Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RF32FMQDBSR del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 84
English Refrigerator user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung pr oduct. T o receive a mor e complete service, please register your pr oduct at www .samsung.com/register Free Standing Appliance DA68-02918A-02.indb 1 13. 12.
02_ safety information SAFETY INFORMA TION • Before operating the appliance, please r ead this manual thoroughly and r etain it for your refer ence. • Use this appliance only for its intended purpose, as described in this instruction manual.
safety information _03 WARNING CRITICAL TRANSPORT A TION AND SITE WARNINGS • When transporting and installing the appliance,care should be taken to ensure that no parts of the r efrigerating circuit ar e damaged. - Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury.
04_ safety information - This may result in an electric shock, fir e, problems with the pr oduct, or injury. • This appliance must be properly grounded. • Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, telephone line, or other potential lightning attractor .
safety information _05 other than those recommended by the manufacturer . • Do not damage the refrigerant cir cuit. • Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance. - As well as being harmful to humans, it may also result in an electric shock, fir e or problems with the product.
06_ safety information CAUTION USAGE CAUTIONS • Allow the appliance to stand for 2 hours after installation. • T o get best performance from the product: - Do not place foods too close to the vents at the rear of the appliance. It can obstruct fr ee air circulation in the r efrigerator compartment.
safety information _07 WARNING • This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and repr oductive toxicity. WARNING CRITICAL DISPOSAL W ARNINGS • DANGER : Risk of child entrapment. Before you thr ow away your old refrigerator or fr eezer: - T ake off the doors and door latch.
08_ safety information Saving Energy Tips - Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed to dir ect sunlight and never put it near a direct sour ce of heat (radiator , for example). - Never block any vents or grilles on the appliance.
setting up _09 01 SETTING UP GETTING READY TO INST ALL THE REFRIGERA TOR Congratulations on your purchase of the Samsung refrigerator . We hope you enjoy the state-of-art features and ef ficiencies that this new appliance offers. Selecting the best location for the Refrigerator Choose : • A location with easy access to the water supply.
10_ setting up REMOVING THE REFRIGERA TOR DOORS If the refrigerator is too large to pass thr ough your doorway easily, you can remove the r efrigerator doors.
setting up _11 01 SETTING UP DISASSEMBLE THE FREEZER DOORS • Be sure to remove the Fridge Door before r emoving the Freezer Door . • Be careful with the wires attached to the bottom of the Freezer Door while disassembling.
12_ setting up 4. Attach the Adjustable Leg Cover using a Phillips (+) Screwdriver . How to Assemble Fridge Door 1. Attach the detached Fridge Door to the Mid Hinge. 2. Slide the Fridge Hinge (C) into the fixing slot, and then press it down so that it is aligned with the hole in the door .
setting up _13 01 SETTING UP LEVELING THE REFRIGERA TOR AND ADJUSTING HEIGHT AND GAP OF THE DOORS HOW TO LEVEL THE REFRIGERA TOR If the Refrigerator is put on a floor that is not level, it can cause a height differ ence between the doors.
14_ setting up HOW TO ADJUST THE DOOR GAP If the gap between the left and right fridge compartment doors is not even. • Y ou can adjust the gap by turning the bolt at the top right of the cold storage compartment door . • Do not turn the bolt too far .
setting up _15 01 SETTING UP 1. Connect the household water line to the assembled compression fitting. - If you are using copper tubing, slip the compression nut ( B ) (not supplied) and ferrule (not supplied) on the copper tubing (not supplied) as shown.
16_ operating operating your samsung refrigerator USING THE CONTROL P ANEL ( 1 ) CoolSelect + (Cool Select Room) The CoolSelect button lets you set the Cool Select Room on the bottom right of your refrigerator to one of four settings: Fr eezer , Soft Freezing, Chill, or Cool.
operating _17 02 OPERA TING ( 4 ) Energy Saver (Hold 3 sec for °C ↔ °F) T ouching this button tur ns Energy Saver mode on and off. When you turn Energy Saver on, the Energy Saver icon lights. T urn Energy Saver off and the icon goes off. The Energy Saver function is set to “ON” in the factory.
18_ operating CHANGING THE W A TER FIL TER • T o reduce risk of water damage to your property DO NOT use generic brands of water filters in your SAMSUNG Refrigerator .
operating _19 02 OPERA TING Reverse Osmosis W ater Supply IMPORT ANT : The pressur e of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 35 and 120 psi (241 and 827 kPa).
