Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WW90H7410EW del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 85
This manual is made with 100% recycled paper. Washing Machine user manual Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. T o receive a mor e complete service, please register your pr oduct at www .samsung.com/register WW90H7410E* WW90H7410EW-03403A_EN(XSP).
English - 2 Contents Safety information 3 What you need to know about safety instructions ������������������������������������.
English - 3 01 SAFETY INFORMA TION Safety information Congratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take some time to read this manual to take full advantage of your washing machine’ s many benefits and features.
English - 4 Important safety pr ecautions WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: Do not let childr en (or pets) play in or on your washing machine.
English - 5 01 SAFETY INFORMA TION CAUTION: In or der to avoid a hazard due to inadvertent r esetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied thr ough an exter nal switching device, such as a timer , or connected to a cir cuit that is r egularly switched on and off by the utility .
English - 6 Do not install this appliance in a location where gas may leak. • This may result in electric shock or r e. Do not use an electric transformer . • This may result in electric shock or r e. Do not use a damaged power plug, damaged power cord, or loose wall socket.
English - 7 01 SAFETY INFORMA TION Make sure to r emove the packaging (sponge, styrofoam) attached to the bottom of the washing machine before using it. Do not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner , alcohol or other inflammable or explosive substances.
English - 8 CAUTION: Usage CAUTIONS When the washing machine is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste, etc., unplug the power plug and clean the washing machine using a damp, soft cloth. • Failure to do so may r esult in discolouration, deformation, damage, or rust.
English - 9 01 SAFETY INFORMA TION Do not place objects that generate electromagnetic fields near the washing machine. • This may result in injury due to a malfunction. W ater drained during a high-temperature wash or drying cycle is hot.
English - 10 Do not use natural hand-washing soap for the washing machine. • If it hardens and accumulates inside the washing machine, it may r esult in problems with the pr oduct, discolouration, rust, or bad odours.
English - 11 02 INST ALLLA TION Installation Follow these instructions carefully to ensure a proper installation of the washing machine, and to prevent accidents when doing the laundry . What’ s included Make sure all the parts ar e included in the product package.
English - 12 Installation r equir ements Electrical supply and grounding • AC 220-240 V / 50 Hz fuse or circuit br eaker equipped • Individual branch circuit specific to the washing machine T o e.
English - 13 02 INST ALLLA TION Drain Samsung recommends a standpipe in height of 65cm. The drain hose must be connected through the hose clip to the standpipe, and the standpipe must fully cover the drain hose. Flooring For best performance, the washing machine must be installed on a solid floor .
English - 14 Step-by-step installation STEP 1 - Select a location Location requir ements: • Solid, level surface without carpeting or ooring that may obstruct ventilation .
English - 15 02 INST ALLLA TION STEP 4 - Connect the water hose Connect the water supply hose to the water tap. 1. Remove the adaptor (A) from the water supply hose (B) . 2. Use a Philips screwdriver to loosen four scr ews on the adaptor . 3. Hold the adaptor and turn part (C) in the arrow direction to loosen it by 5 mm ( * ).
English - 16 7. Connect the other end of the water supply hose to the inlet valve on the back of the washing machine. T ur n the hose clockwise to tighten. 8. Open the water tap and check if there ar e any leaks around the connection areas. If ther e are water leaks, r epeat the steps above.
English - 17 02 INST ALLLA TION Aqua hose (applicable models only) The aqua hose alerts users of a risk of water leaks. It senses the water flow and turns red on the centre indicator (A) in case of a leak.
English - 18 Before you start lnitial settings Run Calibration mode (recommended) Samsung washing machine detects the laundry weight automatically . For more accurate weight detection, please run Calibration Mode after the installation. Calibration mode is done by following the steps below .
English - 19 03 BEFORE YOU ST ART Laundry guidelines STEP 1 - Sort Sort the laundry according to these criteria: • Care Label : Sort the laundry into cottons, mixed fibr es, synthetics, silks, wools and rayon. • Colour : Separate whites from colours.
