Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RSG307AAWP del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 64
Fr ee Standing Appliance Re f r ig er a t or user manual Imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung pr oduct. T o receive more complete service or accessory parts, please register your pr oduct at or contact www .samsung.com/r egister 1-800-SAMSUNG (726-7864) English RSG307** DA68-02500A.
02_ Safety information SAFETY INFORMA TION Before using your new Samsung Side-by-side door Refrigerator , please read this manual thor oughly to ensure that you know how to operate the featur es and functions that your new appliance offers safely and effi ciently.
Safety information _03 • Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the refrigerator . • Keep the packing materials out of reach of children. - There is a risk of death fr om suffocation if a child puts the packing materials on his or her head.
04_ Safety information • Children should be supervised to ensur e that they do not play with the appliance. • Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out. • This product is intended only for the storage of food in a domestic environment.
Safety information _05 SEVERE W ARNING SIGNS FOR DISPOSAL • Risk of child entrapment. Before you thr ow away your old refrigerator or fr eezer: - T ake off the doors. - Leave the shelves in place so that children can not easily climb inside. • Please dispose of the packaging material from this product in an envir onmentally friendly manner .
06_ setting up setting up your side-by-side refrigerator GETTING READY TO INST ALL THE REFRIGERA TOR Congratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator . We hope you will enjoy the many state-of-the-art features and ef fi ciencies that this new appliance has to offer .
setting up _07 01 SETTING UP SETTING UP THE REFRIGERA TOR DOORS If your entrance won’t allow the r efrigerator to pass easily through it, you can r emove the doors. Separating the W ater Supply Line from the Refrigerator 1. Pull the two water lines (which are in the Fixer) out to the front.
08_ setting up Removing the Fridge Door 1. Remove a screw on the upper hinge cover 1 . W ith the door open, disengage the two locking tabs with a fl at-head screw driver 2 and remove it while the lifting up the rear of the cover 3 , and then disconnect the wires by gently pulling them apart 4 .
setting up _09 01 SETTING UP When the door of the freezer is higher than the fridge Insert a fl at-blade screwdriver into a slot on the fridge leg, then turn it clockwise. CHECKING THE W A TER DISPENSER LINE A water dispenser is one of the helpful features on your new Samsung Refrigerator .
10_ setting up 1. Connect the household water line to the assembled compression fi tting. - If you are using copper tubing, slip the compression nut (B) (not included) and ferrule (not included) on copper tubing (not included) as shown.
setting up _11 01 SETTING UP Check the amount of water supplied to the ice tray . 1. Lift up the icemaker cover and gently pull it out. 2. When you press the T est button for 3 seconds, the ice cube container is fi lled with water from the water supply tap.
12_ operating operating the SAMSUNG side-by-side refrigerator USING THE CONTROL P ANEL ( 1 ) ( 1 ) Energy Energy Saver Saver T ouching this button tur ns Energy Saver mode on and off. When you turn Energy Saver on, the Energy Saver icon lights up. T urn Energy Saver off, and the icon goes of f.
operating _13 02 OPERA TING ( 6 ) ( 6 ) Ice Off Ice Off (Hold 3 sec for child (Hold 3 sec for child lock) lock) If you don’t want to make mor e ice, touch this button. Also, pressing and holding this button for 3 second locks the display panel and dispenser buttons so the buttons can not be used.
14_ operating CONTROLLING THE TEMPERA TURE Basic temperature of Fr eezer and Refrigerator Compartments The basic temperature and r ecommended temperatures of the Fr eezer and Refrigerator Compartments are -4°F(-20°C) and 38°F(3°C) respectively.
operating _15 02 OPERA TING Press the Ice T ype button to select the type of ice you want. Place your cup under the ice outlet and push gently against the dispenser lever . Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the ice fr om bouncing out.
16_ operating CLEANING THE REFRIGERA TOR Do not use Benzene, Thinner or Clorox™ or car detergent to clean the Refrigerator . They may damage the surface of the appliance and can create a risk of fi re. Do not spray the refrigerator with water while it is plugged in, as it may cause an electric shock.
operating _17 02 OPERA TING CHANGING THE W A TER FIL TER T o reduce risk of water damage to your property DO NOT use generic brands of water fi lers in your SAMSUNG Refrigerator .
