Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VM100 del fabbricante Sanus Systems
Vai alla pagina of 10
ESP AÑOL DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO PYCCKO Spanish German French Italian Russian Japanese Mandarin Sanus Systems 2221 Hwy 36 W est, Saint Paul, MN 55113 7.05.05 Customer Service: (800) 359-5520 • (651) 484-7988 • fax (651) 636-0367 Customer Service Europe: 31 (0)20 5708938 • fax 31 (0)20 5708989 See complementary Sanus products at www .
.
ENGLISH Assembly Instructions for V ision Mount™ VM100/200 Adapter Parts: 1 VM100/200 Adapter - a 4 M5 Flat Head Machine Screws - b 4 Nuts - c 6 M4 x 10mm Phillips Pan Head Machine Screws (not shown) - For use with televisions not compatible with the wall mounts supplied hardware.
ESP AÑOL LA UNIÓN DE FORMA Y FUNCIÓN Instrucciones de armado del adaptador V ision Mount™ VM100/200 Piezas: 1 Adaptador VM100/200 - a 4 T ornillos de máquina de cabeza plana M5 - b 4 T uercas - .
DEUTSCH DIE EINHEIT VON FORM UND FUNKTION Montagehinweise für den Adapter V ision Mount™ VM100/200 T eile: 1 VM100/200 Adapter - a 4 Flachkopfmaschinenschrauben M5 - b 4 Muttern - c 6 Phillips Zylinderkopfmaschinenschrauben M4 × 10 mm (nicht dar gestellt) - für mit den W andhalterungen mitgelieferten Schrauben nicht kompatible Fernseher .
FRANÇAIS L ’UNION DE LA FORME ET DE LA FONCTION Instructions d’assemblage pour l’adaptateur VM100/200 V ision Mount™ Pièces : 1 adapteur VM100/200 - a 4 vis à métaux à tête plate M5 - b .
IT ALIANO L'UNIONE DI FORMA E FUNZIONE Istruzioni per il montaggio dell’adattatore V ision Mount™ VM100/200 Parti: 1 Adattatore VM100/200 - a 4 V iti a testa piatta M5 - b 4 Dadi - c 6 V iti a testa piatta M4 x 10 mm Phillips (non mostrate) - Da usare con televisori non compatibili con la minuteria metallica per staffe a parete fornite.
PYCCKO Инструкция по сборке держателя Vision Mount™ VM100/200 Детали: Держатель VM100/200 (a) - 1 шт. Винт крепежный с плоской головкой M5 (b) - 4 шт. Гайки (c) - 4 шт.
Vision Mount™ VM100/200 ア ダ プ タ の 組み 立 て 説明書 部品 : 1 VM100/200 ア ダ プ タ - a 4 M5 皿小 ネ ジ - b 4 ナ ッ ト - c 6 M4 x 10mm プ ラ ス の な べ小 ネ .
中文 Vision Mount™ VM100/200 转接器装配说明 零件: 1 VM100/200 转接器 - a 4 M5 方头机械螺丝 - b 4 螺母 - c 6 M4 x 10mm 飞利浦盘头机械螺丝(未显示) - 用于同.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sanus Systems VM100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sanus Systems VM100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sanus Systems VM100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sanus Systems VM100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sanus Systems VM100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sanus Systems VM100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sanus Systems VM100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sanus Systems VM100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.