Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VCC-6974 del fabbricante Sanyo
Vai alla pagina of 68
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES VCC-6974 COLOR CCD CAMERA CAMÉRA CCD COULEUR CÁMARA CCD A COLOR About this manual B efo re in st a ll in g a nd us in g th e ca m e ra, pl ea se re ad th is ma nu al carefully. Be sure to keep it handy for later reference.
Depending on the conditions of use, installation and environment, please be sure to make the appropriate settings and adjustments. If you need help with installation and/or settings, please consult your dealer. CONTENTS INFORMATION TO USER . . . . . .
INFORMATION TO USER Safety Guard THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THIS UNIT. WARNING: TO PREVENT THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK , DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
PRECAUTIONS In case of problem Do not use the camera if smoke or a strange odour comes from the unit, or if it seems not to function correctly. Disconnect the power cord immediately, and consult your dealer (or a Sanyo Authorized Service Centre). Do not open or modify Do not open the cabinet, as it may be dangerous and cause damage to the unit.
PARTS NAMES 1 Power indicator (POWER) Comes on when the power to the camera is on. 2 Video output connector (VIDEO OUT: BNC type) Connect this connector to a device such as a VCR or monitor with a VIDEO IN connector.
PARTS NAMES 8 Camera setup section (under the cover) To access the controls, loosen the cover fixing screw A , then remove the cover. a Address setting switch (RS485 ADDRESS) . . . See page 57 b Terminater switch (TERMINATE) . . . . . . . . . . See page 57 c Auto iris lens switch (A.
PARTS NAMES H Lens mount cap The cap is installed to protect the lens mount section. Remove the lens mount cap before installing a lens (sold separately).
CONCERNING AUTO-IRIS LENSES DC type auto-iris lens A lens without amplifier circuit that operates only on a DC power source. In general, this type of lens is referred to as DC type coil lens or DC type non-amplifier lens. (Set the A.I. LENS switch to the DC position.
MOUNTING THE LENS Please use a DC type auto-iris lens (sold separately). Checking the lens mount Do not use a lens if length “ L ” is more than 5 mm. If not, that may damage the camera and prevent proper installation. 1 Remove the lens mount cap from the camera.
MOUNTING THE LENS Rewiring the lens cable in the lens iris plug 1 Prepare the lens cable. Cut the c able at the plug, then rem ove approx. 8 mm of t he cab le she ath a nd str ip abou t 2 mm fro m each wire.
CONNECTIONS Basic connection for monitoring or recording The peripheral devices (VCR, monitor, lens, etc.) and cables are sold separately. 1 Make the video signal connection between the camera and the monitor or timelapse VCR.
CONNECTIONS Before making any connection, make sure all the peripheral devices are turned off. Multiple units are connected in series using twisted-pair cables (bridge connection). To set the addresses and make other fine adjustments, please refer to page 57 .
CONNECTIONS About the Alarm output terminal Connect this unit to a VCR or a multiplexer. Alarm output A : Alarm signal output C : Common CAUTION: • The digital processing of the settings may disturb the image for a few seconds after the camera is turned on.
USING THE MENU SCREEN This unit is set at the factory so that it can be used with a DC type auto-iris lens (sold separately). Therefore, under normal conditions, additional settings or adjustments are not necessary.
USING THE MENU SCREEN Notes concerning the menu settings • Modes that cannot be used together A) The IRIS item SENSE UP setting (other than OFF) and the MOTION item ON setting. B) The SHUTTER item LONG setting and the MOTION item ON setting. • When the IRIS item SENSE UP is used (setting other than OFF), the SHUTTER SPEED cannot be set.
USING THE MENU SCREEN LANGUAGE LANGUAGE setting 1 Press the SET button for about 3 seconds. The MAIN MENU screen will be displayed. 2 Press the CURSOR ( j or l ) button until “SET” in the LANGUAGE item is selected, then press the SET button. The LANGUAGE screen will be displayed.