English - 20 STEP 5 - Determine the load capacity Do not overload the washing machine or the laundry may not wash properly . For the load capacity for the type of cothing, see page 25. When washing bedding or bedding covers, the wash time may be lengthened or the spin efficiency may be reduced.
English - 21 03 BEFORE YOU ST ART Detergent drawer guidelines The washing machine provides a thr ee-compartment dispenser: the left compartment for the main wash, the centre for fabric softeners, and the right for the pr eliminary wash.
English - 22 4. If selecting the Prewash option, apply an appr opriate amount of detergent to the right compartment ( ). 5. Slide the detergent drawer inward to close it. Liquid detergent container (Applicable models only) T o use a liquid detergent, first put the provided liquid detergent container (A) in the main wash detergent compartment ( ).
English - 23 04 OPERA TIONS Operations Contr ol panel 1 Course Selector T ur n the dial to select a course. 2 Display area Displays information of remaining washing time, and settings. 3 T emp. Press to change the water temperatur e for the current course.
English - 24 Simple steps to start 1. Press the Power button to turn on the washing machine. 2. T ur n the Course Selector to select a course. 3. Change the course settings ( T emperature , Rinse , and Spin ) as necessary . 4. T o add an option, press the Options button r epeatedly until the corresponding option icon(s) turns on.
English - 25 04 OPERA TIONS Course overview Standard courses Course Description & Max load (kg) COTTON • For cottons, bed linens, table linens, underwear , towels, or shirts. • The washing time and the number of rinse cycles are automatically adjusted according to the load.
English - 26 Options Option Description Prewash • This will add a priliminary washing cycle before the main wash cycle. Intensive • For badly soiled laundry . The operation time for each cycle is longer than normal.
English - 27 04 OPERA TIONS Delay End Y ou can set the washing machine to finish the current course at specific hours later . This is useful if you want to finish the wash by the time you come home from business. 1. Select a course. Then change the course settings if necessary .
English - 28 Settings Child Lock T o prevent accidents by childr en or infants, Child Lock locks all buttons. • T o set or release the Child Lock, pr ess and hold the Options and Prefer Mode buttons simultaneously for 3 seconds.
English - 29 05 MAINTENANCE Maintenance Keep the washing machine clean to prevent deteriorated performance, and to pr eserve the life cycle. Eco Drum Clean Perform this course regularly to clean the drum, and to r emove bacteria from it. 1. Press the Power button to turn on wasing machine.
English - 30 Smart check T o enable this function, you must first download the “ Samsung Smart W asher ” app from Google Play or App Store, and install it on a mobile device featuring the camera operation. The Smart Check function has been optimized for: Galaxy & iPhone series (cannot be supported for some models) 1.
English - 31 05 MAINTENANCE Emergency drain In case of a power failure, drain the water inside the drum befor e taking out the laundry . 1. Unplug the power cord of the washing machine fr om the main socket. 2. Gently press the top ar ea of the filter cover to open.
English - 32 Cleaning Surface of the washing machine Use a soft cloth with a nonabrasive household detergent. Do not spray water onto the washing machine. Mesh filter Clean the mesh filter of the water supply hose once or twice a year . 1. T ur n off the washing machine, and unplug the power cord.
English - 33 05 MAINTENANCE Debris filter It is advisable to clean the debris filter 5 or 6 times a year to prevent its clogging. A clogged debris filter may reduce the bubble ef fect. 1. T ur n off the washing machine, and unplug the power cord. 2.
English - 34 Detergent drawer 1. While holding down the release lever (A) on the inner of the drawer , slide open the drawer . 2. Remove the release lever and the liquid detergent container fr om the drawer . 3. Clean the drawer components in flowing water using a soft brush.
English - 35 05 MAINTENANCE Recovery fr om fr eezing The washing machine may freeze when it dr ops below 0 °C. 1. T ur n off the washing machine, and unplug the power cord. 2. Pour warm water over the water tap to loosen the water supply hose. 3. Disconnect the water supply hose, and soak it in warm water .