18_ troubleshooting troubleshooting PROBLEM SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill suffi ciently. • Check that the power plug is properly connected. • Is the temperature contr ol on the display panel set to the correct temperatur e? T ry setting it to a lower temperature.
warranty _19 04 WARRANTY W arranty (USA) W ARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERA TOR LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung Electr onics America, Inc.
20_ warranty THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED ABOVE, AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHAN.
warranty _21 04 WARRANTY W arranty Information (CANADA) In case the need for ser vicing arises Limited W arranty for Original Purchaser This Samsung product is warranted by Samsung Electr onics Canada, Inc.
In an effort to pr omote recycling this user manual is printed on recycled paper . Scan the QR code* or visit www .samsung.com/spsn to view our helpful How-to Videos and Live Shows * Requires r eader to be installed on your smartphone DA68-02500A.indb 22 DA68-02500A.
Electr odoméstico independiente Refrigerador manual del usuario Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo o accesorios, registr e su producto o comuníquese con www .samsung.com/r egister 1-800-SAMSUNG (726-7864) Español RSG307** DA68-02500A.
02_ información sobre seguridad INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de utilizar su nuevo refrigerador de puerta francesa Samsung, lea detenidamente este manual a fi n de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y efi ciente.
información sobre seguridad _03 • El refrigerador debe colocarse de manera tal que se pueda acceder al enchufe después de la instalación. • Es necesario quitar toda la película plástica protectora antes de enchufar el producto por primera vez.
04_ información sobre seguridad • Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el refrigerador . • Las botellas se debe almacenar una junto a otra de manera tal que no se caigan. • Este producto se debe utilizar sólo para almacenar alimentos en un entorno doméstico.
información sobre seguridad _05 Este producto contiene una sustancia química conocida del Estado de California por ser causa de cáncer , defectos de nacimiento, u otro daño r eproductivo. Este aparato puede generar una exposición de bajo nivel a ciertas de las sustancias rubricadas, incluyendo el benceno, y el monóxido de carbono.
06_ instalación puesta a punto del refrigerador de doble puerta PREP ARACIÓN P ARA LA INST ALACIÓN DEL REFRIGERADOR Felicitaciones por haber adquirido el refrigerador de doble puerta Samsung. Esperamos que disfrute todas las funciones y ventajas de vanguardia que tiene para ofrecer este nuevo r efrigerador .
instalación _07 01 INST ALACIÓN AJUSTE DE LAS PUER T AS DEL REFRIGERADOR Si la entrada no permite hacer pasar fácilmente el refrigerador , se pueden retirar las puertas. Separación de la tubería de suministro del agua del refrigerador 1. Extraiga las dos tuberías del agua (que están en el fi jador) de la parte frontal.
08_ instalación Cómo retirar la puerta del r efrigerador 1. Retire un tornillo de la tapa de la bisagra superior 1 . Con la puerta abierta, desmonte las dos pestañas de bloqueo con un destornillador de cabeza plana 2 , retir e la tapa sujetándola por su parte superior 3 y desconecte los cables tirando de ellos suavemente 4 .
instalación _09 01 INST ALACIÓN Cuando la puerta del congelador es más alta que el refrigerador Inserte un desarmador de punta chata en una ranura en la pata del refrigerador y gír elo en el sentido de las agujas del reloj. VERIFICACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA DEL DISPENSADOR.
10_ instalación 1. Conecte la tubería del agua corriente al acople de compresión ensamblado. - Si utiliza una tubería de cobre, deslice la tuer ca de compresión (B) (no incluida) y la férula (no incluida) por la tubería de cobre (no incluida) como se muestra en el gráfi co.
instalación _11 01 INST ALACIÓN V erifi que la cantidad de agua suministrada a la charola para el hielo. 1. Levante la tapa de la fábrica de hielo y extráigala con suavidad. 2. Cuando pulsa el botón T est (Probar) durante 3 segundos, el recipiente para cubos de hielo se llena de agua proveniente del grifo de suministr o de agua.
