Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SMH1816 del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 52
imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. Please regist er your product at ww w .samsung.com/regist er 1-800-SAMSUNG (726-7864) Micr owave Oven user manual SMH1816 ENGLISH This manual is made with 100 % recycled paper . SMH1816_XAA_DE68-03942A_EN+MES.
2_ safety information IMPOR T ANT SAFETY S YMBOLS AND PRECA UTIONS What the icons and signs in this user manual mean: WARNING Hazards or unsafe pr actices that may result in severe personal injury or death. CA UTION Hazards or unsafe pr actices that may result in minor personal injury or property damage.
safety information _3 IMPOR T ANT SAFETY INS TRUCTIONS When using any electrical appliance, basic safety precautions should be followed, including the following: WARNING W ARNING T o reduce risk of burns, electric shock, fire, personal injury or exposure t o excessive microwave ener gy: 1.
4_ safety information GROUNDING INS TRUCTIONS T his appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding r educes the risk of electric shock by providing an escape wire for the electrical current. This appliance is equipped with a cord that includes a grounding wire and a gr ounding plug.
safety information _5 When the power plug or power cord is damaged, contact your nearest service center for a replacement or repair . CAUTION INST ALLA TION C AUTIONS P osition the oven so that the plug is easily accessible. • Failing to do so may r esult in electric shock or fire due to electric leakage.
6_ safety information CAUTION USAGE C A UTIONS If the surface of the microwave is cr acked, turn it o. • Failing to do so may r esult in electric shock. Dishes and containers can become hot. Handle with care. Hot foods and steam can cause burns. Car efully remove container coverings, directing st eam away from your hands and face.
contents _7 cont ents SETTING UP Y OUR MICROWA VE OVEN 8 8 Checking the parts 8 Warr anty and service information 8 Setting up your microwave oven 9 Checking the control panel 10 T urning on the power for the first time 10 Setting the time 10 Child Lock 10 My Settings USING Y OUR MICROWA VE OVEN 10 10 Kitchen Timer butt on 10 Add 30 sec.
8_ setting up your new microwave oven setting up your micr owave oven Be sure t o follow these instructions closely so that your new microwave oven works pr operly . CHECKING THE P ARTS Carefully unpack your micr owave oven, and make sure you’ve received all the parts shown below .
setting up your new microwave oven _9 01 SETTING UP Y OUR MICROWA VE OVEN CHECKING THE CONTROL P ANEL Display See page 12 See page 14 See page 13 See page 15 See page 10-11 See page 10 See page 10 See page 16 See page 10 See page 16 See page 14 See page 15 SMH1816_XAA_DE68-03942A_EN+MES.
10_ setting up your new microwave oven TURNING ON THE POWER FOR THE FIRS T TIME The first time you plug the power cord into an outlet, the display turns on after four seconds with: PLEASE PRESS CL OCK AND SET TIME OF DA Y This will also occur after a power int erruption SETTING THE TIME Y our microwave oven is equipped with a built-in clock.
using your microwave oven _11 02 USING Y OUR MICROWA VE OVEN SET TIMER BUTT ON Y ou can set the microwave so the light turns on and o automatically at a preset time. The light comes on at the same time every day until reset. 1. Pr ess the Set T imer butt on.
12_ using your microwave oven SENSOR COOKING BUTT ONS The Sensor Cooking buttons let you cook favorit e foods using preset power levels and times at the touch of a button.
using your microwave oven _13 02 USING Y OUR MICROWA VE OVEN Sensor reheating table F ollow the instructions below when reheating dierent types of food. F ood Amount Pr ocedure Dinner plate 1 serving (1 plate) Use only precooked, r efrigerated foods.
14_ using your microwave oven SOFTEN/MEL T BUTT ON 1. Pr ess the Soften/Melt button. The display will show: SELEC T MENU 1 T O 4 . (Refer to the Soften/Melt table). Pr ess the button repeat edly to cycle through the available items. 2. Pr ess the number 1 or 2 buttons to select the amount.
using your microwave oven _15 02 USING Y OUR MICROWA VE OVEN SNACKS BUTT ON 1. Pr ess the Snacks button. The display will show SELEC T MENU 1 TO 4 . (Refer t o the snack bar table). Press the button repeat edly to cycle through the available it ems. 2.
16_ cookware guide P ower L evels The 10 power levels allow you to choose the optimal power level for your cooking needs. 1 Warm 6 Simmer 2 Low 7 Medium high 3 Defrost 8 Reheat 4 Medium low 9 Sauté 5.
cooking guide _17 04 COOKING GUIDE Cookware Comments Glassware Oven-to-table ware Can be used, unless decor ated with a metal trim. Fine glassware Can be used t o warm foods or liquids. Delicate glass may break or crack if heat ed suddenly . Glass jars Regular glass is too thin to be used in a microwave, and can shatter .
