Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 700289937 del fabbricante Avaya
Vai alla pagina of 14
1 2400 Series T elephone Installation and Safety Instructions Comcode: 700289937 555-233 -168 Issue 2 , June 2004 IMPORT ANT USER SAFETY INSTRUCTIONS The most ca reful at tention has b een devote d to qualit y standards in the manufa cture of your new te lephone.
2 CONSIGNES DE SECURITE Nous avons por té la plus g rande att ention au respect des norm es de qu alité et de sécurité dans la fabr ication d e ce téléph one.
3 INSTRUCCIONES IMPORTA NTES PARA LA SEGURIDAD DEL USUARIO En la fab ricación d e su nuevo teléfono, se ha prest ado la m áxima aten ción a la s normas de ca lidad. La se guridad es un o de los facto res primord iales en el dise ño de cada a parato, pe ro tambi én es SU responsab ilidad.
4 IMPORT ANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER L ’UTENTE Il tele fono è stat o progetta to e reali zzato in co nformit à ai più el evati stand ard di qual ità e di sicu rezza in tut te le sue pa rti. L’utente è tutta via tenuto a osserv are le adegua te precau zioni di si curezza, in cluse que lle riportat e di segu ito.
5 INSTRU ÇÕES IM PORTA NTES SOBRE A SEGURANÇA DO USUÁRIO A fabricaçã o do seu novo tel efone re cebeu o máxim o de atenção em relação aos padrões d e qualid ade. A se gurança é um fator important e no proj eto de ca da aparel ho. A segura nça, contu do, é ta mbém SU A responsab ilidade.
6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LES UTILISA TEURS Nous avons por té la plus grande attention au res pect des n ormes de qualité et de sécuri té dans la f abricatio n de ce té léphone. C ependan t la sécurité relève aussi de VOTRE responsabilité.
7 INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA PARA O UTILIZADOR A fabrica ção do seu novo te lefone rece beu o má ximo de atenção q uanto aos padrões de qualidade . A seguranç a é um factor imp ortante na concepção de cada aparel ho. A segura nça, contu do, també m é SUA responsab ilidade.
8 :$ 1(,16758.&-( %(=3,(&=( 67: $ 8 <7.2: 1,. $ ! 8 : $*$ ≤ 8 WN RZ D QLHXU] G]HQLD • • • • • • • .RQVHUZDFMDL VHUZLV • • 'HNOD UDFMD]JRGQR FL ,16758.
9 KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUTTA KOSKEVIA TÄRKE ITÄ TIETOJA Puhelime n valmistu ksessa on kii nnitetty er ityishuom iota laatusta ndardei hin. T urvallisu us on yksi tärkeimmistä te kijöistä jokaisen puhelinkoneen suunnittelussa. Turvallisuus on kuitenkin myös SINU N vastuullasi.
10 安全にお使いいただくために お買い上げいただいた電話機の品質管理 には万全を期しております。 また、 本 製品は安全を第一に設計されていま.
11 2402 T elephone option al facult atif option ale opcional =.
12 2410 T e lephone HAC optional facultat if optional e opciona l =.
13 2420 T e lephone EU24 HAC.
14.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Avaya 700289937 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Avaya 700289937 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Avaya 700289937 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Avaya 700289937 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Avaya 700289937, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Avaya 700289937.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Avaya 700289937. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Avaya 700289937 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.