Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VLF210 del fabbricante Sanus Systems
Vai alla pagina of 36
Sanus Systems 2221 Hwy 36 W est, Saint P aul, MN 55113 USA • sanus.com Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.c om Europe , M iddle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 • sanus.eur ope@sanus.com Asia P acific: 86 755 8996 9226 • 800 999 6688 (mainland China only) • sanus.
6901-002024 <01> 2 EN CA UTION: Avoid pot ential personal injuries and proper ty damage! Ù Do not use this product for any purpose not explicitly specied by Sanus Systems. Ù The wall must be capable fo supporting ve times the weight of the monitor and mount combined.
6901-002024 <01> 3 PT A T EN Ç ÃO Evite possíveis f erimentos pessoais e danos à propriedade! Ù Não use este produto para uma nalidade dif erente daquela explicitamente especicada pela Sanus Systems . Ù A parede tem que ser capaz de suportar cinco vezes o peso do monitor e do suporte combinados.
6901-002024 <01> 4 NO FORSIKTIG UNNGÅ PO TENSIELL PERSONSKADE OG MA TERIELL SKADE! Ù Bruk ikke dette produktet til noe annet formål enn det som Sanus Systems uttrykkelig har angitt. Ù V eggen må k unne bære fem ganger samlet v ekt av skjermen og festet.
6901-002024 <01> 5 PL U WA G A Należy unik ać potencjalnych obraż eń ciała i uszkodzenia mienia! Produkt nie po winien być wykor zysty wany do celó w innych, niż te określone przez rmę Sanus Systems. Ù Nośność ściany powinna pięciokrotnie przekraczać łączny ciężar monitora oraz uchwytu.
6901-002024 <01> 6 3/16 in. EN Supplie d Parts and H ardware Before starting assembly , verify all par ts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the item to your dealer; contact Sanus Systems Cust omer S ervice.
6901-002024 <01> 7 M4 / M5 M6 / M8 M8 x 45mm M4 x 20mm M5 x 20mm M6 x 25mm M6 x 40mm M6 x 55mm M5 x 30mm M5 x 40mm M4 x 30mm M4 x 40mm M8 x 25mm M8 x 60mm 4mm 7mm 14mm 24mm 38mm 002938.
6901-002024 <01> 8 1 3/16 in. EN C AUTI ON : Do not over-tighten the lag bolts [2 6] . T ighten the lag bolts [26] only until the washers [ 25] are pulled against the wall plate [02] . FR A T T EN TI ON : Ne pas trop serrer les boulons tire-fond [26] .
6901-002024 <01> 9 002534.eps LF288 / XF288 - Mount to wood stud 002534.eps LF288 / XF288 - Mount to wood stud 41 - 61 cm (16 - 2 4 in.) 88.5 mm (3.
6901-002024 <01> 10 2 [32] 002867.eps Generic Allen Keys EN Install the arm assembly [03] into the wall plat e [02] . FR Installez l’assemblage du bras [03] dans la plaque mur ale [02] . DE Bringen Sie die Armvorrichtung [03] an der W andplatte [02] an.
6901-002024 <01> 11 [28] [29] [27] [02] [03].
6901-002024 <01> 12 3 EN Adjust the monitor plate t o t the hole pattern of your monitor . Be sure that the center c olumn is aligned with the center of the monitor . Tighten the upper [A ] and lower [B] fasteners . FR Réglez la plaque du moniteur an de l’adapter au patr on de trous de votre moniteur .
6901-002024 <01> 13 002543.eps LF228 - adjust monitor bracket size 13.61 - 80.55 cm (5.36 - 31.71 in.) 002545.eps LF228-Center column A B [32] 1 2 3.
6901-002024 <01> 14 4 EN Install Bracket s . Note: F or TVs with a 400 x 400mm hole p attern, see pag e 18. 1. Determine the bolt diameter for your monit or and your TV type. Ù F or TVs with a at/ unobstructed b ack, see 4-1. Ù F or TVs with an irr egular/obstr uc ted b ack, see 4-2 or 4-3.
6901-002024 <01> 15 IT Install are i bra cci . Nota: per i televisori con una sequenza di fori di montaggio di 400 x 400mm, si veda pagina 18. 1. Prim a di installa re i brac ci, determi nare il di ametro cor retto per il televi- sore e per il tip o di televi sore: Ù Pe r televisori a dorso pia tto/liber o, ve dere il pas so 4-1.