18_ cooking guide F ood Remove from oven After standing (10 MIN.) Beef Rare 135 °F 145 °F Medium 150 °F 160 °F Well Done 160 °F 170 °F P ork Medium 150 °F 160 °F Well Done 160 °F 170 °F P ou.
cooking guide _19 04 COOKING GUIDE COOKING SEAFOOD Place the fish on a microwave-safe roasting r ack in a microwave-safe dish. Use a tight cover to st eam the fish. A lighter cover of wax paper or paper t owel will decrease steaming. Cook the fish until it flakes easily with a fork.
20_ cleaning and maintaining your microwave oven W arm potato salad 2 lbs. small red potatoes, cut int o ½-inch pieces 4 slices bacon (uncooked), cut into ½-inch pieces ¼ cup chopped onion 2 tsp. sugar 1 tsp. salt 1 tsp. flour ½ tsp. celery seed 1/8 tsp.
cleaning and maintaining your microwave oven _21 05 CLEANING AND MAINT AINING 6. Remove the cover by pushing the hook and pulling up the lever . 7. Remove the bulb by turning it gently . 8. Replace the bulb with a 40 watt appliance bulb. 9. Replace the bulb holder .
22_ troubleshooting REPLACING THE CHARCO AL FIL TER If your oven is vented t o the inside, the charcoal filter should be replaced every 6 to 12 months and mor e often if necessary . The charcoal filter cannot be cleaned. T o order a new charcoal filt er , contact the P arts Department at 1-800-627-4368 or your Samsung dealer .
appendix _23 06 APPENDIX Pr oblem Solution V ent Motor suction force is too weak. Set the vent mode to high. The V ent F an will only operate in low speed mode while the microwave is working. Operating noise is too loud. The MWO makes noise during operation.
24_ warranty warr anty SAMSUNG OVER- THE-RANGE (O TR) MICROWA VE OVEN Limited warr anty to original purchaser This SAMSUNG brand pr oduct, as supplied and distributed by Samsung Electronics America, Inc.
not e not e SMH1816_XAA_DE68-03942A_EN+MES.indb 25 2012-10-09 �� 3:29:46.
Code No.: DE68-03942A CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) Consumer Electronics www.samsung.com/ca (English) www.
imagine las posibilidades Gracias por haber escogido est e product o Samsung. P or favor , registre su product o en ww w .samsung.com/regist er 1-800-SAMSUNG (726-7864) Horno de micr oondas manual del usuario SMH1816 ESP AÑOL Este manual está impreso en papel 100 % r eciclado.
2_ información sobre seguridad SÍMBOL OS Y PRECA UCIONES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES Significado de íconos y símbolos en este manual del usuario: ADVERTENCIA P eligros o pr ocedimientos inseguros que pueden ocasionar graves lesiones en las personas e, incluso, provocar la muerte.
información sobre seguridad _3 INS TRUCCIONES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES Al utilizar cualquier electrodoméstico, se deben seguir precauciones de seguridad básicas, a saber: ADVERTENCIA ADVERTENCIA P ara reducir el riesgo de quemadur as, descargas eléctricas, incendio, lesiones personales o exposición a energía de microondas ex cesiva: 1.
4_ información sobre seguridad INS TRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este electrodoméstico debe conectarse a tierr a. En caso de cortocircuit o, la conexión a tierra r educe el riesgo de descarga eléctrica ya que ofrece un cable de escape par a la corriente eléctrica.
información sobre seguridad _5 Cuando se dañe el enchufe o el cable de alimentación, comuníquese con el centro de servicio técnico más cercano par a solicitar un repuesto o una r eparación. PRECAUCIÓN PREC A UCIONES P ARA LA INS T ALA CIÓN Coloque el horno de manera tal que se pueda acceder al enchufe fácilmente.
6_ información sobre seguridad PRECAUCIÓN PREC A UCIONES P ARA EL USO Si la superficie del microondas está r ajada, apague el electrodoméstico. • No hacerlo puede provocar descarga eléctrica. La vajilla y los envases pueden calentarse. Manipúlelos con cuidado.
contenido _7 cont enido INST ALACIÓN DE SU HORNO DE MICROONDAS 8 8 Control de las piezas 8 Información sobre garantía y servicio técnico 8 Instalación de su horno de microondas 9 V erificar el p.
8_ instalación de su horno de microondas instalación de su horno de micr oondas Asegúrese de seguir estas instrucciones at entamente para que su nuevo horno de micr oondas funcione de manera adecuada.
instalación de su horno de microondas _9 01 INST ALACIÓN DE SU HORNO DE MICROOND AS VERIFICAR EL P ANEL DE CONTROL P antalla Consulte la página 12 Consulte la página 14 Consulte la página 13 Cons.
