Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RFG297AARS del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 84
Refrigerator user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. T o receive mor e complete service or accessory parts, please register your pr oduct at or contact www .
Features of your new Refrigerator KEY FEA TURES OF YOUR NEW REFRIGERA TOR Y our Samsung Fr ench Door Refrigerator comes equipped with various innovative storage and energy-efficient features. T win Cooling System The Refrigerator and Freezer have separate evaporators.
Safety Information SAFETY INFORMA TION Before using your new Samsung Fr ench Door Refrigerator , please r ead this manual thoroughly to ensur e that you know how to safely and efficiently operate the features and functions that your new appliance of fers.
Do not put undue stress on the power cor d or place heavy articles on it. Placing heavy articles on the power cord may cr eate the risk of explosion or fire. Do not insert the power plug with wet hands. It may cause electric shock.
CAUTION SIGNS Use good judgment when filling the Refrigerator with food and drinks. In an overfull Refrigerator , heavy , fragile, bulky or br eakable items may fall out and cause personal injury and/or damage to surrounding objects. Do not put bottles or glass containers in the Freezer drawer .
• It may cause personal injury and/or material damage.
Contents .
Setting up your French Door Refrigerator GETTING READY TO INST ALL THE REFRIGERA TOR Congratulations on your purchase of the Samsung Fr ench Door Refrigerator . We hope you enjoy the state-of-art features and efficiencies that this new appliance of fers.
Setting Up _9 01 SETTING UP Disassemble the Refrigerator doors 1. W ith the door opened, remove the Hinge Cover cap ( )with a Flat head screwdriver , and close the door . Remove the 3 screws holding down the Hinge Cover and remove the Hinge Cover ( ).
Setting up your French Door Refrigerator 10_ Setting Up 12 10 11 4. Lift the door straight up to remove. 5. W ith a Philips head screwdriver , remove the screw ( 10 ) attached to the lower left and right door hinges. W ith a wrench(3/16”), r emove the two hex head bolts ( 11 ) attached to the lower left and right door hinges.
Setting Up _11 01 SETTING UP 4. Remove four 10mm hex-head bolts from both sides. 5. Lift the freezer door up fr om the rails. 2. Remove the tilting pocket( 1 ) by pulling both brackets( 2 ) upward at the same time. 3. T ake out the lower basket( 3 ) by lifting the basket up from the rail system.
12_ Setting Up 3. Insert the upper hinges ( 9 ) into the holes at the top of the doors. W ith a wrench(10mm), insert and tighten the 3 hex head bolts ( 7 ) into the upper left and right door hinges. W ith a philips head screwdriver , insert and tighten the ground scr ew ( 8 ) into the upper left and right door hinges.
Setting Up _13 01 SETTING UP 3 3 7 4 5. Position the T op T able ( 2 ) in place. W ith a philips head screwdriver , insert and tighten the 3 screws into the Hinge Cover .
14_ setting up ASSEMBLE THE FREEZER DRA WER Setting up your French Door Refrigerator 1. Pull out the rails fully on each side of the cabinet. 7 8 5. Hook the ends of the tilting pocket ( 7 ) onto the support guard and push down until they lock into place.
setting up _15 01 SETTING UP ADJUSTING THE DOORS Now that the doors are back on the Refrigerator , you want to make sure the Refrigerator is level so that you can make final adjustments. If the Refrigerator is not level, it will not be possible to get the doors perfectly even.
Setting up your French Door Refrigerator MAKING MINOR ADJUSTMENTS BETWEEN DOORS Remember a level Refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. If you need help, review the previous section on leveling the Refrigerator . When the left door is lower than the right door .
Setting Up _17 01 SETTING UP ADJUSTING THE FREEZER DRA WER LEVEL 1. Locate the height-adjuster ( 1 ) in the freezer drawer . Unscrew the four Phillips scr ews ( 2 ) slightly to loosen the door . 2. Loosen the controller scr ew( 3 ) with a Phillips screwdriver .
Setting up your French Door Refrigerator CHECKING THE W A TER DISPENSER LINE A water dispenser is one of the helpful features on your new Samsung Refrigerator . T o help pr omote better health, the Samsung water filter removes unwanted particles fr om your water .
Setting Up _19 01 SETTING UP INST ALLING THE W A TER LINE Connecting the water line to the Refrigerator . There ar e several items that you need to purchase to complete this connection. Y ou may find these items sold as a kit at your local har dware store.