12_ funcionamiento funcionamiento del refrigerador de doble puerta SAMSUNG USO DEL P ANEL DE CONTROL ( 1 ) ( 1 ) Energy Energy Saver Saver (Ahorro de (Ahorro de energía) energía) Presione este botón para ahorrar energía. El ícono de ahorro de energía se ilumina cuando presiona el botón Energy Saver (Ahorro de energía).
funcionamiento _13 02 FUNCIONAMIENTO ( 6 ) ( 6 ) Ice Off (Hielo Ice Off (Hielo desactivado) desactivado) (Hold 3 sec for child (Hold 3 sec for child lock) (Presionar 3 seg lock) (Presionar 3 seg para Bloqueo para para Bloqueo para niños) niños) Si no desea hacer más hielo, presione este botón.
14_ funcionamiento CONTROL DE LA TEMPERA TURA T emperatura básica de los compartimentos del congelador y del refrigerador La temperatura básica y las temperaturas recomendadas de los compartimentos del congelador y del refrigerador son -4°F(-20°C) y 38°F(3°C) respectivamente.
funcionamiento _15 02 FUNCIONAMIENTO Pulse el botón T ype (T ipo) para seleccionar el tipo de hielo que desea. Coloque la taza debajo del dispensador de hielo y empuje con suavidad contra la palanca del dispensador . Asegúrese de que el vidrio esté alineado con el dispensador para impedir que se caiga el hielo.
16_ funcionamiento LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR No utilice benceno, solvente o Clorox™ para limpiarlo. Pueden dañar la superfi cie del refrigerador y provocar un incendio. No pulverice el refrigerador con agua mientras está enchufado, ya que puede provocar una descarga eléctrica.
funcionamiento _17 02 FUNCIONAMIENTO CAMBIO DEL FIL TRO DE AGUA Para reducir el riesgo de daños ocasionados por agua, NO use marcas genéricas de fi ltros de agua en su refrigerador SAMSUNG.
18_ solución de problemas solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El refrigerador no funciona para nada o no enfría lo sufi ciente. • V erifi que que el enchufe esté correctamente conectado. • ¿El control de temperatura en el panel del visor está ajustado a la temperatura corr ecta? Intente ajustarlo a una temperatura inferior .
garantía _19 04 GARANTÍA garantía (USA) GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNG GARANTÍA LIMIT ADA P ARA EL COMPRADOR ORIGINAL Este producto de mar ca Samsung, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc.
20_ garantía NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPLÍCIT AS AP ARTE DE LAS MENCIONADAS Y DESCRIT AS ANTERIORMENTE, ASÍ COMO T AMPOCO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPLÍCIT AS O IMPLÍCIT AS, INCLUYENDO SIN LI.
memo DA68-02500A.indb 21 DA68-02500A.indb 21 2012.5.16 2:52:38 PM 2012.5.16 2:52:38 PM.
Como esfuerzo por ayudar al medio ambiente, este manual de usuario fue impreso en papel r eciclado. DA68-02500A.indb 22 DA68-02500A.indb 22 2012.5.16 2:52:38 PM 2012.
01_ Appar eil non encastrable Réfrigérateur Manuel d'utilisation Un monde de possibilités Merci d'avoir choisi ce pr oduit Samsung. Pour bénéfi cier du service clientèle et technique, enregistr ez votre pr oduit sur ou contactez www .
02_ consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'utiliser votr e nouveau réfrigérateur double porte Samsung, veuillez lire attentivement ce manuel afi n de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûr e et effi cace ses différentes fonctionnalités.
consignes de sécurité _03 - Cela constitue un risque d'incendie. • Assurez-vous que la prise d'alimentation n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière du r éfrigérateur . • Gardez les éléments d'emballage hors de portée des enfants.
04_ consignes de sécurité - V euillez contacter votre r éparateur agréé lorsque la LED intérieure ou extérieur e est grillée. • Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte. • Les bouteilles doivent être serr ées les unes contre les autres pour éviter leur chute.
consignes de sécurité _05 produit peut causer une faible exposition à certaines substances répertoriées, y compris le benzène, le formaldéhyde et le monoxyde. SYMBOLES D'A VERTISSEMENT IMPOR T ANTS POUR LA MISE AU REBUT • Risque d'enfermement des enfants.