20_ operating CONTROLLING THE FRIDGE TEMPERA TURE The fridge temperature can be set between 34 °F and 44 °F (or between 1 °C and 7 °C) to suit your particular needs. Press the Fridge button repeatedly until the desir ed temperature is shown in the temperature display.
operating _21 02 OPERA TING making process will look white, which indicates they are generated normally. • If ice doesn’t come out, pull out the ice bucket and press the T est button located on the right side of ice maker . See the illustration under Making Ice below .
22_ operating ICE MAKER DO’S AND DON’TS Do not put your fingers, hands or any other unsuitable objects in the chute or ice-maker bucket. - Y ou can hurt yourself or damage the r efrigerator . Never put your finger or any other objects in the dispenser opening.
operating _23 02 OPERA TING For the greatest energy ef ficiency, leave all selves, drawers,and baskets in their original positions as shown in the illustration on the previous page. When closing the door , make sur e the V ertical Hinged Section is in the correct position to avoid scratching the other door .
24_ operating CLEANING THE REFRIGERA TOR Do not use benzene, thinner , Clor ox, or car detergent to clean the refrigerator . They can damage the surface of the appliance and may cause a fire. Do not spray the refrigerator with water while it is plugged in, This can cause an electric shock.
troubleshooting _25 03 TROUBLESHOOTING troubleshooting PROBLEM SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently . • Check that the power plug is properly connected. • Check if the set temperature on the digital display is warmer than the fr eezer or fridge inner temperature.
W arranty: USA WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERA TOR LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung Electr onics America, Inc.
In case the need for ser vicing arises Do not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone number when your product is not functioning pr operly. W arranty Information (CANADA) Limited W arranty for Original Purchaser This Samsung product is warranted by Samsung Electr onics Canada Inc.
QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTR Y CALL OR VISIT US ONLINE A T WRITE U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www .samsung.com Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www .samsung.com/ca (English) www .
Français Réfrigérateur Guide d'utilisation un monde de possibilités Merci d'avoir choisi un pr oduit Samsung. Afin de bénéficier d'un service plus complet, veuillez enregistr er votre pr oduit à l'adresse www .samsung.com/register Appareil amovible DA68-02918A-02.
02_ consignes CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant d'utiliser cet appar eil, veuillez lire attentivement le présent guide et le conserver pour toute référ ence ultérieure. • N'utilisez cet appareil que conformément à l'usage auquel il est destiné, en suivant les instructions du présent guide.
consignes _03 A VERTISSEMENT A VERTISSEMENTS IMPOR T ANTS CONCERNANT LE TRANSPORT ET LE LIEU D'INST ALLA TION • V eillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorifique ne soit endommagée pendant le transport ou l'installation de l'appareil.
04_ consignes - Un choc électrique ou un incendie pourraient en résulter . • Si de la poussière ou de l'eau inondent le réfrigérateur , débranchez la prise et communiquez avec le centre de service Samsung Electr onics. - Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie.
consignes _05 - Le non-respect des consignes peut entraîner un risque d'incendie ou d'explosion. • Ne rangez pas de produits pharmaceutiques, scientifiques, chimiques ou thermosensibles dans le réfrigérateur .
06_ consignes - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un dysfonctionnement, un choc électrique, un incendie ou des blessures corpor elles. • Si l'appareil émet un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez-le immédiatement et communiquez avec votre centr e de service le plus près.
consignes _07 - Les caractères imprimés risqueraient de s'effacer . • Si corps étranger tel que de l'eau pénètre dans les parties mécaniques ou électriques du réfrigérateur lors du nettoyage, débranchez-le et communiquez avec le centre de service le plus pr ès.
08_ consignes CONSEILS SUPPLÉMENT AIRES CONCERNANT L'UTILISA TION • En cas de coupure de courant, communiquez avec le bureau local de votr e fournisseur d'électricité afin de connaître la dur ée du problème.
installation _09 01 INST ALLA TION A V ANT D'INST ALLER LE RÉFRIGÉRA TEUR Nous vous félicitons d'avoir choisi ce réfrigérateur Samsung. Nous espérons que vous appr écierez les fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel appar eil.
