Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PS42C430 del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 361
Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www .samsung.com/at BELGIUM 02-201-24-18 www .
2 English Figures and illustrations in this User Manual ar e provided for refer ence only and may differ from actual pr oduct appearance. Product design and specifications may be changed without notice.
3 ENGLISH English Check the Symbol! This function can be used by pressing the TOOLS button on the remote contr ol. Note One -T ouch Button Contents Get t ing S ta r ted 4 4 Accessories 5 Viewing t.
4 English Getting Started Accessories ✎ Ple ase m ake sure t he fol lowin g items a re inc lud ed wi th your PD P T V . If a ny items a re mis sin g, cont act you r dea ler . ✎ Th e items’ co lou rs an d sha pes m ay var y de pen ding o n the mo del s.
5 01 Getting Started English Viewing the Contr ol Panel ✎ Th e prod uct co lou r and s hap e may var y d epe ndin g on the m ode l. SOURCE T oggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTER button on the remote contr ol.
6 Getting Started English Viewing the Remote Contr ol Installing batteries (Battery size: AAA) ✎ NOTE x Use th e rem ote contro l with in 23 feet f rom T V . x Br ight l ight m ay af fect t he pe rfo rma nce of t he rem ote co ntrol. Avoid to us e nea rby sp eci al f luor esc ent li ght or n eon sig n.
7 01 Getting Started English Connecting to an Antenna When the TV is initially powered on, basic settings pr oceed automatically. ✎ Pre set: Con nec ting th e mai ns and a ntenn a. Plug & Play (Initial Setup) When the TV is initially powered on, a sequence of on-scr een prompts will assist in configuring basic settings.
8 English Connections Connecting to an A V Device Using an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 720p/1080p) Available devices: DVD, Blu-ray player , HD cable box, HD STB (Set-T op-Box) satelli.
9 English 02 Connections Connecting to an Audio Device Using an Optical (Digital) or Headphone Connection Available devices: digital audio system, amplifier , DVD home theatre ✎ DI GIT AL AU DIO O .
10 English Connections Basic Features How to Navigate Menus Before using the TV , follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and adjust differ ent functions. S.MOD E MEDIA.P HDMI RETURN ΕΧΙΤ INFO S LEE P DUA L P .M O D E P .
11 English 03 Basic Features Using the INFO button (Now & Next guide) The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings. The Now & Next guide shows daily TV programme information for each channel according to the br oadcasting time.
12 English Basic Features ■ Channels : Shows the channel list according to channel type. ■ My Channels : Shows the group of the channel. ■ Scheduled : Shows all the currently r eserved programmes. ✎ Usi ng the c olou r but tons w ith the C ha nnel M an age r x Re d ( An tenn a ): T ogg le am ong A ir or Ca ble .
13 English 03 Basic Features ■ Channel Source (Digital & Analogue / Digital / Analogue) : Select the channel source to memorise. When selecting Cable → Digital & Analogue or Digital : Provide a value to scan for cable channels.
14 English Basic Features Scheduled (in Channel Manager ) Y ou can view , modify or delete a show you have reserved to watch. ■ Change Info : Change a show you have reserved to watch. ■ Cancel Schedules : Cancel a show you have reserved to watch. ■ Information : Display a show you have reserved to watch.
15 English 03 Basic Features ■ Black T one (Off / Dark / Darker / Darkest) : Select the black level to adjust the screen depth. ■ Dynamic Contrast (Off / Low / Medium / High) : Adjust the screen contrast. ■ Gamma : Adjust the primary colour intensity.
16 English Basic Features ■ MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto) : Reduces MPEG noise to provide impr oved picture quality. ■ HDMI Black Level (Normal / Low) : Selects the black level on the screen to adjust the scr een depth. ✎ Avail abl e only i n HDM I mode ( RGB si gna ls) .
17 English 03 Basic Features Dialog Clarity (Off / On) (standard sound mode only) This function allows you to increase the intensity of a voice over background music or sound ef fects so that dialog can be heard mor e clearly. Audio Language (digital channels only) Change the default value for audio languages.
18 English Basic Features ■ Dolby Digital Comp (Line / RF) : This function minimizes signal disparity between a dolby digital signal and a voice signal (i.e. MPEG Audio, HE-AAC, A TV Sound). ✎ Se lec t Line to obt ain d yna mic s ound, a nd RF to redu ce the d if fer enc e bet ween l oud a nd sof t sou nds at n ight ti me.
