍ FILTR Ů • Č istit filtry je t ř eba minimáln ě jednou za rok. P ř i č astém použití vysava č e propláchn ě te fil try po 3-5 č išt ě ní prachového sá č ku. • Otev ř ete kryt prostoru na prachový sá č ek, vytáhn ě te filtr umíst ě ný p ř ed motorem.
IM005 www.scarlett.ru SC-285 6 минути пр и непрекъснат а работа . При това почивка от 15 минути е задълж ителна . ПОЧИСТВАН Е И ПОДДРЪ ЖКА • Изключете уреда от контакт .
IM005 www.scarlett.ru SC-285 7 • Завжди вимикайте прилад з мережі перед очищення м , а також якщо він не використовується .
IM005 www.scarlett.ru SC-285 8 ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ • Искључите усисивач и откључите га од мреже напајања .
IM005 www.scarlett.ru SC-285 9 remont ē t ier ī ci, nepieciešam ī bas ga d ī jum ā dodie ties uz Servis a centru. • Ne novieto jiet ier ī ci blakus siltuma avotiem (radiatoriem, sild ī t ā ji em u.c.), k ā ar ī neatst ā jiet to tiešu saules staru iedarb ī b ā , tas var izrais ī t pl astmasas deta ļ u deform ā ci ju.
IM005 www.scarlett.ru SC-285 10 • Nuimkite žarn ą , atidary kite dul ki ų surinkimo maiš elio talpos dangt į , ištraukite maišel į , patr aukite apatin ė je maišelio daly je esant į gnybt.
IM005 www.scarlett.ru SC-285 11 НАЗАР : • Қоректену жүйесінің шамадан артық жүктелуіне тап болмау үші н , құралды басқа қуатты электр аспаптармен бірге бір электр жүйесінің желісіне іске қоспаңыз .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Scarlett SC-285 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Scarlett SC-285 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Scarlett SC-285 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Scarlett SC-285 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Scarlett SC-285, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Scarlett SC-285.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Scarlett SC-285. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Scarlett SC-285 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.