20_ Setting Up Y ou should r emove the right side upper glass shelf before installing the water filter . Reverse Osmosis W ater Supply IMPORT ANT : The pressure of the water supply coming out of a r everse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 35 and 120 psi (241 and 827 kPa).
Operating _21 02 OPERA TING Operating your SAMSUNG French Door Refrigerator USING THE CONTROL P ANEL 1 2 3 4 5 6 8 7 For better energy efficiency , press the button. If condensation occurs on the doors, turn the function off.
22_ Operating Operating your SAMSUNG French Door Refrigerator USING THE DIGIT AL DISPLA Y When not in use the Display will tur n of f not in use, this is normal. Power Freeze This icon will light up when you activate the “Power Freeze” featur e. “Power Freeze” is gr eat when you need a lot of ice.
Operating _23 02 OPERA TING Energy saver This icon will light up when you activate the “Energy Saver” function. The Energy Saver function is automatically set to “ON” when power is supplied to the Refrigerator . If condensation occurs on the doors, turn the Energy Saver function off.
24_ Operating Operating your SAMSUNG French Door Refrigerator USING THE COLD W A TER DISPENSER Press the Ice / W ater button to select the type of you want Select this if you want to turn ice maker off. Using the ice Dispenser Place a glass underneath the ice dispenser and push gently against the dispenser lever with your glass.
Operating _25 02 OPERA TING All water provided to r efrigerators flows through the cor e filter which is an alkaline water filter . In this process, the pr essure in the water that has flowed out of the filter gets incr eased, and oxygen and nitrogen become saturated.
26_ Operating Operating your SAMSUNG French Door Refrigerator P AR TS AND FEA TURES Use this page to become more familiar with the parts and featur es of the Refrigerator .
Operating _27 02 OPERA TING STORING FOOD IN THE REFRIGERA TOR Can be used to store small dairy items like butter or margarine, yogurt or cream cheese bricks ( 1 ) DAIRY COMP ARTMENT Designed to handle large, bulky items such as gallons of milk or other large bottles and containers.
28_ Operating The Cool Select Pantry™ is a full-width drawer with adjustable temperature contr ol. This pantry can be used for large party trays, deli items, pizza, beverages or miscellaneous items. There is a temperatur e control which can adjust the amount of cold air allowed into the pantry .
Operating _29 02 OPERA TING REMOVING THE REFRIGERA TOR ACCESSORIES 2 1 2. T empered Glass shelves T o remove - T ilt up the front of the shelf in the dir ection shown ( 1 ) and lift it up vertically ( 2 ) . Pull the shelf out. T o relocate - T ilt the front of the shelf up and guide the shelf hooks into the slots at a desired height.
30_ Operating Operating your SAMSUNG French Door Refrigerator 4. Cool Select Pantry™ T o remove the pantry - Pull the pantry out to full extension. T ilt up the front side of pantry and pull straight out. T o relocate the pantry - Push the rails to the back of the Refrigerator .
Operating _31 02 OPERA TING REMOVING THE FREEZER ACCESSORIES 1. Tilting Pocket T o remove - Pull the brackets ( 1 ) upward until you hear a clicking sound and remove the pocket T o replace - Hook the ends of the pocket into both brackets ( 1 ) and push down until it locks into place.
32_ Operating CLEANING THE REFRIGERA TOR Caring for your Samsung French Door Refrigerator pr olongs the life of your appliance and helps keep the refrigerator fr ee of odor and germs. Cleaning the Interior Clean the inside walls and accessories with a mild deter gent and then wipe dry with a soft cloth.
Operating _33 02 OPERA TING Cleaning the Rubber door seals If the rubber door seals are dirty , the doors may not close pr operly , and the refrigerator will not operate efficiently . Keep the door seals fr ee of dust or stain by cleaning the doors with a mild deter gent and damp cloth.
34_ Operating 4. Once you have completed this process, pr ess and hold the Alram button for 3 seconds to reset the filter schedule. Ordering Replacement W ater Filter For replacement water filter you can visit your local service center or contact the Samsung Parts distributor .
Operating _35 02 OPERA TING W A TER FIL TER CHART .
36_ Operating Operating your SAMSUNG French Door Refrigerator W A TER FIL TER CERTIFICA TION.
