Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EM-S9515W del fabbricante Sanyo
Vai alla pagina of 36
INSTRUCTION MANUAL AND COOKING GUIDE EM-S9515W Microwave Oven Read these instructions carefully before using your microwave oven. If you follow the instructions, your oven will provide you with many years of good service.
2 PRECAUTIONS TO A VOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROW A VE ENERGY (a) Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy . It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.
3 T ABLE OF CONTENTS SAFETY ■ Proper and Safe Use of Y our Oven .............................................4 ■ Important Safety Instructions ......................................................5 ■ Grounding Instructions .....................
4 SAFETY PROPER AND SAFE USE OF YOUR OVEN • The oven must be on a leveled surface. • The turntable and turntable roller rest must be in the oven during cooking. • Place the cookware gently on the turntable and handle it carefully to avoid possible breakage.
5 SA VE THESE INSTRUCTIONS SAFETY IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: W ARNING - To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure to excessive microwave energy: 1.
6 GROUNDING INSTRUCTIONS To reduce the risk of injury to persons: This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug.
7 Materials you can use in microwave oven Utensils Remarks Aluminum foil Shielding only . Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too close to oven walls. The foil should be at least 1 inch (2.
8 SET UP NAMES OF OVEN P ARTS AND ACCESSORIES Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity . Y our oven comes with the following accessories: 1 T urntable 1 T urntable roller rest 1 Instruction Manual 1. Place the roller rest on the cavity bottom.
9 SET UP 3" 3" 3" OPEN INST ALLA TION Remove all packing material and accessories. Examine the oven for any damage such as dents or broken door . Do not install if oven is damaged. Do not remove the light brown Mica cover that is attached inside the oven cavity to protect the magnetron.
1 5 2 6 4 9 8 7 11 10 3 Display Window (3) (4) (1) (2) (5) (8) (9) (6) (7) (10) (1) STAGE 1 (2) STAGE 2 (3) WEIGHT DEFROST (4) TIME DEFROST (5) AUTO START (6) CHILD LOCK-OUT (7) NO (Number) (8) CUPS (9) Oz (10) lb 10 OPERA TION CONTROL P ANEL AND FEA TURES (1) DISPLA Y WINDOW Shows cooking time in minutes and seconds during cooking.
11 SETTING CLOCK To set the correct time of day , follow the steps below . Example: To set 3:15: Step Procedure Keypad CHILD LOCK-OUT The oven has a safety feature which prevents use by children. The feature locks the operation of the oven until canceled.
12 TIME COOKING This basic microwave cooking method allows you to cook food for a desired time. The oven can be programmed for 99 minutes 99 seconds. In addition to 100% (PH 1) power level, you can select different microwave power from 10 levels.
OPERA TION 13 10:00 POWER (Press POWER two times) (PL 9 appears in the display) 3:00 POWER (Press POWER nine times) (PL 2 appears in the display) ST ART Note: •W hen ST ART is pressed, the display will count down remaining cooking time in Stage 1. The oven will beep and start Stage 2.
Step Procedure Keypad 14 DIRECT ACCESS COOKING The eight DIRECT ACCESS keys are preprogrammed to cook or reheat a variety of popular foods with a minimum number of steps. POPCORN Place prepackaged popcorn bag into oven. (1.75 or 3.5 oz) POPCORN ST ART 1 2 Press POPCORN once for 1.
OPERA TION 15 Step Procedure Keypad PIZZA Place 1-3 slices of refrigerated pizza in oven. PIZZA ST ART 1 2 Press PIZZA once for 1 serving. Press PIZZA twice for 2 servings. Press PIZZA three times for 3 servings. ST AGE 1 and NO indicators light. Press ST ART .
Step Procedure Keypad Press WEIGHT DEFROST . Enter food weight. We ight must be entered in pounds. See weight ranges in chart above for each food category . Examples: To defrost 2 1 / 2 lbs, enter 2 5 (display will show 2.5). To defrost 1 / 2 lb, enter 5 (display will show 0.
17 DEFROSTING CHART Item During Defrosting Standing T ime Beef Ground beef T urn over . Remove defrosted portion. 5-10 minutes Liver Drain Liquid. Separate pieces. 10-15 minutes Roasts T urn over . Cover ends with foil. 20-40 minutes Sirloin steak T urn over .
18 Advantages of microwave cooking are speed and efficiency . For warming, heating, and defrosting, nothing compares. Here are a few tips that will make microwaving easier and more enjoyable.
19 MAINTENANCE MAINTENANCE TROUBLESHOOTING Check your problem by using the chart below and try the solutions for each problem. If the microwave oven still does not work properly , contact the nearest authorized service center . TROUBLE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE REMEDY Oven will not start.
20 QUESTIONS AND ANSWERS Q. When the oven is plugged into a wall outlet for the first time, it does not work properly . What is wrong? A. The microcomputer used in the oven control may temporarily become scrambled and fail to function as programmed. Unplug the oven from the wall outlet and then plug it back in.
21 SANYO MICROW A VE OVEN LIMITED W ARRANTY OBLIGA TIONS In order to obtain warranty service, the product must be delivered to and picked up from an Authorized Sanyo Factory Service Center at the user’ s expense, unless specifically stated otherwise in this warranty .
