Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto IS-509 del fabbricante Scarlett
Vai alla pagina of 28
.
WWW .SCARLE T T-EUROPE.COM.
Напряжение: Мощность: ~ 220-240 V / ~ 50 Hz 920 W Вес: Р азмер: 2.9 / 3.4 kg 312 х 360 х 263 мм (ш) х (в) х (гл.).
Модель Дат а продажи Серийный номер Подпись продавца № Дат а Код работы Сервис центр Мастер Р аботу принял 1 2 3 M.
3 CZ POPIS 1 . Těleso spotřebiče 2. Vylévací hubi ce 3. Víko 4. Dr ža dlo 5. Uka za tel h ladi ny vod y 6. Tla čít ko nal évá ní vo dy 7 . S vě teln ý uka zat el pro vozu 8. Tlačítko odblokování 9. Tlačítko opakovaného uvedení do varu 10.
4 GB INSTRUCTION MANUAL 1 IMPORT ANT SAFEGUARDS • Please read these operating instructions carefully before connecting your thermo pot to the power supply, in order to avoid damage due to incorrect use. • Before first switching on check that the voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.
5 GB INSTRUCTION MANUAL • Connect the plug to the power supply. The appliance will start operating, the indicator light will turn on. 3.3 KEEP WARM FUNCTION • When the water is boiled the thermo pot will automatically switch to keep warm function.
6 RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУА ТАЦИИ 1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании.
7 RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУА ТАЦИИ рекомендуется наливать меньше 0.5 л воды. Не наливайте больше 3.5 л воды. 3.2 ВКЛЮЧЕНИЕ • Установите наполненный водой чайник-термос на ровную поверхность.
8 CZ NÁ VOD K POUŽITÍ 1 BEZPEČTNOSTNÍ POK YNY • Pečlivě si přečtěte tento návod k použití pro zamezení poškození spotřebiče. • Před prvním použitím spotřebiče zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrům elektrické sítě.
9 CZ NÁ VOD K POUŽITÍ 3.3 UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY • Po uvedení vody do varu se konvice-termoska automaticky přepne do režimu udržování teploty. • Stiskněte tlačítko volby teplotního režimu a postupně nastavte teplotu 100°С, 90°С, 60°С.
10 BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОА ТАЦИЯ 1 ПР АВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Прочетете внимателно ръководството за експлоатация за да избегнете повреди при ползване.
11 BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОА ТАЦИЯ по-малко от 0.5 л вода. Също така не сипвайте повече от 3.5 л вода. 3.2 ВКЛЮЧВАНЕ • Поставете напълнената каната-термос върху равна повърхност.
12 UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТ АЦІЇ 1 МІРИ БЕЗПЕКИ • Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу, щоб запобігти поломок при використанні.
13 UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТ АЦІЇ не рекомендується наливати менше ніж 0.5 л води. Не наливайте більше ніж 3.5 л води. 3.2 ВМИКАННЯ • Покладіть наповнений водою чайник-термос на рівну поверхню.
14 SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ 1 СИГУРНОСНЕ МЕРЕ • Пажљиво прочитајте ово упутство пре употребе уређаја да избегнете оштећења уређаја у процесу његовог искориштавања.
15 SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ 3.2 УКЉУЧЕЊЕ • Ставите напуњен водом чајник-термос на равну површину.
16 EST KASUT AMISJUHEND 1 OHUTUSNÕUANDED • Enne teekannu kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. • Enne teekannu esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele.
17 EST KASUT AMISJUHEND • Ühendage toitejuhe elektrivõrku. Teekann- termos lülitub sisse automaatselt, sealjuures süttib valgusindikaator. 3.3 TEMPERATUURI HOIDMINE • Kui vesi hakkab keema, teekann-termos lülitub automaatselt üle temperatuuri hoidmise režiimile.
18 LV LIET OŠANAS INSTRUKCIJA 1 DROŠĪBAS PASĀKUMI • Pirms ierīces ekspluatācijas uzmanīgi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai izvairītos no bojājumu radīšanas lietošanas laikā. • Pirms pirmreizējās ieslēgšanas pārbaudiet, vai izstrādājuma tehniskais raksturojums uzlīmē atbilst elektrotīkla parametriem.
19 LV LIET OŠANAS INSTRUKCIJA 3.2 IESLĒGŠANA • Novietojiet ar ūdeni piepildītu tējkannu-termosu uz līdzenas virsmas. • Pieslēdziet barošanas vadu elektrotīklam. Tējkanna- termoss ieslēgsies automātiski un iedegsies darba gaismas indikators.
20 LT EKSPLUA TA VIMO SĄL YGOS 1 APSAUGOS PRIEMONĖS • Idėmiai perskaitykite duotają instrukciją prieš ekspluatojant prietaisą gedimų vengimui naudojant. • Prieš patį pirmą įjungimą patikrinkite, ar atitinka techninės gaminio charakteristikos, nurodytos ant lipduko su techninėmis charakteristikomis, elektros tinklo parametrams.
21 LT EKSPLUA TA VIMO SĄL YGOS 3.3 TEMPERATŪROS PALAIKYMAS • Kai vanduo užvirs, arbatinukas-termosas automatiškai persijungs į temperatūros palaikymo režimą. • Paspaudus temperatūros režimo mygtuką, galima iš eilės nustatyti temperatūrą 100°С, 90°С, 60°С.
22 H HASZNALA TI UTASÍT ÁS 1 FONTOS BIZT ONSÁGI INTÉ ZKEDÉSEK • A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást. • A készülék első használata előtt, ellenőrizze egyeznek-e a címkén megjelölt műszaki adatok az elektromos hálózat adataival.
23 H HASZNALA TI UTASÍT ÁS • Csatlakoztassa a vezetéket az elektromos hálózathoz. A készülék automatikusan bekapcsol, közben égni kezd a jelző fény. 3.3 HŐMÉRSÉKLET FENNTARTÁSA • Vízforráskor a teafőző termosz automatikusan átkapcsol hőmérséklet fenntartás üzemmódba.
24 KZ Ж АБДЫҚ НҰСҚАУЫ 1 Қ АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ • Пайдалану кезінде бұзылмауы үшін құралды қолданудың алдында осы нұсқауды ықыласпен оқып шығыңыз.
25 KZ Ж АБДЫҚ НҰСҚАУЫ болдыртпау үшін 0,5 л артық су құю ұсынылмайды. 3.5 литрден көп су құймаңыз. 3.2 ҚОСУ • Суға толған шәйнек-термосты тегіс беткейге қойыңыз.
26 IS-509 GB THERMO POT ......................................................... 4 RUS ЧАЙНИК-ТЕРМОС .................................................... 6 CZ KONVICE-TERMOSKA .................................................. 8 BG КАНА-ТЕРМОС .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Scarlett IS-509 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Scarlett IS-509 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Scarlett IS-509 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Scarlett IS-509 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Scarlett IS-509, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Scarlett IS-509.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Scarlett IS-509. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Scarlett IS-509 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
