Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto IS-503 del fabbricante Scarlett
Vai alla pagina of 33
.
INNOV A TION PERFECT PROGRESSIVE TECHNOL OGY SELECTION MODERN F ASHION STY LE Р УК ОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУА Т АЦИИ INS TRUCTION MANUAL ІНСТР УКЦІЯ З ЕКСПЛУАТ АЦІЇ IS-503 WWW .
GB 1. Power base with cord stor age compar t- ment 2. Body 3. Nozzle 4. Removable filter 5. Lid 6. Lid opening button 7. Handle 8. On/Off switch with indicator light Напряжение: Мощность: 220-240 V ~ 50 Hz 1850-2200 W Вес: Р азмер: 1.
№ Дат а Күні Код работы Код роботи Жұмыс коды Сервис центр Сервісний центр Сервис орт алығы Мастер Майстер Ше.
3 CZ 1. Napájecí podstavec s prostor em na elektrický kabel 2. T ěleso spotř ebiče 3. Vylévací hubice 4. Vyjímatelný filtr 5. Víko 6. Tlačítko pro otevř ení víka 7. Držadlo 8. Vypínač se světelným ukazatelem provozu BG 1. База за захранване с от деление за съхраняване на кабела 2.
4 GB INSTRUCTION MANUAL 1. IMPORT ANT SAFEGUARDS • Please read these operating instructions carefully before connecting your kettle to the power supply in order to avoid damage due to incorrect use.
5 GB INSTRUCTION MANUAL • Do not fill with less than 0.5 l of water (less than “MIN” mark) to prevent the kettle from operating dry and more than 1.7 l (up to “MAX” mark) to avoid overfilling and water spilling out during the boiling. 3. 2. SWITCHING ON • After filling with water, place the kettle on the base unit.
6 RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУА ТАЦИИ 1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании.
7 RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУА ТАЦИИ 2. ПОДГ ОТ ОВК А • Распакуйте изделие. Снимите наклейку. • Налейте воду до максимального уровня, вскипятите и слейте её.
8 RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУА ТАЦИИ 3.Условия гарантии не предусматривают периоди - ческое техническое обслуживание, установку и настройку изделия на дому у владельца.
9 CZ NÁ VOD K POUŽITÍ 1. BEZPEČTNOSTNÍ POK YNY • Pečlivě si přečtěte tento návod k použití pro zamezení poškození spotřebiče. • Před prvním připojením zkontrolujte, zda technické charakteristiky uvedené na výrobku odpovídají parametrům elektrické sítě.
10 CZ NÁ VOD K POUŽITÍ • Nalijte vodu do maximální úrovně, uveďte ji do varu a pak vylijte. Zopakujte to ještě jednou. Konvice je připravena k provozu. 3. PROVOZ 3. 1. NALÉVÁNÍ VODY • Zvedněte konvici z napájecího podstavce. • Můžete ji naplnit hubicí nebo hrdlem po otevření víka.
11 BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОА ТАЦИЯ 1. ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Прочетете внимателно ръководството за експлоатация за да избегнете повреди при ползване.
12 BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОА ТАЦИЯ същите да не влияят кардинално върху неговата безопасност, работоспособност и функционалност.
13 UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТ АЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії.
14 UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТ АЦІЇ • Прилад призначений тільки для нагріву води. Заборонено використовувати його з іншою метою – це може призвести до псування приладу.
15 UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТ АЦІЇ • Установіть фільтр на місце. 5. ЗБЕРЕЖЕННЯ • При необхідності шнур живлення можна заховати у спеціальний відсік у базі живлення.
16 SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ 1. СИГУРНОСНЕ МЕРЕ • Пажљиво прочитајте ово упутство пре употребе уређаја да избегнете оштећења уређаја у процесу његовог искориштавања.
17 SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ 3. УПОТРЕБА 3. 1. ПУЊЕЊЕ • Скините чајник са базе напајања. • Можете напунити чајник кроз писак или кроз отвор, отворивши поклопац.