10_ installation Lors du déplacement du réfrigérateur , tirez-le et poussez-le directement vers l'avant ou vers l'arrière. Ne le basculez pas d'un côté à l'autr e.
installation _11 01 INST ALLA TION DÉMONT AGE DES PORTES DU CONGÉLA TEUR • V eillez à retirer la porte du réfrigérateur avant de retir er celle du congélateur . • Lors du démontage, veillez à ne pas endommager les câbles situés en bas de la porte du congélateur .
12_ installation 4. Fixez la plaque de la patte réglable à l'aide d'un tournevis cruciforme (+). Installation de la porte du réfrigérateur 1.
installation _13 01 INST ALLA TION RÉGLAGE DU NIVEAU DU RÉFRIGÉRA TEUR ET RÉGLAGE DE LA HAUTEUR ET DE L'INTERV ALLE DES PORTES RÉGLAGE DU NIVEAU DU RÉFRIGÉRA TEUR Lorsque le réfrigérateur est placé sur un sol qui n'est pas de niveau, cela peut provoquer une différ ence de hauteur entre les portes.
14_ installation RÉGLAGE DE L'INTERV ALLE DES POR TES Si l'intervalle entre les portes des compartiments gauche et droite du r éfrigérateur n'est pas uniforme. • V ous pouvez régler l'intervalle en tournant le boulon en haut à droite de la porte du compartiment des aliments surgelés.
installation _15 01 INST ALLA TION 1. Reliez le tuyau d’eau domestique au raccord à compression assemblé: - Si vous utilisez un tube en cuivre, faites glisser l'écrou de serrage ( B ) (non fourni) et la bague (non fournie) sur le tube en cuivre (non fourni) comme illustré.
16_ fonctionnement Fonctionnement de votre réfrigérateur Samsung UTILISA TION DU P ANNEAU DE COMMANDE ( 1 ) CoolSelect + (zone Cool Select) Le bouton CoolSelect vous permet de régler la zone Cool S.
fonctionnement _17 02 FONCTIONNEMENT ( 4 ) Energy Saver (Hold 3 sec for °C ↔ °F) ((Économie d'énergie) Appuyez pendant 3s pour °C ↔ °F)) Ce bouton permet d’activer ou de désactiver le mode Energy Saver (Économie d'énergie).
18_ fonctionnement REMPLACEMENT DU FIL TRE À EAU • Afin d'éviter les risques de fuite, n'utilisez JAMAIS de filtre d'eau de mar que générique dans votre r éfrigérateur SAMSUNG. UTILISEZ UNIQUEMENT DES FIL TRES À EAU DE MARQUE SAMSUNG.
fonctionnement _19 02 FONCTIONNEMENT Alimentation en eau d'osmose inverse IMPORT ANT: La pression de l'eau sortant d'un système d'osmose inverse et arrivant dans le robinet d'adduction d'eau du réfrigérateur doit se situer entre 35 et 120psi (241 et 827kPa).
20_ fonctionnement RÉGLAGE DE LA TEMPÉRA TURE DU RÉFRIGÉRA TEUR La température du r éfrigérateur peut être r églée entre 34°F et 44°F (ou entre 1°C et 7°C) en fonction de vos besoins. Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) plusieurs fois jusqu'à ce que la température souhaitée s'af fiche.
fonctionnement _21 02 FONCTIONNEMENT broie les glaçons pour en fair e de la glace pilée. • Si vous appuyez sur le bouton Cubed Ice (Glaçons) après avoir utilisé le mode Crushed Ice (Glace pilée), une petite quantité de glace pilée peut sortir du distributeur .
22_ fonctionnement SI VOUS P AR TEZ EN V ACANCES… Si vous devez vous absenter et que le distributeur d'eau et de glace restera inutilisé pendant une période prolongée: - Fermez le robinet d'adduction d'eau afin d'éviter tout risque de fuite.
fonctionnement _23 02 FONCTIONNEMENT Pour un meilleur rendement énergétique, laissez toutes les tablettes ainsi que tous les tiroirs et les paniers dans leur position d'origine comme indiqué sur l'illustration de la page précédente.
24_ fonctionnement NETTOY AGE DU RÉFRIGÉRA TEUR N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d'eau de Javel (Clorox) pour le nettoyage du réfrigérateur . Ces produits peuvent endommager la surface de l'appareil et sont susceptibles de provoquer un incendie.
dépannage _25 03 DÉP ANNAGE dépannage PROBLÈME SOLUTION Le réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refr oidit pas suffisamment. • V érifiez si la fiche du cordon d'alimentation est correctement branchée.