Operating _37 02 OPERA TING FOOD STORAGE TIPS Foods Refrigerator Freezer Storage Tips DAIRY PRODUCTS Butter 2-3 Weeks 6-9 Months Wrap or cover tightly . Milk 1-2 Weeks Not recommended Check date code. Most milk and similar products ar e sold in date-coded cartons that indicate a product’ s peak freshness.
38_ Operating Operating your SAMSUNG French Door Refrigerator FOOD STORAGE TIPS Foods Refrigerator Freezer Storage Tips FISH AND SHELLFISH Fish Fatty Fish (mackerel, trout,salmon) 1-2 Days 2-3 Months Keep in original wrapper and store in coldest part of refrigerator .
troubleshooting _39 T roubleshooting _39 PROBLEM SOLUTION The Refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently . • Check that the power plug is properly connected. • Is the temperature contr ol on the display panel set to the correct temperatur e? T ry setting it to a lower temperature.
W arranty SAMSUNG REFRIGERA TOR LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung Electr onics America, Inc.
warranty _41 THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED ABOVE, AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHAN.
QUESTIONS OR COMMENTS? WRITE U.S 800-SAMSUNG (800-726-7864) www .samsung.com Samsung Electr onics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 CANADA 800-SAMSUNG (800-726-7864) www .
Refrigerador Manual de usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo o accesorios, registr e su producto o comuníquese con www .
Características de su nuevo refrigerador CARACTERÍSTICAS PRINCIP ALES DE SU NUEVO REFRIGERADOR Su refrigerador Samsung de tr es puertas está equipado con multitud de características innovadoras de almacenamiento y eficiencia energética. Sistema de doble enfriamiento El refrigerador y la nevera disponen de evaporador es independientes.
Información de seguridad INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Antes de usar su nuevo r efrigerador Samsung de tres puertas, lea este manual para asegurarse de que sabe cómo usar de forma segura y eficaz, las características y funciones que ofr ece su nuevo electr odoméstico.
No someta a esfuerzos indebidos el cable de alimentación ni coloque artículos pesados sobre él. Colocar artículos pesados sobre el cable de alimentación genera un riesgo de explosión e incendio. No enchufe el cable de alimentación con las manos húmedas.
SEÑALES DE PRECAUCIÓN Use el sentido común al llenar el refrigerador de alimentos y bebidas. En un refrigerador lleno en exceso, los artículos pesados, frágiles, voluminosos o delicados podrían caer ocasionando lesiones físicas o daños a los objetos adyacentes.
.
Índice .
8_ Instalación Instalación de su refrigerador de tres puertas PREP ARA TIVOS P ARA INST ALAR EL REFRIGERADOR Felicidades por la adquisición de su refrigerador Samsung de tr es puertas. Esperamos que disfrute de las características y rendimiento de alta tecnología que este nuevo electr odoméstico tiene que ofrecer .
Instalación _9 01 INST ALACIÓN Desmontaje de las puertas del refrigerador 1. Con la puerta abierta, retir e la tapa superior del cuadro ( ) mediante el destor nillador de cabeza plana y cierre la puerta. Extraiga los 3 pernos sujetando la parte superior del cuadro y r etírela ( ).
Instalación de su refrigerador de tres puertas 10_ Instalación 12 10 11 4. Levante la puerta hacia arriba para extraerla. 5. Con un destornillador de cabeza Philips, extraiga los per nos ( 10 ) fijados a las bisagras inferiores de la puerta izquier da y derecha.
Instalación _11 01 INST ALACIÓN 4. Retire cuatr o per nos de cabeza hexagonal de 10mm de ambos lados. 5. Levante la puerta de la nevera de los raíles. 2. Extraiga la compartimento inclinable ( 1 ) tirando hacia arriba de los soportes ( 2 ) al mismo tiempo.
12_ Instalación 3. Introduzca las bisagras superior es ( 9 ) en los orificios situados en la parte superior de las puertas. Con ayuda de una llave Allen (10mm), introduzca y apriete los 3 pernos de cabeza hexagonal ( 7 ) en las bisagras superiores de la puerta izquier da y derecha.
