Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SC-1085 del fabbricante Scarlett
Vai alla pagina of 23
SC-1085 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB VACUUM CLEANER ................................................................................. 5 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ .
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Power control switch 2. On/Off button 3. Dust bin 4. HEPA-filter 5. Carrying handle 6. Air inlet 7. Cord rewind button 8. Wheel 9. Floor brush 10. Crevice nozzle 11.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 3 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1. Võimsuse regulaator 2. Sisse- ja väljalülitusnupp 3. Tolmukonteiner 4. HEPA-filter 5. Käepide 6. Imemisava 7. Toitejuhtme tagasikerimisn upp 8. Ratas 9. Kombineeritud otsik “põran d/vaip” 10.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 4 ~230 V / 50 Hz 1600 W 6.5 / 7.5 kg mm 520 320 310.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 5 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • When usi ng this appliance, basic preca utions should always be followed: • Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when using.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 6 CAUTION: • Never use the applia nce without filters. • Do not use a wa shing machine to rinse filters. Do not use a hair dryer to dry them. STORAGE • Place the appliance vertical ly. • Insert the tube into special holder on the body.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 7 • Съёмный пластмассовый контейнер для сбора пыли значительно легче очищать . Благодаря вихревой сист еме очистки , пыль оседает в отсеке .
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 8 PRÁCE S VYSAVA Č EM • P ř ed za č átkem práce vytáhn ě te napájecí kabel pot ř ebné délky a p ř ipojte zástr č ku do zá suvky. Žlutý ukazatel na kabelu odpovídá jeho optimální délce, č ervený – maximální.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 9 прахосмукачката заедно с други уреди , които харчат много ток . • Не ползвайте прахосмук ачката , ако филтрите не са сложен и на мястото им .
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 10 • Nie zanurzaj urz ą dzeni a lub kabla w wodzie lub w innych p ł ynach. Ż eby unikn ąć pora ż enia pr ą dem elektrycznym, nie u ż ywaj urz ą dzenia p oza pomieszczeniami oraz na wilgotn ej powierzchni.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 11 • Przep ł ukuj filtr ciep łą wod ą bie żą c ą i starannie wysusz go. • Ustaw filtr na miejsce. UWAGA: • Nie w łą czaj odkurzacza, je ś li nie ustawiono filtrów, poniewa ż mo ż e to spowodowa ć zniszczenie silnika elektrycznego.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 12 CURATIRE SI DEMONTARE • Inchideti si decon ectati aspiratorul de la sursa de curent. • Stergeti suprafata exterioa ra a carcasei cu o carpa moale imbibata cu agent de curatire dar care n u face parte din categoria substantel or cu o compozitie abraziva.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 13 оптимальній довжині , а червона – максимальній , далі якої шнур витягувати не слід . • Щоб увімкнути пилосос натисніть кнопку Вкл .
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 14 ПАЖЊА : • Да се избегн и преоптерећење мреже , не прикључите уређај мрежи напајања у исто време са другим моћни м електричнима уређајима .
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 15 tõmmates vaid alati hoidke kinni juhtme otsas olevast pistikust. • Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu. • Eemaldage seade vool uvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil tolmuimejat ei kasutata.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 16 materi ā lus zaud ē jum us un lietot ā ja vesel ī bas kait ē jumus. • Pirms pirmreiz ē j ā s ie sl ē gšanas p ā rbaudiet, vai ier ī ces tehniskie raksturojumi, kas n or ā d ī ti uz uzl ī mes atbilst elektrot ī kla para metriem.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 17 • Izmazg ā jiet filtrus silt ā tekoš ā ū den ī un piln ī gi izž ā v ē jiet. • Uzst ā diet filtru viet ā . UZMAN Ī BU: • Nesl ē dziet putek ļ u s ū c ē ju bez uzst ā d ī tiem filtriem, tas var rad ī t boj ā jumus elektromoto r ā .
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 18 DULKI Ų SURINKIMO KONTEINERIO IR HEPA- FILTRO VALYMAS • Valykite HEPA-filtr ą jam užsiteršus . • Išjunkite dulki ų siurbl į iš elektros tink lo. • Ištraukite iš dulki ų surinkimo konteinerio HEPA- filtr ą .
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 19 – könyvek, függönyök, finom tárgyak tisztítására zárjuk; – sz ő nyegek tisztítására zárjuk. • A készülékhá zon található szabályzó segítségével is változtathassa a szívás er ő sségét.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 20 • Ешуақытта орнатылмаған немесе ша ң жинағышы зақымдалған шаң со рғышпен жұмыс істемеңіз .
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 21 • Achten Sie darauf, dass d as Netzkabel nicht mit scharfen Kanten oder heißen Obe rflächen in Berührung kommt. • Ziehen Sie den Stecker je des Mal vor der Reinigung und immer, wen n das Gerät nicht betrieben wird, aus der Steckdose.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 22 REINIGEN DER FILTERS • Man soll Filter wenigste ns einmal pro Jahr reinigen. Wenn Sie den Staubsauger oft verwen den, waschen Sie die Filters nach allen 3-5 L eerungen des Staubbeutels. • Schalten Sie den Staubsa uger vom Stromnetz ab.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 23 PREDNOSTI VAŠEG USISAVA Č A • Vaš usisava č ima sustav filtriranj a zraka od 6 stupnjeva: • HEPA-filtar. • Plasti č nu posudu za prašinu s mogu ć noš ć u skidanja mnogo je lakše č istiti. Zahvaljuju ć i vrtložnom sustavu pre č iš ć avanja prašina se taloži na posudi.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Scarlett SC-1085 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Scarlett SC-1085 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Scarlett SC-1085 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Scarlett SC-1085 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Scarlett SC-1085, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Scarlett SC-1085.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Scarlett SC-1085. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Scarlett SC-1085 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.