Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CF211G del fabbricante Avanti
Vai alla pagina of 24
1 FREEZER/CONGELADOR INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE INSTRUCCIONES Model Number/Número de Modelo: CF211G BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLO W ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS.
2 TABLE OF CONTENTS Chest Freezer Safety 3 Important Safeguides 4 Help Us Help You 5 Parts and Features 6 Important Safety Instructions 7 Installation Instructions 7 Before Using Your Appliance 7 Inst.
3 CHEST FREEZER SAFETY Your safety and the safety of others are v ery important. We have provided many important safe ty messages in this manual and on your applia nce. Always read and obey all safety messages. This is the Safety Alert Symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others.
4 IMPORTANT SAFEGUARDS Before the chest freezer is used, it must be properly po sitioned and installed as described in this manual, so read the manual ca refull y.
5 HELP US HELP YOU... Read this guide carefully. It is intended to help you operate and maintain your new freezer prope rly. Keep it handy to answer your questions.
6 PARTS AND FEATURES 1. SLIDING GLASS LIDS (TOTAL 2) 2. DRAIN PLUG(not sho wn) 3. CASTERS (TOTAL 2) 4. LOCK ASSEMBLY 5. CONTROL PANEL 6. THERMOSTAT CONTRO L KN OB 7.
7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your freezer, follow these basic precautions: Read all instructions before using the freezer. DANGER or WARNING: Risk of child entrapment.
8 Electrical Connection This appliance sh ould be properly grou nded for your safety. The power cord of this appliance is equipp ed with a three-prong plug which mates with standard thre e prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock.
9 OPERATING YOUR FREEZER Temperature Control Your freezer has one control for regul ating the te mperature. The temperature control is located on the lower right hand co rn er.
10 Defrosting Your Freezer When ? For the most efficient operation and minimu m ene rgy consumption, defrost the freezer when the frost on the freezer walls is excessive or ¼ to ½ inch thick. Choose a time when the stock of frozen food is lo w.
11 CARE AND MAINTENANCE Cleaning Your Freezer Upon installation of your new applian ce, it is recommended that it be cleaned thoroughly. Turn the temperature control to "OFF", unplu g the freezer, remove the food and storage baskets.
12 PROBLEMS WITH YOUR FREEZER ? You can solve many common freezer problem s easily, sa ving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can so lve the p ro blem befo re calling the servicer. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE Freezer does not operate.
13 Vibrations. Check to assure that the freezer is not on a level surface. Floor is uneven or weak. Freezer rocks on the floor when it is moved slightly. Be sure floor can adequately support freezer. Level the free zer by putting wood or metal sh ims under part of the freezer.
14 SERVICE FOR YOUR FREEZER We are proud of our customer servi ce organization and the network of profe ssional service technician s that provide service on yo ur Avanti appliances.
15 YOUR Avanti Products WARRANTY Staple your sales receipt here. Proof of original purchase date is needed to o btain service under warranty . WHAT IS COVERED LIMITED ONE-YEAR WARRANTY For one year fr.
16 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL PRECAUCION Para reducir el riesgo de ince ndio, de scarga eléctrica, o daño cuando use su electrodoméstico, siga la s siguientes precauciones. Lea todas las instrucciones antes de u sar su electrodoméstico. Peligro o Precaución: Existe el riesgo que los ni ños queden atrapados.
17 Conexión Eléctrica Para su seguri dad, esta máquina de hacer hielo debe estar apropiadam ente conectada a tierra. El cordón eléctrico de esta máquina de hacer hi elo esta equipa do con un.
18 USANDO SU CONGELADOR Control de Temperatura Su cong elador tiene un control que regul a la temperatura. El control de temperatura está ubicado en la esquina inferior a mano derecha.
19 Vigile la bandeja de vez en cuan do para que no se desbord e. Limpie el interior de su congelad or. Coloque la tapa de drenaje dentro d el congelador y fuera del gabin ete. Reconfigure el termostato según lo de seado. Deje que la cabina se enfríe por d os horas, luego coloque los alim entos.
20 CUIDADO Y MANTENIMI ENTO Limpiando su Congelador Después de instalar su co ngelador, se le recomienda que este sea limpiado a fondo. Gire el c ontrol de temperatura a “OFF”/”APAGADO”, desconecte el congelador y retire los alimentos y la canasta de almacenaje.
21 PROBLEMAS CON SU CONGELADOR Usted puede resolver m uchos problemas comun es d e su electrodoméstico fácilmente, ahorrándole el gasto de una posible visita del se rvicio técnico. Pruebe las siguiente s sug ere ncias para verificar si usted pued e re solver el problema antes de llamar al servicio técnico.
22 Sonidos similares a crujidos y estallidos cuando empieza a fun cio nar el compreso r Las partes metálicas, com o los ductos de agua caliente, se dilatan y contraen. Esto es normal. El soni do de saparecerá paulatinamente. Burbujeo o gorgoteo, com o agua q ue hierve.
23 Registration Information Thank you for purchasing this fine Av anti product. Please fill out this fo rm and return it to the following address within 100 day s from the date of purchase and receive these imp ortant benefits: Avanti Products, A Division of The M ackle Co.
24 PRINTED IN CHINA VER 2011-01-26.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Avanti CF211G è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Avanti CF211G - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Avanti CF211G imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Avanti CF211G ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Avanti CF211G, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Avanti CF211G.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Avanti CF211G. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Avanti CF211G insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