19 English 03 Basic Features On Time / Off Time : Set the hour , minute, and activate / inactivate. (T o activate timer with the setting you’ve chosen, set to Activate .) V olume : Set the desired volume level. Source : Select TV or USB content to be played when the TV is turned on automatically.
20 English Basic Features ✎ NOTE x Prec aut ions a nd lim itati ons fo r gam e mod e – T o disconnect the game console and connect another external device, set Game Mode to Off in the setup menu. – If you display the TV menu in Game Mode , the screen shakes slightly.
21 English 04 Advanced Features Software Upgrade Software Upgrade can be performed via a br oadcasting signal or downloading the latest firmware fr om “www . samsung.com,” to a USB memory device. ✎ Sof t ware is re pre sen ted as “ Y ea r /M onth /Day_ Vers ion.
22 English Advanced Features Connecting to a PC Using an HDMI/DVI cable AUDIO OUT DVI OUT Display Modes (HDMI/DVI Input) Optimal resolution y PS42C430: 1024 X 768 @ 60Hz y PS50C430: 1360 X 768 @ 60Hz .
23 English 04 Advanced Features Media Play Connecting a USB Device 1. T urn on your TV . 2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie fi les to the USB jack on the side of the TV . 3. When USB is connected to the TV , popup window appears.
24 English Advanced Features x If an ove r -powe r war ning m ess age i s disp layed w hil e you are c onn ecti ng or u sing a U SB dev ice, th e devi ce may n ot be re cog nize d or may ma lfu ncti on. x If the T V h as be en n o inpu t dur ing tim e set in A uto Pr otec tio n Tim e , the Scre ens aver w ill ru n.
25 English 04 Advanced Features Videos Playing Video 1. Press the ◄ or ► button to select Videos , then press the ENTER button in the Media Play menu. 2. Press the ◄ / ► / ▲ / ▼ button to select the desir ed file in the file list. 3.
26 English Advanced Features Other Restrictions ✎ NOTE x If the re are p robl ems w ith the c onten ts of a cod ec, the c ode c will n ot be su ppo rte d. x If the i nfor matio n for a Co ntai ner i s inco rre ct an d the fi le is i n erro r , the C onta ine r wil l not be a ble to pl ay co rrec tly .
27 English 04 Advanced Features Photos Viewing a Photo (or Slide Show) 1. Press the ◄ or ► button to select Photos , then pr ess the ENTER button in the Media Play menu. 2. Press the ◄ / ► / ▲ / ▼ button to select the desir ed file in the file list.
28 English Advanced Features Videos/Music/Photos Play Option menu During playing a file, press the TOOLS button. Category Operations Videos Music Photos Title Y ou can mo ve the othe r file dir ectly. Repeat M ode Y ou can pla y movie and music files r epeatedl y.
29 English 04 Advanced Features Anynet+ What is Anynet+? Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung TV’ s remote. The Anynet+ system can be used only with Samsung devices that have the Anynet+ feature.
30 English Advanced Features Anynet+ Menu The Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV . Anynet+ Menu Description View TV Changes Anynet+ mode to TV broadcast mode. Device List Shows the Anynet+ device list.
31 English 04 Advanced Features Listening thr ough a Receiver Y ou can listen to sound through a r eceiver (i.e Home Theatre) instead of the TV Speaker . 1. Select Receiver and set to On . 2. Press the EXIT button to exit. ✎ If you r rece ive r supp or ts au dio on ly , it m ay not app ea r in the d evic e list.
32 English Other Information Analogue Channel T eletext Feature The index page of the T eletext service gives you information on how to use the service. For T eletext information to be displayed correctly, channel r eception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed.
33 English 05 Other Information Installing the W all Mount Assembling the Blanking Bracket When installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket as shown. Installing the W all Mount Kit The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall.
34 English Other Information Securing the TV to the wall Caution : Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular , ensure that your children do not hang over or destabilize the TV ; doing so may cause the TV to tip over , resulting in serious injuries or death.
35 English 05 Other Information T roubleshooting If you have any questions about the TV , first refer to this list. If none of these tr oubleshooting tips apply, please visit “www . samsung.com,” then click on Support, or contact the call centre listed on the back-cover of this manual.
36 English Other Information Issues Solutions and Explanations No Pictu re, No Vi deo The TV w on’t turn o n. • Make sur e the AC power cor d is secur ely plug ged in to th e wall outle t and the T V . • Make sur e the wa ll outlet is working. • T ry pr essing the P OWER button on the TV t o make sur e the pr oblem is no t the re mote.