USING THE MENU SCREEN CAMERA ID CAMERA ID setting 1 Press the SET button for about 3 seconds. The MAIN MENU screen will be displayed. 2 Press the CURSOR ( l , then d or c ) button to change the CAMERA ID setting to “ON”, then press the SET button.
USING THE MENU SCREEN CAMERA ID 4 Press the CURSOR ( l ) button to select “SET” as the POSITION setting (the setting will flash), then press the SET button. The CAMERA ID SETTING screen will be displayed, and the set camera ID will flash at the position currently set.
USING THE MENU SCREEN SYNC/INT SYNC settings The following three types of synchronization settings can be carried out. A Internal synchronization (INT) Generates a sync signal for internal camera use. B Power supply synchronization (L - L: line-lock) Matches the vertical sync signal for the camera with the frequency of the AC power supply.
USING THE MENU SCREEN SYNC/L-L B Power supply synchronization setting (L - L) When using a camera switcher to connect 2 cameras or more to one monitor, there may be a vertical roll of the images when switched.
USING THE MENU SCREEN SYNC/VBS C External sync setting (VBS) 1 Connect the output signal from the other camera to the external sync input connector of this camera. The SYNC setting in the MAIN MENU screen will change to VBS . 2 Press the CURSOR ( l ) button to select the SYNC setting “VBS” (the setting will flash), then press the SET button.
USING THE MENU SCREEN SYNC/VBS 6 When finished: Press the CURSOR ( l ) button to select BACK (it will flash) at the bottom of the screen. Then press the CURSOR ( d or c ) button to change BACK to END , and press the SET button. ☞ To return to the previous screen, select BACK then press the SET button.
USING THE MENU SCREEN AI/BLC•LENS TYPE IRIS setting The following two types of iris level adjustment can be carried out. A AI (Auto-Iris): This automatically adjusts the camera iris so that the optimum image can be obtained when an auto-iris lens is being used.
USING THE MENU SCREEN AI/BLC•IRIS LEVEL Adjust the IRIS LEVEL setting (DC type lens only) Press the CURSOR ( l ) button so that the IRIS LEVEL value is flashing, then press the CURSOR ( d or c ) button to adjust the IRIS LEVEL setting. The larger the value, the greater the iris level.
USING THE MENU SCREEN AI/BLC•MULTI BLC/MULTI (multi-spot photometry) mode setting (DC type lens only) 1 Press the CURSOR ( j , then d or c ) button so that “MULTI” is selected for BLC (the setting will flash), then press the SET button. The BLC MASKING screen will be displayed.
USING THE MENU SCREEN AI/BLC•EVAL BLC/EVAL (5-section photometry) mode setting 1 Press the CURSOR ( j , then d or c ) button so that “EVAL” is selected for BLC (the setting will flash), then press the SET button. The ADJUSTMENT FOR BLC screen will be displayed, and the photometry mask will also be displayed in the center of the screen.
USING THE MENU SCREEN AI/BLC•EVAL 4 Press the CURSOR ( l ) button to select the photometry areas (TOP, etc.), and press the CURSOR ( d or c ) button to set the weighting (numeric value setting). ☞ Weighting • Setting is possible within the range of 0 to 15.
USING THE MENU SCREEN AI/SENSE UP•EI SENSE UP setting Press the CURSOR ( l ) button so that the SENSE UP setting is at OFF and is flashing, then press the CURSOR ( d or c ) button to set the exposure time. The basic exposure time is 1/60 second ( SENSE UP set to OFF ), and the setting can be changed to X2, X4, X8, X16 or X32.
USING THE MENU SCREEN WHITE BALANCE/ATW WHITE BALANCE setting The following three types of white balance adjustment can be carried out. A Automatic color temperature tracking ( ATW: Auto Trace White balance) This makes adjustments automatically so that the same colors can be obtained even if the illumination level changes.
