Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SGS 07 del fabbricante Sanitas
Vai alla pagina of 12
G Bathroom scale F Pèse-personne E Báscula de baño I Bilancia pesapersone O Personenweegschaal P Balança de banho T Terazi K υγαριά ανθρώπων c Personvægt S Personvâg N Personvek.
2 Gebrauchsanleitung G Operating Instructions F Mode d’emploi E Modo de empleo I Istruzioni per l’uso O Gebruikershandleiding P Instruções de utilização T Kullanma Ta.
3 G Cleaning F Nettoyage E Limpieza I Pulizia O Reiniging P Limpeza T Temizlik K Καθαρισµç c Rengøring S Rengöring N Rengjøring - Puhdistus o Чистка и ух о д Q Czyszczenie z Čištění u Čistenie n Čiščenje H Tisztítás 4.
4 • Note:Batteriescontainingpollutantsub - stances are marked as follows: Pb = Bat- tery contains lead, Cd = Battery contains cadmium, Hg = Battery contains mercu- ry. • Pleasedisposeofthedeviceinaccor - dance with the directive 2002/96/EG – WEEE (WasteElectricalandElectronicEquipment).
5 • Avvertenza:lebatterieelepile che contengono sostanze dannose sono contrassegnante con queste sigle: Pb = pile contenente plombo, Cd = pile con- tenente cadmio, Hg = pile contenente mercurio.
6 • Not:Zararlimaddeihtivaedenpillerin üzerindeşuişaretlervardır:Pb= Pilkur - sun hirva eder, Cd= Pilkursun kadmiyum ihtiva eder, Hg = Pil crva ihtiva eder.
7 • Produktenavfallshanterasienlighetmedför - ordningen 2002/96/EC – WEEE (Waste Elec- trical and Electronic Equipment). Eventuella frågor riktas till den för avfallshantering ansvariga kommunala myndigheten. • Vågenfårendastreparerasavkundservice ellerav auktoriseradeförsäljare.
8 Г арантия Мы предост авляем гар антию на дефекты материалов и изготовления на срок 24 месяца с момент а про дажи через розничную сеть.
9 nádob, na miestach na odber špeciálnych odpadov alebo v špecializovaných elektro predajniach. Podľazákonastepovinnýlikvidovaýbatérie.
10 Pb Cd Hg ΕΎϤϴϠόΗ ΔϴϨϣ ΕΎϤϴϠόΗ • ΔϴϋΎϨλ ΔϴΒσ ˯ΰΟ ϥ ϮϠϤΤ ϳ Ϧ ϳάϟ ιΎΨηϷ ϞΒϗ Ϧϣ ίΎϬΠϟ ϡΪΨΘγ ϡ Ϊϋ ΐΠ ϳ .
11.
12 753.076· 0209 Irrtumund Änderungen vorbehalten.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sanitas SGS 07 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sanitas SGS 07 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sanitas SGS 07 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sanitas SGS 07 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sanitas SGS 07, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sanitas SGS 07.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sanitas SGS 07. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sanitas SGS 07 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
