Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DT-120 del fabbricante Sangean Electronics
Vai alla pagina of 63
D T - 120 / 180 V O p e r a t i ng i n s t r u c t i on M od e d ’ e m p l o i I n s t r u cc i on s d e m a n e j o G e b r u i ksaa n w ij z i ng B e d i e nung sa n l e i t u ng G B F E N L D F M.
1.
2 G B C on t r o l s L CD d i s p l a y B a nd s e l e c t i on D BB ( D eep B a ss B oo s t e r) O n / O ff T un i ng C on t r o l S t e r eo / M ono s w i t c h P o w e r O n / O ff V o l u m e C on.
3 B a tt e r y I n s t a ll a t i on B a tt e r y c o v e r i s l o c a t ed on t he ba ck o f t he un i t. S li de t he c o v e r i n t he d i r e c t i on o f t he a rr o w t o ga i n a cc e ss t o t he ba tt e r y c o m pa r t m en t. I n s e r t one AAA ( U M - 4 ) ba tt e r y i n t o t he c o m pa r t m en t.
4 G B A n t e nn a / E a r phon e I n s e r t t he ea r p hone i n t o t h e e a r phone j a ck . T he c o r d c onne c t i ng t he ea r pho ne t o t he r e c e i v e r a c t s a s a n a n t enna du r.
5 T un i ng t h e r a d i o B a nd F r equen cy A n t enna B a nd F r equen cy A n t enna B a nd F r equen cy A n t enna A M D T - 120 522 - 1629 k H z ( 9 k H z ) D T - 120 520 - 1710 k H z ( 1 0 k H.
6 G B 90 M i nu t e s a u t o s hu t o ff d ev i ce F o r s a v i ng ba tt e r y po w e r , t h i s r ad i o i s de s i gned t o au t o s hu t o ff a ft e r 90 m i nu t e s ope r a t i on , L CD d i s p l a y s ho w s .
7 M a nu a l t un i ng T u r n on t he r a d i o , s e l e c t r equ i r ed ba nd b y p r e ss i ng B a nd S e l e c t i on bu tt on . D e s i r ed s t a t i on m a y be s e l e c t ed b y p r e ss i ng t he T un i ng C on t r o l bu tt on s i n t e r m i tt en t l y un t il t he de s i r ed s t a t i on i s r ea c hed .
G B 8 R eca ll m e m o r y s t a t i on s T u r n on t he r a d i o , s e l e c t r equ i r ed ba nd t hen s i m p l y p r e ss a nd r e l ea s e M e m o r y s t a t i on bu tt on . L CD d i s p l a y w ill s ho w M e m o r y p r e s e t a nd r ad i o f r equen cy .
9 C h a ng e A M b a nd t un i ng s t e p F o r N o r t he r n A m e r i c a n c oun t r i e s a nd s o m e S ou t h A m e r i c an c oun t r i e s , A M t un i ng s t ep i s 10 k H z . O n o t he r c oun t r i e s i s 9 k H z . T o c ha nge A M ba nd t un i ng s t ep , p l ea s e f o ll o w be l o w s t ep s .
G B 10 S y s t e m Lo ck T o p r e v en t a cc i de n t a l c ha ng i ng o f a n y o f t he r ad i o s e tt i n g s . S w i t c h t he Lo ck s w i t c h t o Lo ck po s i t i on .
1 1 S p ec i f i c a t i on s B a tt e r y : 1 x AAA ( L R 03 , U M - 4 ) F r e que n cy C o v e r a ge : F M : 87 . 50 – 108 M H z A M : 522 – 1629 k H z ( D T - 120 9 k H z ) 520 – 17 10 k H z.
12 If a t a n y t i m e i n t he f u t u r e y ou s hou l d need t o d i s po s e o f t h i s p r odu c t p l ea s e no t e t ha t: W a s t e e l e c t r i c a l p r odu c t s s h ou l d no t be d i s po s ed o f w i t h hou s eho l d w a s t e . P l ea s e r e cyc l e w he r e f a c ili t i e s e x i s t.
1 3.
F 14 C o mm a nd e s A ff i c hage L CD S é l e c t eu r de ba n de s D BB ( A c t i v a t eu r b a ss e s p r o f onde s ) O n / O ff C o mm ande sy n t on i s eu r S é l e c t eu r S t é r é o /.
1 5 I n s t a ll a t i o n d e l a p il e Le c ou v e r c l e du c o m pa r t i m en t à p il e s e t r ou v e au do s de l ’ a ppa r e il . F a i t e s g li ss e r l e c ou v e r c l e dan s l e s en s de l a f l èc he a f i n d ’ a ccé de r au c o m pa r t i m en t à p il e .