USING THE MENU SCREEN WHITE BALANCE/ATW•MASKING If there is a bright light source appearing on the screen, it may interfere with the white balance setting. In such cases, use the MASKING setting function to mask excessively bright areas so that they are not detected.
USING THE MENU SCREEN WHITE BALANCE/ATW•MASKING 4 When all masks have been applied, press the CURSOR ( l ) button to move the mask cursor to the bottom edge of the screen, and continue pressing the CURSOR button for about 3 seconds.
USING THE MENU SCREEN WHITE BALANCE/AWC B Push-lock white balance adjustment ( AWC) 1 Press the CURSOR ( l , then d or c ) button to change the WHITE BALANCE setting to “AWC” (the setting will flash), then press the SET button. The ADJUSTMENT FOR AWC screen will be displayed.
USING THE MENU SCREEN WHITE BALANCE/MWB C Manual white balance setting (MWB) 1 Press the CURSOR ( l , then d or c ) button to change the WHITE BALANCE setting to “MWB” (the setting will flash), then press the SET button. The ADJUSTMENT FOR MWB scr een will b e dis played .
USING THE MENU SCREEN SHUTTER/SHORT Electronic SHUTTER setting The following two types of shutter speed functions are available. A Short mode (SHORT ): This shortens the exposure time so that you can film subjects which are moving quickly. B Long exposure mode ( LONG): This is used for making dark scenes lighter, such as when filming at nighttime.
USING THE MENU SCREEN SHUTTER/SHORT A For SHORT mode 1 Press the SET button for about 3 seconds. The MAIN MENU screen will be displayed. 2 Press the CURSOR ( l , then d or c ) button to change the SHUTTER setting to “SHORT ” (the setting will flash), then press the SET button.
USING THE MENU SCREEN SHUTTER/LONG B For LONG mode 1 Press the CURSOR ( l , then d or c ) button to change the SHUTTER setting to “LONG” (the setting will flash), then press the SET button. The ADJUSTMENT FOR ES screen will be displayed. 2 Press the CURSOR ( d or c ) button to change the shutter speed.
USING THE MENU SCREEN MOTION MOTION setting For the MOTION setting, the screen area is split up into 64 (8 X 8) detection areas where movements (or changes) are detected. Then, using the SENSITIVITY and other menu settings, these movements can be set to trigger alarms.
USING THE MENU SCREEN MOTION The following settings can be made from the MOTION menu. A Operating direction detection function (DIRECTION): Sets the camera to detect only movement in a certain direction. B Size setting function (SIZE): Sets the size of the objects to be detected when movement is being detected.
USING THE MENU SCREEN MOTION/DIRECTION 1 Press the SET button for about 3 seconds. The MAIN MENU screen will be displayed. 2 Press the CURSOR ( l , then d or c ) button to change the MOTION setting to “ON” (the setting will flash), then press the SET button.
USING THE MENU SCREEN MOTION/SIZE B SIZE setting The SIZE setting will split the screen area in 64 (8 x 8) squares and the detection is made by measuring movement and changes in each of the squares. To set the size of the subjects to detect, it is necessary to set the number of squares where detection should happen simultaneously.
USING THE MENU SCREEN MOTION/SIZE MOTION SIZE display table ☞ Returning to the default setting Press the CURSOR ( l , then d or c ) button to change the PRESET setting to ON , then press the SET button. 4 When finished. Press the CURSOR ( l ) button to select BACK (it will flash) at the bottom of the screen.
USING THE MENU SCREEN MOTION/MASKING C MASKING setting 1 Press the CURSOR ( l , then d or c ) button to set MASKING to “ON” (the setting will flash), then press the SET button. The MOTION MASKING screen will be displayed, and the mask cursor will flash in the top-left corner of the screen.