22 SANYO MICROW A VE OVEN LIMITED W ARRANTY (cont.) EXCLUSIONS This warranty does not cover (A) the adjustment of customer -operated controls as explained in the appropriate model’ s instruction manual, or (B) the repair of any product whose serial number has been altered, defaced or removed.
23 OPERACIÓN P ANEL DE CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS ESP AÑOL 1 5 2 6 4 9 8 7 11 10 3 (3) (4) (1) (2) (5) (8) (9) (6) (7) (10) (1) Etapa 1 (2) Etapa 2 (3) Descongelación por Peso (4) Tiempo de Desco.
24 AJUSTE DEL RELOJ Para ajustar la hora correcta del día, siga los pasos siguientes. Ejemplo: Para ajustar las 3:15: Paso Procedimiento T eclado BLOQUEO CONTRA NIÑOS El horno tiene una característica de seguridad que evita que lo empleen los niños.
TIEMPO DE COCCIÓN Este método básico para cocinar con el horno de microondas le permite cocinar la comida durante el tiempo deseado. El horno puede programarse hasta para 99 minutos y 99 segundos. Además del nivel de potencia 100% (PH 1), podrá seleccionar otra potencia de microondas entre 10 niveles.
10:00 POWER (Oprima POWER dos veces) (PL 9 aparecerá en la pantalla) 3:00 POWER (Oprima POWER nueve veces) (PL 2 aparecerá en la pantalla) ST ART Nota: • Cuando se oprime ST ART , la pantalla mostrará un conteo regresivo del tiempo de cocción en la Etapa 1 .
27 ESP AÑOL COCCIÓN POR ACCESO DIRECTO Las ocho teclas de ACCESO DIRECTO vienen preprogramadas para cocinar o recalentar en u n m í n i m o número de etapas una diversidad de comidas de consumo habitual. POPCORN (palomitas de maíz) Coloque la bolsa preempaquetada de palomitas (1.
28 Paso Procedimiento T eclado PIZZA Coloque 1- 3 tajadas de pizza refrigerado en el horno. PIZZA ST ART 1 2 Oprima PIZZA una vez para 1 porción. Oprima PIZZA dos veces para 2 porciones. Oprima PIZZA tres veces para 3 porciones. Los indicadores ST AGE 1 y NO iluminan.
29 ESP AÑOL Paso Procedimiento T eclado Oprima WEIGHT DEFROST . Ingrese el peso del alimento. Debe se ingresar el peso en libras. V ea las gamas del peso en la guía arriba para cada categoría del alimento. Ejemplos: Para descongelar 2 1 / 2 lbs, ingrese 2 5 (aparecerá en la pantalla 2.
30 GRÁFICA DE DESCONGELACIÓN Producto Durante la descongelación Ti empo de reposo Carne Carne Molida Dé la vuelta. Saque las partes descongeladas. 5-10 minutos Hígado Escurrir el liquido. Separe las partes. 10-15 minutos Asados Dé la vuelta. Cubra los extremos con laminilla.
31 ESP AÑOL Las ventajas de cocinar con un horno de microondas son la velocidad y la eficiencia. Para entibiar , calentar y descongelar no admite comparación. He aquí algunos consejos que harán el proceso de cocción con microondas más sencillo y placentero.
32 • Conecte el equipo al tomacorriente. • Cierre la puerta y pruebe de nuevo. • V erifique las instrucciones. • Utilice solamente vajilla diseñada para microondas. • No operar el horno estando vacío. •L impiar la cavidad con un trapo húmedo.
33 ESP AÑOL PREGUNT AS Y RESPUEST AS P. Cuando el horno se enchufa por primera vez a un toma corriente de pared, no opera correctamente. ¿Qué es lo que funciona mal? R. El microprocesador utilizado para controlar el equipo puede encontrarse temporariamente bloqueado y no funcionar como ha sido programado.
34 GARANTÍA LIMIT ADA DEL HORNO DE MICRONDAS SANYO OBLIGACIONES Con el fin de obtener el servicio de garantía, deberá enviarse e ir a buscar el producto a un Centro de Servicio de Fábrica Autorizado por Sanyo a cargo del usuario, a menos que se mencione lo contrario en esta garantía.
35 GARANTÍA LIMIT ADA DEL HORNO DE MICRONDAS SANYO EXCLUSIONES Esta garantía no cubre (A) el ajuste de los controles operados por el usuario como se explica en el manual de instrucciones del modelo apropiado, ni (B) la reparación de ningún producto cuyo número de serie haya sido alterado, deformado o extraído.
www .sany o.com QUICK REFERENCE CLOCK 1. Press CLOCK. 2. Press numbers to set time. 3. Press CLOCK. CHILD LOCK-OUT To set: 1. Press STOP/CLEAR 5 times. To cancel: 1. Press STOP/CLEAR 5 times. TIME COOKING 1. Enter a cooking time in minutes and seconds.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sanyo EM-S9515W è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sanyo EM-S9515W - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sanyo EM-S9515W imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sanyo EM-S9515W ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sanyo EM-S9515W, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sanyo EM-S9515W.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sanyo EM-S9515W. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sanyo EM-S9515W insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