English - 36 Checkpoints If you encounter a problem with the washing machine, first check the table below and try the suggestions. PROBLEM SOLUTION Will not start • Make sure your washing machine is plugged in. • Make sure the door is firmly closed.
English - 37 06 TROUBLESHOOTING Information codes If the washing machine fails to operate, you may see an information code on the screen. Check the table below and try the suggestions. CODE SYMBOL SOLUTION dE • Make sure the door is firmly closed.
English - 38 Specifications Pr otecting the envir onment • This appliance is manufactured fr om recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please observe local waste disposal regulations. Cut of f the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source.
English - 39 Fabric car e chart The following symbols provide garment car e directions. The car e labels include four symbols in this order: washing, bleaching, drying and ironing (and dry cleaning when necessary). The use of symbols ensur es consistency among garment manufacturers of domestic and imported items.
English - 40 Specifications TYPE FRONT LOADING WASHER DIMENSION WW90H7410E* W600mm X D600mm X H850mm WATER PRESSURE 50 kPa ~ 800 kPa WATER VOLUME 54.9 ℓ NET WEIGHT WW90H7410E* 73 kg WASH AND SPIN CAPACITY 9.
English - 41 Memo 07 SPECIFICA TIONS WW90H7410EW-03403A_EN(XSP).indd 41 2014/4/10 16:07:16.
WW90H7410EW-03403A_EN(XSP).indd 42 2014/4/10 16:07:16.
WW90H7410EW-03403A_EN(XSP).indd 43 2014/4/10 16:07:16.
QUESTIONS OR COMMENTS? Country CALL OR VISIT US ONLINE AT MALA YSIA 1800-88-9999 www .samsung.com/my/support SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www .samsung.
45 Configuration d'écran 3 3 Configuration d'écran 4:3 : Affichez l'image avec un rap port d'aspe ct de 4:3. C onvient aux v idéos et aux d iffusions standard. 16:9 : Affichez l'image avec un rapport d'aspect de 16:9.
46 Configuration d'écran 3 3 Configuration d'écran 3.9 Niveau noir HDMI Si un lecteur DVD o u un décod eur est conne cté au pr oduit via HDMI, la qualité de l' image (con traste/ couleur, nivea u de noir, etc.) peut se dégrader e n fonction du périphérique source conn ecté.
.
48 Configuration d'écran 3 3 Configuration d'écran 3.11 Position H et Position V Position H : Déplacez l'écr an vers la g auche ou la d roite. Position V : Déplacez l'éc ran vers le haut ou le ba s. Uniquement disponible en mode Analogique .
49 Configuration d'écran 3 3 Configuration d'écran 4 Appuyez sur [ ] pour conf igurer Position H ou Position V . 5 L'option sél ectionnée est appliquée. AUTO Large 50 50 2200 0 IMAGE T aille d'image Niveau noir HDMI Position H Position V Régl.
50 Configuration d'écran 3 3 Configuration d'écran 3.12 Régl. de base Réglez la fréquence de l'écran. Uniquement disponible en mode Analogique . Les fonctions disponibles sur le moniteur peuvent varier en fonction du modèle.
51 Configuration d'écran 3 3 Configuration d'écran 3.13 Régl. précis Réglez précisémen t l'écran pour obtenir une imag e expressive. Uniquement disponible en mode Analogique . Les fonctions disponibles sur le moniteur peuvent varier en fonction du modèle.
52 4 Configura tion de la teinte 4 Configuration de la teinte Une description de cha que fonction est fournie. Report ez-vous aux informations rel atives à votre appareil pour obtenir plus de détai ls. Réglez la te inte de l'écran . Ce menu n 'est pas di sponible si Bright est défini sur le mode Cinéma ou Contraste Dynam.