USING THE MENU SCREEN MOTION/MASKING 4 When finished: Press the CURSOR ( l ) button to select BACK (it will flash) at the bottom of the screen. Then press the CURSOR ( d or c ) button to change BACK to END , and press the SET button. ☞ To return to the previous screen, select BACK then press the SET button.
USING THE MENU SCREEN MOTION/SENSITIVITY D SENSITIVITY setting The smaller the setting value, the greater the sensitivity. Press the CURSOR ( l ) button to select the SENSITIVITY setting “ SET ” (the setting will flash), then press the SET button.
USING THE MENU SCREEN MOTION/ZOOM, INTERVAL DURATION This sets how long the moving subject should be on the screen before it is detected. A lower setting will set a longer on screen duration before the subject is detected. Press the CURSO R ( l , the n d o r c ) button so th at the DURATION valu e is fla shing.
USING THE MENU SCREEN MOTION/INTERVAL, ALARM SIGN F INTERVAL setting Press the CURSOR ( l ) button so that the INTERVAL value is flashing, then press the CURSOR ( d or c ) button repeatedly. After an alarm signal has been output once, this sets the length of time that no further alarm signal is output when movement is detected.
USING THE MENU SCREEN MOTION/EXAMPLE Motion detector setting example After the camera has been connected to the peripheral devices (VCR, multiplexer, etc.) set the MOTION item to send an alarm trigger to the peripheral devices when the set movement parameters are met.
USING THE MENU SCREEN MOTION/EXAMPLE DIRECTION setting Select the desired direction arrows (ex.: íí ). The detection will be done when the subject moves in the direction of the arrows. For example, the setting can be done in order to detect a subject entering a room, but ignored when it is going out of the room.
USING THE MENU SCREEN MOTION/EXAMPLE SENSITIVITY setting From the SENSITIVITY SET item switch to the SENSITIVITY screen. In this screen, the sensitivity level setting will be higher towards the left and lower towards the right. Note: If all the settings values are too large, alarm triggering may not operate as desired.
USING THE MENU SCREEN OPTION OPTION settings The following settings can be made from the OPTION menu. A APERTURE setting: This adjustment is used when you would like to correct outlines. B AGC setting: This automatically amplifies the image signal when filming in slightly dark places so that the picture becomes brighter.
USING THE MENU SCREEN OPTION/APERTURE A APERTURE setting 1 Press the CURSOR ( d or c ) button to change the APERTURE setting to “ON” (the setting will flash), then press the SET button.
USING THE MENU SCREEN OPTION/AGC, GAMMA B AGC setting 1 Press the CURSOR ( l , then d or c ) button to change the AGC setting to ON or OFF (the setting will flash). 2 When finished: Press the CURSOR ( l ) button to select BACK (it will flash) at the bottom of the screen.
USING THE MENU SCREEN OPTION/FIXI ZOOM, PAN D ZOOM setting 1 Press the CURSOR ( l , then d or c ) button to change the ZOOM setting to “ON” (the setting will flash), then press the SET button. The ZOOM screen will be displayed. The ADJUSTMENT FOR ZOOM screen will be displayed.
USING THE MENU SCREEN OPTION/FIXI TILT TILTING: • Press the CURSOR ( l ) button to select the TILT setting “ UP ” (the setting will flash), then press and hold the SET button. The picture will tilt upward. • Press the CURSOR ( c ) button to select the TILT setting “ DOWN ” (the setting will flash), then press and hold the SET button.
USING THE MENU SCREEN OPTION/VAR ZOOM, PAN For VAR mode Press the CURSOR ( d or c ) button to select “VAR ” as the MODE setting. WIDE and TELE will appear automatically for ZOOM . ZOOMING: • Press the CURSOR ( l ) button to select the ZOOM setting “ WIDE ” (the setting will flash), then press and hold the SET button.
USING THE MENU SCREEN OPTION/VAR ZOOM, TILT TILTING: • Press the CURSOR ( l ) button to select the TILT setting “ UP ” (the setting will flash), then press and hold the SET button.
