Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VC-5915 del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 16
èõãÖëéë ❈ ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ ˚ Ò ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓ fl˘ Ë ËÌÒÚ Û͈ËË. ᇠ„ËÒÚ Ë ÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.
1 áÄåÖóÄçàÖ : ç ‚Ò ÏÓ‰ÂÎË Ó·Î‡‰‡ ˛ Ú Ó‰Ë̇ÍÓ‚ ˚ ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ fl ÏË. éëéÅÖççéëíà è ˚ ÎÂÒÓÒ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ú‡Í.
2 óÄëíà èõãÖëéëÄ ùÎÂÏÂÌÚ ˚ , ÓÚϘÂÌÌ ˚  * ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Ò fl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ. ▲ êY ó KA êEÉYãüíéê BO ùÑYXA çÄëÄÑäÄ Ñãü * èéãÄ * áÄôÖãäÄ éíÑÖãÖçàü åÖòäÄ Ñãü ëÅéêÄ èõãà.
3 áÄåÖóÄçàÖ : • è Ë ‚ ˚ ÍÎ ˛ ˜ÂÌËË ‚ËÎÍË Ô ˚ ÎÂÒÓÒ‡ ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË, ·Â ËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ ¯ÌÛ . • ÑÎ fl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ͇ۘ ËÏÂÂÚ ‰‚ ÙÛÌ͈ËË.
4 áÄåÖóÄçàÖ : Ç ˚ ÍÎ ˛ ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌË fl ÇÍÎ/Ç ˚ ÍÎ Ó· ˙ ‰ËÌÂÌ Ò êÖÉìãüíéêéå åéôçéëíà. ÑÎ fl ‚ÍÎ ˛ ˜ÂÌË fl ËÎË ‚ ˚ ÍÎ ˛ ˜ÂÌË fl ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò΄͇ ̇‰‡‚ËÚ¸ ̇ ‚ ˚ ÍÎ ˛ ˜‡ÚÂθ.
▼ ▼ àCèOãúùOBAHàE à èPàCOEÑàHEHàE PEMHE â Å·„Ó‰‡ fl Ò‚ÓÂÈ ÍÓÌÒÚ Û͈ËË, Ô ˚ ÎÂÒÓÒ ÏÓÊÂÚ Û‰Ó·ÌÓ Ô ÂÌÓÒËÚ¸Ò fl ̇ ÔΘÂ. ÑÎ fl ˝ ÚÓ„Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ÒÔÂˆË‡Î¸Ì ˚ È ÂÏÂ̸.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ àãà áÄåÖçÄ îàãúíêéÇ Çíéêàóçõâ îàãúíê Çíéêàóçõâ îàãúíê áÄåÖçÄ èõãÖëÅéêçàäÄ ÇïéÑçéâ îàãúíê ÑÎ fl.
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ˜ËÒÚËÚ¸. Ç˚·ÂËÚ Û͇Á‡ÚÂθ ÍÓ‚‡ ➀ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÍÓ‚Ó‚. Ç˚·ÂËÚ Û͇Á‡ÚÂθ „·‰ÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ➁ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË „·‰ÍËı ÔÓÎÓ‚, ÔÎËÚÍË Ë Ú.
Operating Instructions EN V A CUUM CLEANER ❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully. Register your product at www.samsung.
FEA TURES Features include automatic cord rewind and dust indicator. IMPOR T ANT SAFEGU ARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner.
IDENTIFICA TIONS OF P ARTS Features marked * may vary according to model. ▲ HANDLE AIR REGULATOR FLOOR NOZZLE* RUG/FLOOR SELECTOR CLAMPER FOR DUST BAG COMPARTMENT POWER CONTROL SWITCH* & ON/OFF .
3 NO TE : When removing the power cord from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. NO TE : For your convenience, the handle has two functions. It can be used as a “handle” to carry the unit. It is also the cord rewind button that can be used to rewind the power cord.
4 NO TE : ON/OFF switch is combined with POWER CON- TROLLER - To start or stop the unit just lightly press it downward. ON/OFF SWITCH With the cord plugged into an electrical outlet, start or stop the vacuum cleaner by pushing lightly downward on the switch.
▼ ▼ USING & ASSEMBLING THE STRAP (OPTIONAL) This appliance is designed to be conveniently carried on your waist using the belt-strap accessory. When cleaning steps, curtains, shelves, etc, you can carry the unit with the strap over your shoulder.
MAINTENANCE OR REPLA CEMENT OF THE FIL TERS SECONDARY FILTER SECONDARY FILTER REPLA CING THE DUST B A G INLET FILTER To protect the motor, your cleaner features a secondary filter at the front of the motor in the dust compartment. Do not allow the filter to become clogged.
7 DJ68-00068V REV(0.9) Select the carpet indicator ➀ when cleaning carpets. Select flat surface indicator ➁ when cleaning the floors, tiles, etc. FOR RUG / FLOOR SELECTOR Before use make sure that the position of the selector is in the right position for the type of surface to be cleaned.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung VC-5915 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung VC-5915 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung VC-5915 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung VC-5915 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung VC-5915, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung VC-5915.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung VC-5915. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung VC-5915 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.