Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Pocket Bluetooth Speaker Pro 450-06 del fabbricante Sandberg
Vai alla pagina of 17
YEARS WA R R A N T Y www .sandberg.it Pocket Bluetooth Speaker Pro User guide W arranty There is a five-year warranty on your Sandberg product. Please read the warranty terms and register your new Sandberg product at www .sandberg.it/warranty . For information on handling electronic waste, see www .
Pocket Bluetooth Speaker Pro [ Item no. 450-06 ] Re v . 31.03.14 ENGLISH DANSK NORSK SVENSKA SUOMI DEUTSCH.
2 1 Introduction The Sandberg Pocket Bluetooth Speaker Pro (referred to as “the speaker”) connects wirelessly to a Bluetooth device such as a mobile phone or tablet computer . Despite its incredibly small size, the speaker delivers an impressive audio performance.
3 4 T roubleshooting 4.1 No sound 1. Check that the speaker’ s built-in battery is charged or that the speaker is connected to a power supply via the enclosed USB cable. See section 2. 2. Check that the speaker is correctly paired to the Bluetooth audio source.
4 1 Introduktion Sandberg Pocket Bluetooth Speaker Pro (herefter kaldet ”højttaleren”) tilsluttes trådløst en Bluetooth enhed som f.eks. mobiltelefon eller tablet. Højttaleren byder sin kompakte størrelse til trods på et imponerende lydbillede.
5 4 Problemløsning 4.1 Ingen lyd 1. Tjek at højttalerens indbyggede batteri er opladet, eller at højttaleren er tilsluttet strøm via det medfølgende USB kabel. Se afsnit 2. 2. Tjek at højttaleren er korrekt parret med Bluetooth lydkilden. Se afsnit 3 samt evt.
6 1 Innledning Sandberg Pocket Bluetooth Speaker Pro (heretter kalt ”høyttaleren”) kobles trådløst til en Bluetooth-enhet som f.eks. mobiltelefon eller tablet. T rass i den kompakte størrelsen byr høyttaleren på et imponerende lydbilde. Det innebygde batteriet gir åtte timers spilletid, så du er forberedt til en dag på stranden e.
7 4 Problemløsning 4.1 Ingen lyd 1. Kontroller at høyttalerens innebygde batteri er oppladet, eller at høyttaleren er koblet til strøm via den medfølgende USB-kabelen. Se avsnitt 2. 2. Kontroller at høyttaleren er korrekt parret med Bluetooth-lydkilden.
8 1 Introduktion Sandberg Pocket Bluetooth Speaker Pro (kallas ”högtalaren” nedan) ansluts trådlöst till en Bluetooth-enhet som t.ex. en mobiltelefon eller pekplatta.
9 4 Felsökning 4.1 Inget ljud 1. Kontrollera att högtalarens inbyggda batteri är laddat eller att högtalaren är ansluten till elnätet via den medföljande USB-kabeln. Se avsnitt 2. 2. Kontrollera att högtalaren är paransluten till Bluetooth-ljudkällan på rätt sätt.
10 1 Esittely Sandbergin Pocket Bluetooth Speaker Pro - kaiuttimen voi kytkeä langattomasti Bluetooth- laitteeseen, esimerkiksi matkapuhelimeen tai taulutietokoneeseen. Uskomattoman pienestä koostaan huolimatta kaiuttimen äänentoisto on vaikuttava.
11 4 Vianmääritys 4.1 Ääntä ei kuulu 1. T arkista, että kaiuttimen sisäänrakennettu akku on ladattu tai että kaiutin on kytketty virtalähteeseen mukana toimitetulla USB- kaapelilla. Katso kohtaa 2. 2. T arkista, että kaiutin ja Bluetooth-audiolähde on kytketty pariksi oikein.
12 1 Einleitung Der Sandberg Pocket Bluetooth Speaker Pro (bezeichnet als „der Lautsprecher”) verbindet sich drahtlos mit einem Bluetooth-Gerät, wie z. B. einem Handy oder einem T ablet-Computer . Obwohl das Gerät so klein ist, bietet der Lautsprecher eine beeindruckende akustische Leistung.
13 4 Problembehebung 4.1 Kein T on 1. Überprüfen sie, ob der eingebaute Akku des Lautsprechers geladen ist oder der Lautsprecher über das mitgelieferte USB- Kabel mit einer Stromquelle verbunden ist. Siehe Abschnitt 2. 2. Überprüfen Sie, ob das Pairing von dem Lautsprecher mit der Bluetooth-Audioquelle erfolgreich verlaufen ist.
14.
15.
16 Specifications: • Bluetooth specification: 3.0+EDR • Bluetooth profiles: A2DP and A VRCP • Operating distance: 10 metres • Bluetooth frequency range: 2.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sandberg Pocket Bluetooth Speaker Pro 450-06 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sandberg Pocket Bluetooth Speaker Pro 450-06 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sandberg Pocket Bluetooth Speaker Pro 450-06 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sandberg Pocket Bluetooth Speaker Pro 450-06 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sandberg Pocket Bluetooth Speaker Pro 450-06, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sandberg Pocket Bluetooth Speaker Pro 450-06.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sandberg Pocket Bluetooth Speaker Pro 450-06. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sandberg Pocket Bluetooth Speaker Pro 450-06 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