Instalación _13 3 3 7 4 01 INST ALACIÓN 5. Sitúe el cuadro superior ( 2 ) en su lugar . Con la ayuda de un destornillador Phillips, introduzca y apriete los 3 pernos del cuadro superior . Con la puerta abierta, vuelva a introducir la tapa del cuadr o superior ( 1 ) y cierre las puertas.
14_ Instalación Instalación de su refrigerador de tres puertas Orificio MONT AR LA GA VET A DE LA NEVERA 1. Extraiga completamente los raíles de cada lado de la carcasa. 7 8 5. Enganche los extremos del compartimento inclinable ( 7 ) dentro de los soportes de protección y pr esione hasta encajarlo en su posición.
Instalación _15 01 INST ALACIÓN AJUSTE DE LAS PUER T AS Ahora que las puertas están aseguradas en el refrigerador , necesitará chequear que esté nivelado, para lo que puede realizar ajustes finales. Si el r efrigerador no está nivelado, será imposible conseguir que las puertas se igualen de forma uniforme.
Instalación de su refrigerador de tres puertas REALIZACIÓN DE AJUSTES MENORES ENTRE PUER T AS Recuerde que es necesario que el r efrigerador esté nivelado para lograr que las puertas estén igualadas de forma uniforme. Si necesita ayuda, revise las secciones anterior es relativas a la nivelación del refrigerador .
Instalación _17 01 INST ALACIÓN AJUSTE DEL NIVEL DE LA GA VET A DE LA NEVERA Gaveta de la nevera Pieza de ajuste 1. Localice el regulador de altura ( 1 ) en la gaveta de la nevera. Desatornille parcialmente los cuatro pernos Phillips ( 2 ) para aflojar la puerta.
Instalación de su refrigerador de tres puertas CHEQUEO DE LA TOMA DE AGUA DEL DISPENSADOR Un dispensador es sólo una de las características útiles de su nuevo refrigerador Samsung. Para fomentar una mejor salud, el filtro de agua Samsung elimina partículas no deseadas del agua.
Instalación _19 01 INST ALACIÓN INST ALACIÓN DE LA TOMA DE AGUA DEL DISPENSADOR Conexión de la toma de agua al refrigerador Deberá adquirir varios elementos para realizar esta conexión. Podrá encontrar estos elementos a la venta en forma de kit, en su ferretería habitual.
20_ Instalación 4. Retire la tapa del filtr o e introdúzcalo en su alojamiento. 5. Gire lentamente el filtr o de agua 90º en sentido horario para alinearlo con la marca impr esa situada en la cubierta, bloqueando el filtro en su posición.
Funcionamiento _21 02 FUNCIONAMIENTO Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de tres puertas USO DEL P ANEL DE CONTROL 1 2 3 4 5 6 8 7 Para mejorar el rendimiento energético, pulse el botón .
22_ Funcionamiento Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de tres puertas USO DE LA P ANT ALLA DIGIT AL La pantalla de visualización se apagará cuando no se use. Esto es normal. Modo de enfriamiento desactivado (código “OF & OF” en la pantalla de visualización) Esta función se usa para refrigerador es de muestra en tiendas.
Funcionamiento _23 02 FUNCIONAMIENTO Ahorro de energía Este icono se iluminará al activar la función “Energy Saver” (Ahorro de energía) que se establece automáticamente en “ON” conectarel r efrigerador . Si se produjese condensación en las puertas, desactive la función Ahorro de energía.
Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de tres puertas USO DEL DISPENSADOR DE AGUA FRÍA 24_ Funcionamiento Pulse el botón Ice / W ater (Hielo / Agua) para escoger el tipo de hielo que desea. Escoja esta opción si desea desactivar la producción de hielo.
Funcionamiento _25 02 FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN Cuando no use el dispensador de agua durante 2 ó 3 días (especialmente durante el verano), el agua dispensada podría presentar olor es o sabores extraños. Si esto ocurre, r ecomendamos que deseche los primeros 1 ó 2 vasos de agua para mejorar su sabor .
26_ Funcionamiento Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de tres puertas P ARTES Y FUNCIONES Use esta página para familiarizarse con las partes y funciones del refrigerador . Al cerrar la puerta, asegúrese de que la sección con bisagras vertical se encuentra en posición corr ecta para evitar arañazos en la otra puerta.
Funcionamiento _27 02 FUNCIONAMIENTO ALMACENAJE DE ALIMENTOS EN EL REFRIGERADOR Puede usarse para almacenar pequeños artículos lácteos como mantequilla o margarina, yogurt o dados de crema de queso.