Si une opération de maintenance s'avère nécessaire N'hésitez pas à appeler un centre de ser vice agréé Samsung pro che en lui communiquant votre nom, adr esse et numéro de téléphone lorsque votre appar eil ne fonctionne pas correctement.
Notes DA68-02918A-02.indb 27 13. 12. 2. �� 5:06.
DES QUESTIONS OU DES COMMENT AIRES? PAY S APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE ÉCRIVEZ À ÉT A TS-UNIS 1 800 SAMSUNG (726-7864) www .samsung.com Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 CANADA 1 800 SAMSUNG (726-7864) www .
Español Refrigerador manual del usuario Imagine las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registr e su producto en www .samsung.com/register Electrodoméstico independiente DA68-02918A-02.indb 1 13.
02_ información INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD • Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea detenidamente este manual y consérvelo para su refer encia. • Utilice este refrigerador solamente para su uso previsto como se describe en este manual de instrucciones.
información _03 ADVERTENCIA ADVERTENCIAS MUY IMPOR T ANTES P ARA EL TRANSPOR TE Y EL EMPLAZAMIENTO • Al transportar e instalar el refrigerador deberá tener cuidado de no dañar ninguna de las piezas del circuito del refrigerante. - la pérdida de r efrigerante del tubo podría encenderse o dañar los ojos.
04_ información • Si el refrigerador tiene polvo o se inunda de agua, desenchúfelo y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electr onics.
información _05 - No se deben almacenar productos que requieran contr oles estrictos de temperatura. • No coloque ni utilice aparatos eléctricos dentro del refrigerador/congelador , a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
06_ información con el producto o lesiones. • Si el refrigerador pr oduce un ruido extraño, olor a combustión o humo, desenchúfelo inmediatamente y comuníquese con su centro de servicios más cercano. - No seguir esta recomendación podría causar riesgos de descargas eléctricas o de incendio.
información _07 • No pulverice productos de limpieza directamente sobr e el visor . - Las letras impresas en el visor pueden borrarse. • Si cualquier sustancia extraña, tal como agua, entra en las partes eléctricas o mecánicas del refrigerador durante la limpieza, desenchúfelo y comuníquese con su Centro de Servicio más cercano.
08_ información pregunte cuánto tiempo durará el corte. - La mayoría de los cortes de energía que se solucionan dentro del lapso de una hora o dos, no afectan las temperaturas del refrigerador . Sin embargo, deberá abrir la puerta del refrigerador la menor cantidad de veces posible.
puesta a punto _09 01 PUEST A A PUNTO PREP ARACIÓN P ARA LA INST ALACIÓN DEL REFRIGERADOR Felicitaciones por haber adquirido este refrigerador Samsung. Esperamos que disfrute las funciones y ventajas de vanguardia que ofr ece este nuevo electrodoméstico.
10_ puesta a punto Cuando mueva el refrigerador , tire y empuje en forma recta hacia adelante o hacia atrás. No lo mueva de lado a lado. CÓMO RETIRAR LAS PUERT AS DEL REFRIGERADOR Si el refrigerador es demasiado grande para pasar a través de la entrada, se pueden retirar las puertas.
puesta a punto _11 01 PUEST A A PUNTO DESARMADO DE LAS PUERT AS DEL CONGELADOR • Debe desarmar la puerta del refrigerador antes de desarmar la puerta del congelador . • T enga cuidado con los cables de la parte inferior de la puerta del congelador al desarmarla.
12_ puesta a punto 4. Coloque la cubierta de la pata de ajuste con un destornillador Phillips (+). Cómo ensamblar la puerta del refrigerador 1. Coloque la puerta del refrigerador en la bisagra central. 2. Deslice la bisagra del refrigerador (C) en la ranura de fijación y presione para que se alinee con el orificio de la puerta.
puesta a punto _13 01 PUEST A A PUNTO NIVELACIÓN DEL REFRIGERADOR Y AJUSTE DE LA AL TURA Y LA HOLGURA DE LAS PUERT AS CÓMO NIVELAR EL REFRIGERADOR Si el refrigerador se coloca sobr e un suelo desnivelado, puede causar una diferencia de altura entre las puertas.
