Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CF146 del fabbricante Avanti
Vai alla pagina of 20
FREEZER / CO NGEL ADOR INSTRUCTI ON M ANUAL MANUAL DE INSTRUCCI ONES Model Number / No. de Modelo: CF 146 CAUTION: ( Picture ma y vary ) BEFORE USE, PLE ASE READ AND FOLLO W ALL SAFETY RULES AND OPER A TING INSTRUCTIONS. La sección en espa ñ ol em pi ez a en la p á gina 14 .
2 TABLE OF CONTENTS Help Us H elp You 3 Parts and F eatures 4 Chest Free zer Saf ety 5 Impor tant Safeguar ds 6 Impor tant Safety Ins truction s 7 Installat ion Instruc tions 7 Before Us ing Your F re.
3 HELP US HEL P YOU... Read this gu ide ca refully. It is inte nded to he lp you op erate and m aintain your ne w freezer pro perl y. Keep it ha ndy to ans wer your questions.
4 PARTS & FEATU RES CF 146 1 Storage Basket 2 Temper a t ur e Control 3 Defros t Dra i n 4 Power Indica tor Light 5 Door wi t h Int e grated Ha ndl e 6 Hinge 7 Pow e r Cor d 8 Side P a nel 9 Legs.
5 CH EST FREEZE R SA FETY Your safety and the safety of others are very important. W e have provided m any im portant saf ety m essages in this manual and on your ap pliance. Al w a ys read and o bey all saf et y message s. This is th e Safet y Alert S ymbol.
6 IM PO RT ANT S AF EG U AR D S Before t he chest f reezer is us ed, it must be pr operl y positioned an d instal led as described in this m anua l, s o read the manua l caref ully.
7 IMPORTANT S AFETY INSTRUCT IONS WARNING To reduce the risk of f ire, electrical shock, or injury when using your freezer, follow these basic precautions: • Read all instructions before usin g the freezer. DANGER or W ARNING: Risk of child en trapm ent.
8 Electrica l Connectio n This f reezer sho uld be properl y grounded for your s afety. T he po wer cord of thi s freezer is equippe d with a t hree - prong plug whic h mates with stand ard three pr ong wall outlets to minim ize the pos sibilit y of electric al shock .
9 Defrosti ng Your Freezer • W hen ? For the m ost ef ficient oper ation and m inim um energ y consum ption, defr ost the f reezer when the f rost on the f reez er walls is excess ive or ¼ t o ½ inch t hi ck. • Choose a t ime whe n the st ock of fr ozen food is l ow.
10 C AR E AN D M AI N T E N AN C E Cleani n g Your Freezer • Upon installat ion of your new appliance, it is recom m ended that it be cleaned thor ough ly. • Turn the tem peratur e control t o "OFF", u nplug the f reezer, r emove t he food and storage bask et.
11 PROBLEMS W ITH YOUR FREEZER You can s olve m any common f reezer pr oblem s easily, savi ng you th e cost of a pos sible service c all. Try the s uggestio ns below t o see if you can solve the pr oblem bef ore calling the servicer . TROUBLESHOO TING GUIDE PROBL EM POSSIB LE C AUSE Freezer does not o perate.
12 freezer an d m ove it from the wall. See “Inst allation Ins truction s”. Moisture f orms on inside f reezer wa lls. W eather is hot and hum id, which incre ases internal r ate of f rost build - u p. This is nor mal. Door is sl ightl y open. Door is k ept ope n too lo ng, or is o pened too frequentl y.
13 YOUR Avanti Pr oducts W ARRANTY Staple your sales receipt here . Proof of origina l purchase date is neede d to o b ta in service und er warran ty. WHAT IS COVERED LIMITED ONE - YE AR W AR R AN T Y.
14 INSTRUCCIONE S EN E SPAÑOL PREC A UCIÓN Para reduc ir el ries go de in cendio, d escarga eléctrica, o daño c uando us e su electrodom éstic o, siga las s iguient es precaucio nes. • Lea todas las instr ucciones antes de usar su el ectro dom éstico.
15 ADVERTENCI A • El uso inapr opiado del e nchuf e a tierra puede dese ncadenar un choque e léctrico. Cons ulte a persona l autoriza do por Av anti Produc tos si tien e alguna d uda sobre las instr ucciones o s i tiene alguna c onsulta si el e lectrodom éstico es tá corr ectamente instalado a la c orrient e eléctric a y a tierra.
16 ADVERTENCIA No use agua hirvie ndo porque dañará las partes de plástic o. Tampoco use puntas o instrumen tos met álicos para reti rar l a escarch a ya qu e dañ ará el espiral de enfri amiento y cancelar á la ga rantía. Le r ecomenda mos usar la esp átula de p lástico incluída con esta unidad.
17 • Se recom iend a q ue la un id ad s ea l im piada en el m om ento en qu e s e des cong ela , c on la f in al idad de que qued e libre de mal olor y operan do ef icientemente.
18 requieren c ompr esores m ás eficientes . Ud. pue de oír el compr esor cuando no hay ruid o alrededor . Ruido fuer te cuando com ienza a trabaj ar el com presor. Es to es norm al. Cuando el conge lador f unciona con presiones altas dura nte el c iclo de e ncendido.
19 REGISTRA TION INFORMAT ION Thank you for purchas ing t his fine Avanti pro duct. Ple ase fill out this car d and r eturn it w ithin 100 days of purchase an d recei ve th ese impor tant benefits : .
20 这一页要单独印在最后一页，不能与上一页印成正反页 PRINTE D IN CHINA.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Avanti CF146 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Avanti CF146 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Avanti CF146 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Avanti CF146 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Avanti CF146, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Avanti CF146.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Avanti CF146. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Avanti CF146 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