53 Configuration de la teinte 4 4 Configura tion de la teinte 4.2 Vert Réglez la valeur d e la couleu r verte da ns l'image . (Plage : 0~1 00) Une valeur supé rieure augm entera l'inte nsité de la couleur.
54 Configuration de la teinte 4 4 Configura tion de la teinte 4.3 Bleu Réglez la valeur d e la couleu r bleue dans l'image . (Plage : 0~1 00) Une valeur supé rieure augm entera l'inte nsité de la couleur.
55 Configuration de la teinte 4 4 Configura tion de la teinte 4.4 Nuance coul. Permet de ré gler la nua nce des couleu rs globale de l'image. Ce menu n'est pas disponible quand Angle est activé. Cette option n'est pas disponible quand Bright est en mode Cinéma ou Contraste Dynam.
56 Configuration de la teinte 4 4 Configura tion de la teinte 4.5 Gamma Permet de rég ler la luminosité mo yenne (Gamm a) de l'image. Ce menu n'est pas disponible quand Angle est activé. Cette option n'est pas disponible quand Bright est en mode Cinéma ou Contraste Dynam.
57 5 Coordination des men us à l'écran 5 Coordination des menus à l'écran Une description de chaque fonction est fourni e. Reportez-vous aux informations relat ives à votre appareil pour obtenir plus de détails. 5.1 Langue Vous pouvez dé finir la lang ue des menu s.
58 Coordination des menus à l'écran 5 5 Coordination des men us à l'écran 5.2 Menu Position H et Menu Position V Menu Position H : Déplacez le menu vers la gauche ou la droit e. Menu Position V : Déplacez le menu vers le haut ou le bas.
59 Coordination des menus à l'écran 5 5 Coordination des men us à l'écran 5.3 Aff. heure Définissez la disparition automatiqu e du menu d'affichage à l'écran (OSD) s'il n'est pas utilisé pendant une durée donné e.
60 Coordination des menus à l'écran 5 5 Coordination des men us à l'écran 5.4 Transparence Vous pouvez dé finir la transparen ce des fenêtr es de menus. 5.4.1 Modification de la Transparence 1 Appuyez sur n'im porte quel b outon à l'avant d u produit pour a fficher le guide des touche s.
61 6 Configuration et réinitialisation 6 Configuration et réinitialisation Une description de chaque fonction est fourni e. Reportez-vous aux informations relat ives à votre appareil pour obtenir plus de détails. 6.1 Réinitialiser tout Restaurez tou s les paramè tres d'usine par défaut du produit.
.
63 Configuration et réinitialisation 6 6 Configuration et réinitialisation 6.3 Minuterie OFF Vous pouvez co nfigurer l'a ppareil pour qu'il se mette automatiqu ement hors tension. 6.3.1 Configuration de la fonction Minuterie OFF 1 Appuyez sur n'im porte quel b outon à l'avant d u produit pour a fficher le guide des touche s.
64 Configuration et réinitialisation 6 6 Configuration et réinitialisation 6.3.2 Configuration de Désactiver dans 1 Appuyez sur n'im porte quel b outon à l'avant d u produit pour a fficher le guide des touche s. Ensuite, appuyez sur [ ] pour affiche r l'écran de menu cor respondant.
65 Configuration et réinitialisation 6 6 Configuration et réinitialisation 6.4 Mode PC/AV Définissez l'option Mode PC/AV sur AV . L'image affichée e st plus gran de. Cette option est utile notamment lorsque vou s regardez u n film. Cette fonction ne prend pas en charge le mode Analogique .
66 Configuration et réinitialisation 6 6 Configuration et réinitialisation 6.5 Tch Nombre répét. Contrôlez la vitesse de rép onse d'un bouton quand on appuie dessus. 6.5.1 Configuration de Tch Nombre répét. 1 Appuyez sur n'im porte quel b outon à l'avant d u produit pour a fficher le guide des touche s.