06_ installation installation de votre réfrigérateur américain A V ANT D'INST ALLER LE RÉFRIGÉRA TEUR Nous vous félicitons pour l'achat du réfrigérateur américain Samsung. Nous espérons que vous appr écierez les fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel appar eil.
installation _07 01 INST ALLA TION RÉGLAGE DES POR TES DU RÉFRIGÉRA TEUR Si votre entr ée ne permet pas le passage facile du réfrigérateur , il est possible de retirer les portes. Retrait du tuyau d'arrivée d'eau du réfrigérateur 1.
08_ installation Retrait de la porte du réfrigérateur 1. Retirez une vis sur le cache de la charnière supérieure 1 . La porte étant ouverte, désengagez les deux languettes de verrouillage à l&a.
installation _09 01 INST ALLA TION Si la porte du congélateur est plus haute que celle du réfrigérateur Insérez un tournevis plat dans la fente du pied du réfrigérateur et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre.
10_ installation 1. Reliez le tuyau d’eau domestique au raccord à compression : - Si vous utilisez un tube en cuivre, faites glisser l'écrou de serrage (B) (non fourni) et la bague (non fournie) sur le tube en cuivre (non fourni) comme illustré.
installation _11 01 INST ALLA TION V érifi ez la quantité d'eau du bacà glaçons. 1. Soulevez le cache de la machine à glaçons et tirez-le doucement. 2. Lorsque vous appuyez sur le bouton test pendant 3 secondes, le réservoir de glaçons se r emplit d'eau par le robinet d'arrivée principale.
12_ fonctionnement fonctionnement du réfrigérateur américain SAMSUNG P ANNEAU DE COMMANDE ( 1 ) ( 1 ) Energy Energy Saver Saver (Économie (Économie d'énergie) d'énergie) Appuyez sur ce bouton pour optimiser la consommation énergétique de l'appareil.
fonctionnement _13 02 FONCTIONNEMENT ( 6 ) ( 6 ) Ice Off Ice Off (Désactivation (Désactivation glace) glace) (Hold 3 sec for child lock (Hold 3 sec for child lock (Appuyez pdt 3s pour activer (Appuyez pdt 3s pour activer verr)) verr)) Appuyez sur ce bouton si vous ne souhaitez pas fabriquer plus de glace.
14_ fonctionnement CONTRÔLE DE LA TEMPÉRA TURE T empérature de base des compartiments congélateur et réfrigérateur La température de base et les températur es recommandées des compartiments congélateur et réfrigérateur sont r espectivement de-4°F(-20°C) et 38°F(3°C).
fonctionnement _15 02 FONCTIONNEMENT Appuyez sur le bouton Ice T ype (forme de la glace) en fonction de la forme de glace que vous souhaitez obtenir . Placez votre verr e sous la sortie de glace et poussez légèrement le levier du distributeur .
16_ fonctionnement NETTOY AGE DU RÉFRIGÉRA TEUR N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d'eau de Javel (Clorox™) pour le nettoyage. Ces produits risquent d'endommager la surface de l'appareil et de pr ovoquer un incendie.
fonctionnement _17 02 FONCTIONNEMENT REMPLACEMENT DU FIL TRE À EAU Afi n d'éviter les risques de fuite, n'utilisez JAMAIS de fi ltre à eau de marque générique dans votre r éfrigérateur SAMSUNG. UTILISEZ UNIQUEMENT DES FIL TRES À EAU DE MARQUE SAMSUNG .
18_ dépannage dépannage PROBLÈME SOLUTION Le réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refr oidit pas suffi samment. • V érifi ez que la prise d'alimentation est correctement branchée.
garantie _19 04 GARANTIE Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. SAMSUNG ELECTRONICS CANADA,INC. 55 ST ANDISH COUR T MISSISSAUGA, ONT ARIO L5R 4B2 CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www .
Code No. DA68-02500A REV(1.0) Dans un souci de respect de l'envir onnement, le présent manuel d'utilisation est imprimé sur du papier recyclé. QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTR Y CALL OR VISIT US ONLINE A T WRITE U.S 800-SAMSUNG (800-726-7864) www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung RSG307AAWP è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung RSG307AAWP - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung RSG307AAWP imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung RSG307AAWP ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung RSG307AAWP, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung RSG307AAWP.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung RSG307AAWP. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung RSG307AAWP insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