F 16 A n t e nn e / E c ou t e u r s B r a n c he z l e s é c ou t eu r s dan s l a p r i s e p r év ue à c e t e ff e t. Le câ b l e de r a cc o r de m en t de s é c ou t eu r s f a i t o ff i c e d ’ a n t enne pou r l a r é c ep t i on aud i o F M e t T V ( D T - 180 V ) .
1 7 R ec h e r c h e r a d i o B a nd e F r é q uen c e A n t enne B a nd e F r é q uen c e A n t enne B a nd e F r é q uen c e A n t enne A M D T - 120 522 - 1629 k H z ( 9 k H z ) D T - 120 520 -.
F 18 A rr ê t a u t o m a t i q u e 90 m i nu t e s A f i n d ’ é c ono m i s e r l a p il e , c e tt e r ad i o e s t c on ç ue pou r s’ é t e i nd r e au t o m a t i que m en t a p r è s 90 m i nu t e s de f on c t i onne m en t. L ’ é c r a n L CD a ff i c he .
1 9 R ec h e r c h e m a nu e ll e A ll u m e z l a r a d i o , sé l e c t i onne z l a ba nde d é s i r é e e n a ppu y a n t s u r l e bou t on de sé l e c t i on de ba nde s .
F 20 V ou s pou v e z en r eg i s t r e r 5 s t a t i on s en m é m o i r e s u r c haque ba nde ( A M , F M I, F M II e t T V ) . R a pp e l d e s s t a t i on s m é m o r i s é e s A ll u m e z l a r ad i o , sé l e c t i onne z l a ba n de , a ppu y e z pu i s li b é r e z s i m p l e m en t l e bou t on M é m o i r e .
2 1 M od i f i ca t i on d e s i n t e r v a ll e s d e r ec h e r c h e s A M P ou r l e s pa y s d ’ A m é r i que du N o r d e t c e r t a i n s pa y s d ’ A m é r i que du S ud , l ’ i n t e r v a ll e de r e c he r c he A M e s t de 10 k H z P ou r l e s au t r e s pa ys , il e s t de 9 k H z .
F 22 2 . M od i f i e r l ’ i n t e r v a ll e d e r e c he r c he de l a bande A M de 10 k H z à 9 k H z Q uand l a r ad i o e s t é t e i n t e , a ppu y e z e t m a i n t ene z en f on cé l e .
2 3 V e rr ou ill a g e sys t è m e A f i n d ’ é v i t e r l e s m od i f i c a t i on s i n t e m pe s t i v e s de s pa r a m è t r e s de v o t r e r ad i o . P o s i t i onne z l e bou t on de v e rr ou ill age s u r l a po s i t i on V e rr ou il l age .
F 24 C a r a c t é r i s t i qu e s t e c hn i qu e s P il e : 1 x AAA ( L R 03 , U M - 4 ) C o u v e r t u r e f r é que n c e s : F M : 87 . 50 – 108 M H z A M : 522 – 1629 k H z ( D T - 120 9.
2 5 S i v ou s s ou ha i t e z v ou s d é ba rr a ss e r u l t é r i eu r e m en t du p r odu i t, v e u ill e z no t e r que : l e s d é c h e t s é l e c t r i qu e s ne do i v en t pa s ê t r e j e t é s a v e c l e s d é c he t s d o m e s t i que s .
26.
2 7 C on t r o l e s P a n t a ll a L CD S e l e cc i ó n de B a n da D BB ( ‘ D e ep B a ss B oo s t e r ’ : A u m en t o de B a j o s ) O n / O ff C on t r o l de S i n t on í a I n t e rr up .
E 28 I n s t a l a c i ó n d e l a B a t e r í a La t a pa de l a ba t e r í a e s t á s i t ua da en l a pa r t e t r a s e r a de l a un i dad . D e s li c e l a t a pa en l a d i r e cc i ó n de l a f l e c ha pa r a a cc ede r a l c o m pa r t i m en t o pa r a ba t e r í a .
2 9 A n t e n a / A u r i c u l a r e s I n s e r t e l o s au r i c u l a r e s en l a c l a v ij a pa r a au r i c u l a r e s . E l c ab l e de c one x i ó n a l a r ad i o a c t ú a c o m o a n .
E 30 S i n t on i z a r l a r a d i o B a nd a F r e c ue n c i a A n t ena B a nd a F r e c ue n c i a A n t ena B a nd a F r e c ue n c i a A n t ena A M D T - 120 522 - 1629 k H z ( 9 k H z ) D T -.
3 1 D i s po s i t i v o d e a p a g a do a u t o m á t i c o t r a s 90 m i nu t o s P a r a ah o rr a r ene r g í a de l a ba t e r í a , e s t a r ad i o e s t á d i s e ñ ada pa r a a paga r s e au t o m á t i c a m en t e t r a s 90 m i nu t o s de f un c i ona m i en t o , l a pa n t a ll a L CD i nd i c a .