18 EST KASUT AMISJUHEND 1. OHUTUSNÕUANDED • Enne teekannu kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. • Enne esimest sisselülitamist kontrollige, kas tootele märgitud tehnilised karakteristikud vastavad vooluvõrgu parameetritele.
19 EST KASUT AMISJUHEND • Veega saab teekann täita läbi tila või kaane. • Kannu ülekuumenemise vältimiseks täitke kann veega vähemalt “MIN“ märgini (0.5 l). • Ärge täitke kunagi üle “MAX“ märgi (1.7 l), vastasel juhul võib vesi keemisel tilast pursata.
20 LV LIET OŠANAS INSTRUKCIJA 1. DROŠĪBAS PASĀKUMI • Pirms ierīces ekspluatācijas uzmanīgi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai izvairītos no bojājumu radīšanas lietošanas laikā.
21 LV LIET OŠANAS INSTRUKCIJA • Lai izvairītos no tējkannas pārkarsēšanas nav ieteicams to uzpildīt mazāk par 0.25 litriem ūdens (zem atzīmes “MIN”). Nelejiet vairāk kā 1.7 l ūdens (augstāk par atzīmi “MAX“), citādi tas var izšļakstīties caur snīpīti vārīšanās laikā.
22 LT EKSPLUA TA VIMO SĄL YGOS 1. APSAUGOS PRIEMONĖS • Idėmiai perskaitykite duotają instrukciją prieš ekspluatojant prietaisą gedimų vengimui naudojant. • Prieš įjungdami prietaisą pirmą kartą įsitikinkite, ar prietaiso etiketėje nurodytos techninės charakteristikos atitinka tinklo parametrus.
23 LT EKSPLUA TA VIMO SĄL YGOS “MIN”). Nepilkite daugiau kaip 1.7 l vandens (aukščiau rodyklės “MAX“), kitaip jis gali išsilieti pro snapelį.
24 H HASZNALA TI UTASÍT ÁS 1. FONTOS BIZT ONSÁGI INTÉ ZKEDÉSEK • A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást. • Első használat előtt ellenőrizze, megfelelnek-e a terméken feltüntetett műszaki adatok a villamos hálózat adatainak.
25 H HASZNALA TI UTASÍT ÁS • Feltöltheti a teáskannát a száján, vagy a torkán keresztül. • A teafőző túlmelegedése elkerülése érdekében nem ajánlatos 0.5 liternél kevesebb vizet tölteni („MIN„ jelző alatt). Ne töltsön a teáskannába több mint 1.
26 KZ Ж АБДЫҚ НҰСҚАУЫ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз.
27 KZ Ж АБДЫҚ НҰСҚАУЫ • Бұйымды тек қана жинақтағы қоректену базасымен ғана қолданыңыз.
28 KZ Ж АБДЫҚ НҰСҚАУЫ Тазартушы құралдарды қолдану барысында, олардың орамасындағы нұсқауларға сүйеніңіздер. 4. 1. СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ • Сүзгіні шәйнектен алыңыз.
29 SL NÁ VOD NA POUŽÍVANIE 1. BEZPEČNOSTNÉ OPA TRENIA • Pred prvým používaním skontrolujte, či zodpovedajú technické charakteristiky výrobku, ktoré sú uvedené na štítku, parametrom elektrickej siete.
30 SL NÁ VOD NA POUŽÍVANIE • Pre zamedzenie prehriatia kanvice neodporúčame dolievať do kanvice menšie ako 0,5 l vody (nižšie ako ukazovateľ “MIN”). Nenalievajte viac ako 1,7 l vody (vyššie ako ukazovateľ “MAX“), v opačnom prípade sa môže vyliať cez výlevku počas varenia.
IS-503 GB ELECTRIC KETTLE ..................................................... 4 RUS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ............................................. 6 CZ ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE ........................................... 9 BG ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Scarlett IS-503 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Scarlett IS-503 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Scarlett IS-503 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Scarlett IS-503 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Scarlett IS-503, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Scarlett IS-503.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Scarlett IS-503. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Scarlett IS-503 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