28_ Funcionamiento El Cool Select Pantry™ es una gaveta de ancho completo que dispone de control de temperatura ajustable. Este compartimento puede usarse como bandeja grande para fiestas, delicatessen, pizza, bebidas o artículos diversos.
Funcionamiento _29 02 FUNCIONAMIENTO DESMONT AJE DE LOS ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR 2 1 2. Baldas de cristal templado T o remove - Para desmontarlas - incline hacia arriba la parte frontal de la balda, en sentido ( 1 ) y levántela en sentido ( 2 ). Extraiga la balda.
30_ Funcionamiento Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de tres puertas 4. Cool Select Pantry™ Para extraer el compartimento - extraiga toda la extensión de la gaveta. Incline hacia arriba la cara frontal del compartimento y extráigalo dir ectamente hacia fuera.
Funcionamiento _31 02 FUNCIONAMIENTO 1 DESMONT AJE DE LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR 1. Compartimento inclinable Para desmontarlo - tire de hacia arriba de los soportes ( 1 ) hasta que oiga el “clic” y retir e el compartimento.
32_ Funcionamiento LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR El cuidado del refrigerador de puerta francesa Samsung pr olonga su vida útil y ayuda a que no se ltren olor es ni gérmenes. Limpieza del interior Limpie las paredes internas y los accesorios con un detergente suave, luego seque con un paño suave.
Funcionamiento _33 02 FUNCIONAMIENTO Limpieza de los burletes de goma de la puerta Si los burletes de goma de la puerta están sucios, es posible que las puertas no cierren corr ectamente, y el refrigerador no funcionará como corr esponde.
34_ Funcionamiento Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de tres puertas REEMPLAZO DEL FIL TRO DE AGUA Para reducir el riesgo de daños materiales, NO utilice ltr os de agua de marcas genéricas en su frigoríco SAMSUNG.UTILICE SÓLO FIL TROS DE LA MARCA SAMSUNG.
Funcionamiento _35 CUADRO DEL FIL TRO DE AGUA .
36_ Funcionamiento Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de tres puertas CER TIFICACIÓN DEL FIL TRO DE AGUA Estado de California Departamento de Salud P .blica Unidad de T ratamiento de Aguas N.mero de certif icado 04 - 1660 Fecha de emisi.n: julio 7, 2004 Fecha de re visi.
Funcionamiento _37 CONSEJOS ÚTILES P ARA EL ALMACENAJE DE ALIMENTOS Alimentos Refrigerador Heladera Consejos útiles de almacenaje PRODUCTOS LÁCTEOS Mantequilla 2-3 semanas 6-9 meses Envuélvala o tápela herméticamente. Leche 1-2 semanas No recomendado Chequee la fecha.
38_ Funcionamiento Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de tres puertas CONSEJOS ÚTILES P ARA EL ALMACENAJE DE ALIMENTOS Alimentos Refrigerador Heladera Consejos útiles de almacenaje PESCADO Y MA.
troubleshooting _39 Solución de problemas _39 PROBLEMA SOLUCIÓN El refrigerador no funciona o no enfría lo suficiente. • ¿Chequee que la toma de alimentación esté correctamente conectada. • ¿ Está ajustado en la temperatura correcta el contr ol de temperatura del panel de visualización? Intente ajustarlo a una temperatura inferior .
Garantía REFRIGERADOR SAMSUNG GARANTÍA LIMIT ADA AL COMPRADOR ORIGINAL Este producto de mar ca Samsung, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc.
Memo _41 OTRAS GARANTÍAS EXPLÍCIT AS U OFRECIDAS POR PERSONAS, FIRMAS O EMPRESAS EN RELACIÓN A ESTE PRODUCTO. SAMSUNG NO SERÁ LEGALMENTE RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, LA NO .
¿PREGUNT AS O COMENT ARIOS? EE.UU. 800-SAMSUNG (800-726-7864) www .samsung.com Samsung Electr onics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 CANADÁ 800-SAMSUNG (800-726-7864) www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung RFG297AARS è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung RFG297AARS - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung RFG297AARS imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung RFG297AARS ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung RFG297AARS, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung RFG297AARS.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung RFG297AARS. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung RFG297AARS insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