14_ puesta a punto CÓMO AJUST AR LA HOLGURA DE LA PUERT A Si la holgura entre las puertas del compartimento izquierdo y der echo del refrigerador no es uniforme. • Puede ajustar la holgura girando el tornillo de la parte superior derecha de la puerta del compartimento de refrigeración.
puesta a punto _15 01 PUEST A A PUNTO 1. Conecte la tubería del agua corriente al acople de compresión ensamblado. - Si utiliza una tubería de cobre, deslice la tuer ca de compresión ( B ) (no suministrada) y la férula (no suministrada) por la tubería de cobre (no suministrada) como se muestra en el gráfico.
16_ funcionamiento funcionamiento del refrigerador Samsung CÓMO USAR EL P ANEL DE CONTROL ( 1 ) CoolSelect + (Zona de selección de frío) El botón CoolSelect (SeleccionarFrío) permite configurar .
funcionamiento _17 02 FUNCIONAMIENTO ( 4 ) Energy Saver (Hold 3 sec for °C ↔ °F) (Ahorro de energía) (Presionar 3 segundos para °C ↔ °F) Al tocar este botón se activa y desactiva el modo Ahorro de energía. Cuando se activa el modo de Ahorro de energía, se ilumina el ícono Energy Saver (Ahorro de energía).
18_ funcionamiento CAMBIO DEL FIL TRO DE AGUA • Para reducir el riesgo de daños ocasionados por el agua, NO use marcas genéricas de filtr os de agua en su refrigerador SAMSUNG.
funcionamiento _19 02 FUNCIONAMIENTO Suministro de agua por ósmosis inversa IMPORT ANTE: La presión del suministr o de agua que sale del sistema por ósmosis inversa que va a la válvula de entrada de agua del refrigerador necesita estar entre 35 y 120 psi (241 y 827 kPa).
20_ funcionamiento CONTROL DE LA TEMPERA TURA DEL REFRIGERADOR La temperatura del refrigerador se puede configurar entr e 34 °F y 44 °F (o entre 1 °C y 7 °C) para cumplir con sus necesidades particulares. Pr esione el botón Fridge (Refrigerador) varias veces hasta que aparezca la temperatura deseada en el visor .
funcionamiento _21 02 FUNCIONAMIENTO • Cuando selecciona el modo Hielo en cubos después de utilizar el modo Hielo triturado, puede producirse una pequeña cantidad de hielo triturado residual. • Los cubos de hielo generados por el proceso de fabricación de hielo rápido serán blancos, lo que indica que se han generado con normalidad.
22_ funcionamiento DURANTE LAS V ACACIONES... Si viaja por vacaciones o negocios y no utilizará los dispensadores de agua o hielo por un período prolongado: - Cierre la llave de paso. Si no lo hace, pueden producirse fugas de agua. - Retire todos los alimentos.
funcionamiento _23 02 FUNCIONAMIENTO Para obtener el mejor ahorro de energía, deje todos los estantes, cajones y cestas en su posición original como se muestra en la ilustración de la página anterior .
24_ funcionamiento LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR No limpie el refrigerador con benceno, solvente, Clorox o detergente para automóviles. Pueden dañar la superficie del refrigerador y pr ovocar un incendio. No pulverice el refrigerador con agua mientras está enchufado, ya que puede provocar una descarga eléctrica.
solución de problemas _25 03 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El refrigerador no funciona para nada o no enfría lo suficiente. • V erifique que el enchufe esté correctamente conectado. • V erifique si la temperatura en el visor digital es más alta que la temperatura inter na del refrigerador o congelador .
garantía ( USA ) GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNG GARANTÍA LIMIT ADA P ARA EL COMPRADOR ORIGINAL Este producto de mar ca Samsung, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc.
CUALQUIER TIPO DE INDEMNIZACIÓN EXIGIDA A SAMSUNG NO SUPERARÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y QUE HA Y A OCASIONADO EL SUPUESTO DAÑO.
QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTR Y CALL OR VISIT US ONLINE A T WRITE U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www .samsung.com Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www .samsung.com/ca (English) www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung RF32FMQDBSR è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung RF32FMQDBSR - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung RF32FMQDBSR imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung RF32FMQDBSR ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung RF32FMQDBSR, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung RF32FMQDBSR.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung RF32FMQDBSR. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung RF32FMQDBSR insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