USING THE MENU SCREEN OPTION/MIRROR, RS-485 E MIRROR setting 1 Press the CURSOR ( l , then d or c ) button to change the MIRROR setting to “H” (the setting will flash). The image will be inverted horizontally. The image will change as described below each time the CURSOR button is pressed.
USING THE MENU SCREEN OPTION/RS-485 ADDRESS setting If the ADDRESS setting on the screen is 0 , this means that the camera’s RS-485 address is currently set to 0. If the address is changed using the address setting switches at the side of the camera as shown in the illustration, the new address will be displayed on the screen.
USING THE MENU SCREEN OPTION/INITIAL G INITIAL setting This lets you return all settings to the factory defaults. 1 Press the CURSOR ( l , then d or c ) button to set INITIAL to “ON ” then press the SET button. If ON is selected, WAITING will flash underneath the word ON , then all settings will be returned to the factory defaults.
OPERATIONS USING THE SYSTEM CONTROLLER Operations using the camera MENU screens 1 Press the INDIVIDUAL button. 2 Press the MODE button to select CM . 3 Use the numeric buttons to enter the address (camera). 4 Press the ENTER button to accept the address.
OPERATIONS USING THE SYSTEM CONTROLLER Operations using the camera command (CAMERA) button 1 Press the INDIVIDUAL button. 2 Press the MODE button to select CM . 3 Use the numeric buttons to enter the address (camera). 4 Press the ENTER button to accept the address, then use the command buttons for subsequent operations.
OPERATIONS USING THE SYSTEM CONTROLLER C: Setting the SENSE UP and electronic shutter 1) If the SHUTTER setting in the camera’s main menu is set to LONG or SHORT , you can change the SHUTTER SPEED setting. • Press the ELS button, then press the “ + ” button to turn on the electronic shutter.
MENU DISPLAY MAIN MENU LANGUAGE SET p CAMERA ID OFF SYNC INT IRIS AI p WHITE BALANCE ATW p SHUTTER OFF MOTION OFF OPTION SET p MENU END 1 LANGUAGE LANGUAGE LANGUAGE ENGLISH LANGUE FRENCH IDIOMA SPANIS.
MENU DISPLAY ADJUSTMENT FOR MOTION DIRECTION OFF SIZE SET p MASKING OFF SENSITIVITY SET p ZOOM OFF INTERVAL 5S ALARM SIGN OFF 7 MOTION DETECTER ON p OFF OFF MOTION SIZE V 2 H 1 OFF ON p MOTION MASKING.
TROUBLESHOOTING Bef ore taking t he ca mera for r epai rs, plea se chec k be low to make sure tha t th e ca mera is u sed co rrec tly. If it st ill d oes not p erform cor re ctly , ple ase con sult y o ur d eale r or a Sanyo A uthor ized Servi ce C enter .
SPECIFICATIONS Camera: Scanning system : NTSC standard TV system (525 TV lines, 30 frames/sec.) Interlace : PLL 2:1 interlace Image device : 1/3 inch solid state image device CCD Picture elements : 81.
SPECIFICATIONS Dimensions: mm Features and specifications are subject to change without prior notice or obligations. ACCESSORIES 1 C mount adaptor (5 mm).......................................................... 1 pc. The C mount adaptor must be used to be able to install a C mount lens on the camera.
SANYO INDUSTRIAL VIDEO COLOR VIDEO CAMERA LIMITED WARRANTY OBLIGATIONS In order to obtain warranty service, the product must be delivered to and picked up from an Authorized Sanyo Service Center at the user ’ s expense, unless specifically stated otherwise in this warranty .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sanyo VCC-6974 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sanyo VCC-6974 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sanyo VCC-6974 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sanyo VCC-6974 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sanyo VCC-6974, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sanyo VCC-6974.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sanyo VCC-6974. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sanyo VCC-6974 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