67 Configuration et réinitialisation 6 6 Configuration et réinitialisation 6.6 Détection source Activez la Détection sour ce . 6.6.1 Configuration de D étection source 1 Appuyez sur n'im porte quel b outon à l'avant d u produit pour a fficher le guide des touche s.
68 7 Menu INFORMATIONS et autres 7 Menu INFORMATIONS et autres Une description de chaque fonction est fourni e. Reportez-vous aux informations relat ives à votre appareil pour obtenir plus de détails. 7.1 INFORMATIONS Affichez la source d 'entrée, la fréq uence et la réso lution actuelles.
69 Menu INFORMATIONS et autres 7 7 Menu INFORMATIONS et autres 7.2 Réglage des paramètres Lu minosité et Contraste dans l'écran initial Réglez le pa ramètre Luminos ité , Contraste à l'aide du bou ton [ ] su r l'écran initial (aucun menu disponible).
70 Menu INFORMATIONS et autres 7 7 Menu INFORMATIONS et autres 7.3 Configuration du volume de l'écran initial Réglez le Volume en appuyant sur le bouton [ ] qu and le guide des touche s est affiché.
.
72 Installation du logiciel 8 8 Installation du logiciel 8.1.2 Désinstallation du logiciel Cliquez sur Démarrer , choisissez Paramètres / Panneau de configuration , puis double-cliquez sur Ajout ou suppression de programm es .
.
74 Guide de dépannage 9 9 Guide de dépannage Problème d'écran Problèmes Solutions Le voyant d' alimentation est éteint. L'écr an ne s'allume pas. Vérifiez que le câ ble d'alimentation est correcteme nt branché. (Consultez la section "2.
75 Guide de dépannage 9 9 Guide de dépannage Problème de son Problème de périphérique source Les voyants situés sur le cadre du produit peuvent être visibles selon l'angle de vue de l'utilisateur. Le voyant est sans danger pour les utilisateurs et n'a aucune incidence sur les fonctionnalités et les performances.
76 Guide de dépannage 9 9 Guide de dépannage 9.2 Questions-réponses Question Réponse Comment puis-je modifier la fréquence ? Pour défini r la fréquenc e de votre ca rte graphiq ue, procéde z c.
.
78 10 Caractéristiques techniques 10 Caractéristiques techniques 10.1 Généralités Nom du modèle S22D390H / S22D393H S24D390HL / S24D393HL S27D390H / S27D393H Panneau Taille 21,5 pouces (54 cm) 2.
79 Caractéristiques techniques 10 10 Caractéristiques techniques Plug & Play Ce moniteur peut être installé et utilisé avec n'im porte quel système compatible Plug & Play. L'échange de données bidirectionnel entre le moniteur et l' ordinateur optimise les paramètres du moniteur.
80 Caractéristiques techniques 10 10 Caractéristiques techniques 10.2 économiseur d'énergie La fonction d 'économie d'énergie d e ce produit permet de réduire la c onsommation é.
.
82 Caractéristiques techniques 10 10 Caractéristiques techniques Fréquence horizontale Un cycle horizontal désigne la durée nécessaire pour balayer une seule ligne de la gauche vers la droite de l'écran. Le nombre réciproque d'un cycle horizontal est désigné sous le nom de fréquence horizontale.
.
84 Annexe Annexe GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsun g.com/latin (Spanish) http://www. samsung.co m/latin_en (English) HONDURAS 800-27919267 http://www.samsung.c om/latin (Spanish) http://www. samsung.co m/latin_en (English) JAMAICA 1-800-234-7267 h ttp://www.
85 Annexe Annexe CZECH 800-SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.c om Samsung Electr onics Czech an d Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 http://www.sam sung.com EIRE 0818 717100 http://www. samsung.com ESTONIA 800-7267 http://www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung WW90H7410EW è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung WW90H7410EW - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung WW90H7410EW imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung WW90H7410EW ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung WW90H7410EW, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung WW90H7410EW.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung WW90H7410EW. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung WW90H7410EW insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