E 32 S i n t on i z a c i ó n M a nu a l E n c i enda l a r a d i o , s e l e cc i one l a ba nda de s e ada a p r e t an do e l bo t ó n de S e l e cc i ó n de B anda .
3 3 S i n t on i z a r e m i s o r a s m e m o r i z a d a s E n c i enda l a r a d i o , s e l e cc i one l a ba nda de s eada y l uego s i m p l e m en t e a p r i e t e y s ue l t e e l bo t ó n de M e m o r i a de e m i s o r a .
E 34 P a r a c a m b i a r e l a n c ho de banda de A M , po r f a v o r s i ga l o s pa s o s s i gu i en t e s : 1 . C a m b i a r e l an c h o de ba nda d e A M de 9 k H z a 10 k H z C ua ndo l a r.
3 5 B l oqu e o d e l S i s t e m a P a r a p r e v en i r e l c a m b i o a cc i den t a l de l a s c on f i gu r a c i one s de l a r ad i o . P onga e l i n t e rr up t o r de B l oqueo en po s i c i ó n ‘ Lo ck ’ ( b l oqueo ) . E l i c ono de b l oq ueo a pa r e c e r á en l a pa n t a ll a L CD .
E 36 E s p ec i f i ca c i on e s B a t e r í a : 1 x AAA ( L R 03 , U M - 4 ) C obe r t u r a de F r e c uen c i a : F M : 87 . 50 – 108 M H z A M : 522 – 1629 k H z ( D T - 120 9 k H z ) 520 .
3 7 S i en e l f u t u r o ne c e s i t a de s ha c e r s e de e s t e p r odu c t o , t e nga e n c uen t a l o s i g u i e n t e : no d eb e de s ha c e r s e de l o s r e s i duo s de p r odu c t o s e l é c t r i c o s c o m o s i f ue r an r e s i duo s do m é s t i c o s .
38.
3 9 B e d i e n i ng se l e m e n t e n L CD d i s p l a y F r equen t i eba nd - s e l e c t i e D BB ( D ee p B a ss B oo s t e r) A an / U i t A f s t e m t oe t s S t e r eo / M ono sc ha k e l aa.
40 B a tt e r i j p l aa t se n H e t b a tt e r ij de ks e l be v i nd t z i c h aa n de a c h t e r k an t v a n he t t oe s t e l . G lij d he t d e ks e l i n de r i c h t i ng v a n de p i jl o m t oega ng t o t he t ba tt e r ij v a k t e k r i j gen .
4 1 A n t e nn e / K op t e l e f oon S t ee k de k op t e l e f oon i n de k op t e l e f oonaa n s l u i t i ng . D e d r aad t u ss en de k op t e l e f oon en de on t v a nge r w e r k t a l s een.
N L 42 D e r a d i o a f s t e mm e n B a nd F r eq uen t i e A n t enne B a nd F r eq uen t i e A n t enne B a nd F r eq uen t i e A n t enne A M D T - 120 522 – 1629 k H z ( 9 k H z ) D T - 120 52.
4 3 90 m i nu t e n a u t o m a t i sc h e u i t sc h a ke li ng O m de ba tt e r ij t e s pa r en , i s de z e r ad i o on t w o r pen o m na 90 m i nu t en a u t o m a t i sc h u i t t e sc ha k e l en , L CD d i s p l a y t oon t .
N L 44 M a nu e l e a f s t e mm i ng Z e t de r ad i o aa n , s e l e c t ee r de ge w en s t e f r eq uen t i eb a nd doo r op de f r e que n t i eba nd - k eu z e sc ha k e l aa r t e d r u kk en .
4 5 R o e p d e z e nd e r s i n h e t g e h e ug e n op Z e t de r ad i o aa n , s e l e c t ee r de ge w en s t e f r equ en t i e ba nd en d r u k ge w oo n op de geheuge n t oe t s v oo r de z ende r s en l aa t de z e t e r ug l o s . H e t L CD d i s p l a y t oon t he t v oo r s e l e c t i egeh euge n en de r ad i o f r eque n t i e .
N L 46 O m de A M f r e quen t i eb a nd aan t e pa ss en , doe he t v o l gen de . 1 . V e r a nde r de a f s t e mm i ng v a n 9 k H z n aa r 10 k H z A l s de r ad i o U I T s t aa t, d r u k op T un i ng U p - t oe t s en houd de z e i nged r u k t.
