Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 1151C2 del fabbricante Avaya
Vai alla pagina of 22
1 1 151C1/1 151C2 Power Supply Inst allation and Safety Instructions IMPORT ANT USER SAFETY INSTRUCTIONS The most careful attention has been devoted to quality standards in the manufactur e of your new power supply . Safety is a major factor in the des ign of every A vaya Product.
2 CONSIGNES DE SECURITE Nous avons porté la plus grande attenti on au respect des normes de qualité dans la fabrication de cette alimentation électr ique. La sécurité es t une préoccup ation essentielle de la conception de tout pr oduit Avaya. Cependant, la sécuri té relève aussi de VOTRE responsabilité.
3 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES PARA LA SEGURIDAD DEL USUARIO En la fabricación de su nueva fuente de alimentación, se ha prestado la máxi ma atención a las normas de calidad. La seguri dad es uno de los factores primordiales en el diseño de cada producto Avaya.
4 IMPORT ANTI PRECAUZI ONI DI SICUREZZA PER L'UTENTE L'alimentatore è st ato progettato e realizzato in conformità ai più alti standard di qualità e di sicurezza in tutte le sue parti . Il fattore sicurezza è fondamentale per la progettazione di tutti i prodotti Avaya.
5 INSTRUÇÕES IMPO RTANTES SOBRE A SEGURANÇA DO USUÁRIO A fabricação da sua nova fonte de alimentação recebeu o máximo de atenção em relação aos padrões de qua lidade. A seguranç a é um fator importa nte no projeto de cada produto Ava ya.
6 IMPORT ANT CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES POUR LES UTILISA TEURS Nous avons porté la plus grande attention au respect des normes de qualité et de sécurité dans la fabrication de votre nouve lle prise d’alimentation. La s écurité est un facteur majeur entrant dans la concept ion de chaque produit Avaya.
7 INSTRUÇÕES IMPO RTANTES SOBRE SEGURANÇA P ARA O UTILIZADOR A fabricação do seu novo telefone re cebeu o máximo de atenção quanto aos padrões de qualidade. A segurança é um factor importante na concepção de cada produto Avaya. A segurança, cont udo, também é SUA responsabilidade.
8 WA Ż NE INSTRUKCJE BEZPIECZE Ń STW A U Ż YTKOWNIK Przy produkcji zasilacza, który Pa ń stwo zakupili, szczególn ą uwag ę po ś wi ę cili ś my zagwarantowaniu wysokiej jako ś c i wyrobu. Bezpiecze ń stwo u ż ytkowania jest niezwykle wa ż nym czynnikiem bran ym pod uwag ę podczas projektowania ka ż dego produktu firmy Avaya.
9 KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUTTA KOSKEVIA TÄRKEITÄ TIETOJA Uuden virtalähteen valmistuksess a on kiinnite tty erityishuomiota laatustandardeihin. Turvallisu us on yksi tärkeimm istä tekijöistä jokaisen Avaya-tuotteen suunnittelussa. Turvallisuus on kuitenkin myös SINUN vastuullasi.
10 重要安全にお使いいただくために お買い上げいただいた電源装 置の品質管理には万全を 期しております。また、す べ ての Avaya 製品は安全を第.
11 중요 사용자 안전 지침 새로운 전원 공급 장치를 제조하면서 품질 기준에 가장 세심한 주의를 기울였습니다 . 안전은 모든 Avaya 제 품 설계에서 중요한 요소입니다 . 그러나 안전은 사용자의 책 임이기도 합니다 .
12 Copyright 200 6 , A vaya Inc. All Rights Reserved Notice Every eff ort was made to ensure that the informati on in this document was complete and accurate at the time of printing. However , information is subject to change. War r a n t y Avaya Inc.
13 Sources of Information For information about an 1 151C1 or 1 151C2 power supply or instructions on how to install it, refer to this instruction booklet p acked with the product. Addition al installatio n information may often be foun d in the user or inst allation manual of the terminal or a djunct equipment u sed with the power supply .
14 The following local powering arrangeme nts, shown in Figures 1 - 8 , can be used with the 1 151C1/C2 Power Supplies: • Figure 1 shows the local powering arrangement for t he model 7444 voice terminal, and for models 2420, 64 16, 6424 and CALLMASTER ® telepho nes when used with an adjunct.
15 Figure 1: Local Powering Arrangement for Model 7444, and for 2420, 6416, 6424 and CALLMASTER ® T elephones when Used with an Adjunct.
16 Figure 2: Local Powering Arrangement for MERLIN LEGEND ® T elephones.
17 Figure 3: Local Powering Arrangement for a P ARTNER ® MLS-CA24 DSS.
18 Figure 4: Local Powering Arrangement for a P ARTNER ® Remote Access Unit.
19 Figure 5: Local Powering Option for 4606/4612/4624 IP T elephones DSS (4624 only) optional = Representative dr awing – not to scale . Exact jack positions and orientations vary between specific models.
20 Figure 6: Local Powering Option for 4601/4602/4602SW/4610 SW/5601/5602/5602SW/5610SW IP T elephones 4 610SW/5610SW Only 4610SW/5610SW On ly These telephone models may also be pow ered ov er the networ k cabling from a centr al location using an IEEE Std 802.
21 Figure 7: Local Powering Option for 4620/4620SW/4621SW/4622 SW/4625SW/5620SW IP T elephones optional = Network cable supplied with IP telephone Note: The 4622SW does not hav e a handset, but instead can support a second headset.
22 Figure 8: Local Powering Option for 4630SW IP T elephone optional = Note: This powering option does not apply to the A va ya 4630 IP T elephone. It is valid f or the A va ya 4630SW only .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Avaya 1151C2 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Avaya 1151C2 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Avaya 1151C2 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Avaya 1151C2 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Avaya 1151C2, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Avaya 1151C2.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Avaya 1151C2. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Avaya 1151C2 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