6901-002024 <01> 16 JP ブラケットの取り付け.注意：穴パターンが400x400mmのテ レビに関しては、18ページを参照してください。 1.
6901-002024 <01> 17.
6901-002024 <01> 18 002947.eps LF220 - Install monitor to arm 400 x 400mm EN For T Vs with 400 x 400mm spacing, remo ve the suppor t tubes and release the locking carriages (c) before completing the bracket attachment step. A f ter the brackets are attached t o the TV, then r esecure the lock ing carriages (c) and inser t the support tubes.
6901-002024 <01> 19 002925.eps LF220 flat back 002925.eps LF220 flat back 002925.eps LF220 flat back 4-1 002925.eps LF220 flat back M4 M5 M6 M8 [04] [23] [21] [07] [23] [21] [24] [21] [13] [10] .
6901-002024 <01> 20 4-2 M4 M5 M6 M8 [05] [23] [21] [17] [18] [17] [18] [08] [23] [21] [24] [21] [14] [11] [24] [21] 4x OPT OPT 400 x 400mm.
6901-002024 <01> 21 002936.eps LF220 hardware options 002936.eps LF220 hardware options 4-3 M4 M5 M6 M8 [06] [23] [21] [09] [23] [21] [24] [21] [15] [12] [24] [21] 4x OPT OPT [01] [01] 400 x 400.
6901-002024 <01> 22 5 EN Be sure that the center c olumn is aligned with the center of the T V . T ighten the upper [A ] and lower [B] fasteners. Do not o ver tighten the fasteners. Note: F or 400 x 400mm hole spacing, resecure the locking carriages (c) and insert the suppor t tubes.
6901-002024 <01> 23 002545.eps LF228-Center column 002947.eps LF220 - Install monitor to arm 4x A B [31] [31] C.
6901-002024 <01> 24 6 EN Tighten the tension adjustmen t [ T ] to prev ent the arms from moving while installing the monitor bracket. Attach the monit or bracket [01] to the arm assembly [03] . There is an audible click when the par ts are correctly assembled.
6901-002024 <01> 25 [01] [03] [T] [T] [22].
6901-002024 <01> 26 7 EN Pull the arm to its full extension then route the cables thr ough the arm, leaving enough slack to preven t stretching the cables when the arm is moved.
6901-002024 <01> 27.
6901-002024 <01> 28 8 EN A : Adjust left / right swivel tension. B : Adjust up / down tilt tension. C : Adjust arm extend / retract tension. CAU TI ON: Never remove the tension nut [ A] . Be sure threads are visible above the nut. FR A: Réglez la tension de piv otement à gauche/droite.
6901-002024 <01> 29 A B C [32].
6901-002024 <01> 30 9 002867.eps Generic Allen Keys [31] EN T o level the monitor , loosen the two scr ews on the back of the head. Adju st the monit or position so that it i s level. T ighten the screws . FR Pour mettr e le moniteur à niveau, desserrez les deux vis à l’arrière de la tête.
6901-002024 <01> 31.
6901-002024 <01> 32 10 EN Install the upper cover and lower c overs. FR Installer les couvercles supérieur et inférieur . DE Bringen Sie die obere und untere Abdeckung an. ES Instale las cubier tas superior e inferior . PT Instale as tampas superior e inferior .
6901-002024 <01> 33 [30] [30].
6901-002024 <01> 34 11 EN T o remove the monitor , pull the arms to their full extension, release the locking tab [ T] , and then slide the monitor bracket o of the arm.
6901-002024 <01> 35 [T] [22] 1 2 3 4.
6901-002024 <01> 36 EN Milestone A V T echnologies and its a liated corporations and subsidiaries (collectively , “Milestone”), intend to make this manual ac curate and complete. However , Milestone makes no claim that the information contained herein c overs all details, conditions, or variations.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sanus Systems VLF210 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sanus Systems VLF210 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sanus Systems VLF210 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sanus Systems VLF210 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sanus Systems VLF210, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sanus Systems VLF210.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sanus Systems VLF210. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sanus Systems VLF210 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