4 7 S y s t ee m ve r g r e nd e li ng O m t e v e r m ij den da t de r ad i o - i n s t e lli ng en pe r onge l u k w o r den v e r a nde r d . S c ha k e l de v e r g r en de l t oe t s naa r de v e r g r e nde l po s i t i e . H e t L CD d i s p l a y v e r g r ende li c oon z a l v e r sc h ij ne n .
N L 48 S p ec i f i ca t i e s B a tt e r ij : 1 x AAA ( L R 03 , U M - 4 ) F r eq uen t i e s pe c t r u m : F M : 87 . 50 – 108 M H z A M : 522 – 1629 k H z ( D T - 120 9 k H z ) 520 – 1710 k .
4 9 I nd i en u z i c h i n de t o e k o m s t v an d i t t oe s t e l w en s t t e on t do en , l e t e r dan op da t e l e k t r i sc h a f v a l m a t e r i aa l n i e t m e t he t hu i s houde lij k a f v a l m ag w o r d en v e r w ij de r d .
N L 50.
5 1 B e d i e n e l e m e n t e L C D D i s p l a y F r equen z be r e i c h s w a h l D BB ( D eep B a s s B oo s t e r – B a ssv e r s t ä r k e r) A n / A u s S ende r e i n s t e ll ung S t e r.
N L 52 B a tt e r i e i n s t a ll a t i o n D i e B a tt e r i eabd e ck ung be f i nde t s i c h au f de r R ü cks e i t e de s G e r ä t e s . S c h i eben S i e d i e A bde ck ung i n R i c h t ung de s P f e il s , u m a n da s B a tt e r i e f a c h z u ge l a ngen .
5 3 A n t e nn e /O h r hö r e r F ü h r en S i e den O h r h ö r e r i n d i e O h r h ö r e r bu c h s e e i n . D a s K abe l , da s den O h r h ö r e r m i t de m E m p f ä n ge r v e r b i .
54 L a u t s t ä r ke r e g e l ung D u r c h B e t ä t i gen de r Lau t s t ä r k e t a s t e w i r d d i e Lau t s t ä r k e r egu li e r t. D a s D i s p l a y z e i g t d i e Ä nde r ungen , w enn S i e d i e Lau t s t ä r k e r e ge l ung be t ä t i gen .
5 5 V o rr i c h t ung z u r S e l b s t a u ssc h a l t ung n a c h 90 M i n u t e n U m den B a tt e r i e s t r o m z u s pa r en , i s t d i e s e s R ad i o s o au s ge s t a tt e t, da ss e s s i c h na c h 90 M i nu t en S p i e l z e i t au ssc ha l t e t, de r L CD D i s p l a y z e i g t .
D 56 M a nu e ll e S e nd e r e i n s t e ll ung D r ehen S i e da s R ad i o an , w ä h l en S i e d en e r f o r de r li c hen F r equ en z be r e i c h du r c h D r ü ck en de r T a s t e f ü r d i e W a h l de s F r equen z b e r e i c he s .
5 7 S e nd e r a b r u f S t e ll en S i e da s R a d i o e i n , w ä h l en S i e den e r f o r de r li c h en F r e quen z be r e i c h , da nn d r ü ck en S i e e i n f a c h d i e S ende r s pe i c he r t a s t e und l a ss en s i e w i ede r l o s .
D 58 U m e i nen A M - F r equen z - E i n s t e ll ung ssc h r i tt z u ä nde r n , f o l gen S i e b i tt e den un t en au f ge f ü h r t en S c h r i t t en .
5 9 S ys t e m sc h li e ß ung U m unge w o l l t en Ä nde r un gen v o n j eg li c hen R ad i oe i n s t e ll u ngen v o r z ubeuge n . S c ha l t en S i e den S c h li e ß sc h a l t e r i n d i e S c h li e ß po s i t i on . D a s S c h li e ß sy m bo l e r sc he i n t i m L CD - D i s p l a y .
D 60 B e sc h r e i bung B a tt e r i e : 1 x AAA ( L03 , U M - 4 ) F r e quen z be r e i c h e : F M : 87 . 50 – 108 M H z A M : 522 – 1629 k H z ( D T - 120 9 k H z ) 520 – 17 10 k H z ( D T -.
S o ll t en S i e i r gend w a nn z u s p ä t e r e r Z e i t d i e s e s P r odu k t en t s o r gen w o ll en , bea c h t en S i e b i tt e F o l gende s : E l e k t r o sc h r o tt s o l l t e n i c h t m i t de m H au s ha l t s m ü ll en t s o r g t w e r den .
38 1 P 7 01.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sangean Electronics DT-120 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sangean Electronics DT-120 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sangean Electronics DT-120 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sangean Electronics DT-120 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sangean Electronics DT-120, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sangean Electronics DT-120.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sangean Electronics DT-120. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sangean Electronics DT-120 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