10_ instalación de su horno de microondas CONEC T AR EL HORNO POR PRIMERA VEZ La primera ve z que enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente, la pantalla se encender á después de cuatro .
uso del horno de microondas _11 02 USO DEL HORNO DE MICROONDAS BO T ÓN LIGHT HI/L O/OFF (LUZ AL T A/BAJA/ AP AGAD A) El botón Light (Luz) le permite seleccionar un ajust e de luz para su horno de microondas.
12_ uso del horno de microondas BO T ONES DE SENSOR COOKING (COCCIÓN CON SENSOR) Los bot ones Sensor Cooking (Cocción con sensor) comprenden configuraciones que se emplean fr ecuentemente, permitiéndole seleccionarlas rápida y cómodament e.
uso del horno de microondas _13 02 USO DEL HORNO DE MICROONDAS T abla de recalentamient o con sensor Siga las instrucciones a continuación cuando recaliente distint os tipos de alimentos. Tipo de alimento Estándar P rocedimiento Platos prepar ados 1 porción (1 plato) Utilice sólo alimentos precocidos, r efrigerados.
14_ uso del horno de microondas BO T ÓN SOFTEN/MEL T (ABLAND AR/DERRETIR) 1. Presione el botón Soft en/Melt (Ablandar/Derretir). La pantalla mostrar á: SELEC T MENU 1 TO 4 (SELECCIONAR MENÚ 1 A 4) . (Consulte la tabla Soften/Melt (Ablandar/Derr etir)).
uso del horno de microondas _15 02 USO DEL HORNO DE MICROONDAS BO T ÓN SNA CKS (BO T ANAS) 1. Presione el botón Snacks (Botanas). La pantalla mostrar á SELECT MENU 1 T O 4 (SELECCIONAR MENÚ 1 A 4) . (Consulte la tabla de Snacks (Botanas)). P resione el botón repetidas veces par a ver todas las opciones disponibles.
16_ guía de recipient es y utensilios de cocina g u í a de r e c ip ie n t e s y u t en si l i o s de c o c i n a Al cocinar alimentos en el horno de micr oondas, las microondas deben ser capaces de penetr ar en los alimentos sin que sean r eflejadas o absorbidas por el recipient e.
guía de cocción _17 04 GUÍA DE COCCIÓN Utensilio de cocina Comentarios P apel reciclado o ribetes de metal Pueden pr ovocar un arco eléctrico. Recipientes de vidrio V ajilla de mesa Puede utilizarse, a menos que est é decorada con un ribet e de metal.
18_ guía de cocción Tipo de aliment o Al sacarlo del horno Después del tiempo de reposo (10 MIN.) Carne de res Jugoso 135 °F 145 °F Media 150 °F 160 °F Cocida 160 °F 170 °F Carne de puerco Me.
guía de cocción _19 04 GUÍA DE COCCIÓN COCINAR MARISCOS Coloque el pescado sobre una asader a para microondas en una fuente par a microondas. Utilice una cubierta ceñida para cocinar el pescado al vapor . Una cubierta más liviana de papel encerado o toalla de papel disminuir á el vapor .
20_ Limpieza y mantenimiento de su horno de microondas Ensalada tibia de patatas 2 lb. de pequeñas patatas rojas, cortadas en tro zos de ½ pulg. 4 rodajas de panceta (sin cocinar), cortadas en tro zos de ½ pulg.
Limpieza y mantenimient o de su horno de microondas _21 05 LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O 6. Retire la cubierta empujando el gancho y levantando la palanca. 7. Retire la bombilla gir ándola con cuidado. 8. Reemplace la bombilla con una bombilla para electrodomésticos de 40 watts.
22_ guía de solución de problemas REEMPLAZ O DEL FIL TRO DE CARBÓN Si su horno tiene ventilación hacia el interior , el filtro de carbón debe reemplazarse cada 6 a 12 meses, y más a menudo si es necesario. El filtro de carbón no puede limpiarse.
apéndice _23 06 APÉNDICE Pr oblema Solución Pr ovoca interferencias con la televisión o la radio. Esto es similar a la interfer encia causada por otros artefact os pequeños, como, por ejemplo, los secadores de cabello. Aleje más su microondas (o electrodoméstico) de otros apar atos, como su TV o radio.
24_ garantía gar antía HORNO DE MICROOND AS SAMSUNG P ARA INST ALAR SOBRE LA COCINA Garantía limitada al compr ador original El presente pr oducto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye Samsung Electronics America, Inc.
nota nota SMH1816_XAA_DE68-03942A_EN+MES.indb 25 2012-10-09 �� 3:30:23.
N°. de código: DE68-03942A CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) Consumer Electronics www.samsung.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung SMH1816 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung SMH1816 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung SMH1816 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung SMH1816 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung SMH1816, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung SMH1816.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung SMH1816. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung SMH1816 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