37 English 05 Other Information Issues Solutions and Explanations The cabl e/set top b ox remote control doesn’ t turn the TV on or of f, or adjus t the volume. • Prog ramme the Ca ble/Set top box remo te contr ol to operat e the TV . Refer to the Cable /Set user manual f or the SAMS UNG TV code.
38 English Other Information Specifications Envir onmental Co nsiderations Operatin g T emperat ure Operatin g Humidity Storage T emperatur e Storage Humidity 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to .
39 English 05 Other Information Licence Manufactured under licence fr om Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.
40 English Other Information Index A Amplify 16 Antenna 12 Anynet+ 29 Auto V olume 17 B Background Music 28 Balance L/R 16 Basic View 27 Batteries 6 Black T one 15 Blanking Bracket 33 Brightness 14 C .
This page is intentionally left blank. [PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 41 2010-03-02 오전 12:26:20.
2 Français Les figures et illustrations contenues dans ce mode d'emploi sont fournies pour référ ence uniquement. Elles peuvent différer de l'aspect r éel du produit. La conception et les spécifications du pr oduit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
3 Français FRANÇAIS V érifiez la présence du symbole! Cette fonction peut être utilisée lorsque vous appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande.
4 Français Mise en route Accessoires ✎ Vérif iez q ue le s élé me nts sui vants s ont in clus ave c votre tél évis eur à é cra n plas ma. S'il ma nqu e des é lém ents, c onta ctez votre reve nde ur . ✎ Les c oul eur s et le s form es de s élé me nts peu vent va rie r en fo ncti on de s modè le s.
5 01 Mise en route Français Présentation du panneau de configuration ✎ La c oul eur et l a form e du pro dui t peu vent va rie r en fon ctio n du mo dèl e. SOURCE Bascule entre toutes les sour ces d'entrée disponibles. Dans le menu du téléviseur , ce bouton a la même fonction que le bouton ENTER de la télécommande.
6 Mise en route Français Présentation de la télécommande Installation des piles (type de pile: AAA) ✎ RE MAR QUE x Util isez l a télé com man de à une d ista nce m a xima le de 7m ètres d u télév ise ur x Une l umi ère inte nse p eut af fe cter l e bon fo ncti onne me nt de la télé com man de.
7 01 Mise en route Français Raccordement à une antenne Lorsque vous allumez le téléviseur pour la premièr e fois, des réglages de base s'effectuent de manièr e automatique. ✎ Prér égl age: con nexi on du c âbl e d' ali men tatio n et de l'antenn e.
8 Français Connexions Connexion à un périphérique A V Utilisation d'un câble HDMI ou HDMI/DVI: connexion HD (jusqu'à 720p/1080i) Périphériques disponibles: DVD, Lecteur Blu-ray, déc.
9 Français 02 Connexions Connexion à un système audio Utilisation d'une connexion Optique (Numérique) ou d'une sortie casque Périphériques disponibles: système audio numérique, ampli.
10 Français Connexions Fonctions de base Navigation dans les menus Avant d'utiliser le téléviseur , procédez comme suit pour apprendr e à naviguer dans le menu afin de sélectionner et de régler les dif férentes fonctions. S.MOD E MEDIA.P HDMI RETURN ΕΧΙΤ INFO S LEE P DUA L P .
11 Français 03 Fonctions de base Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next) L'affichage identifie la chaîne en cours et l'état de certains paramètres audio et vidéo. Le Guide Now & Next affiche des informations quotidiennes sur les programmes de télévision en fonction de l'heur e de diffusion.
12 Français Fonctions de base ■ Chaînes : af fiche la liste des chaînes selon le type de chaîne. ■ Mes chaînes : affiche le gr oupe du canal.
13 Français 03 Fonctions de base ■ Source des chaînes (Numér . et Anal. / Numérique / Analogique) : Sélectionnez la source des chaînes à mémoriser . Lors de la sélection de Câble → Numér . et Anal. ou Numérique : fournissez une valeur à rechercher pour les chaînes câblées.
14 Français Fonctions de base Programmé (dans Gestion chaînes ) V ous pouvez voir , modifier ou supprimer une émission que vous avez réservée. ■ Infos modif. : modifiez une émission que vous avez réservée. ■ Annuler progr . : annulez une émission que vous avez réservée.
15 Français 03 Fonctions de base ■ Nuance de noir (Arrêt / Sombr e / Plus sombre / Le plus sombre) : sélectionnez le niveau de noir afin de r égler la profondeur d'écran. ■ Contraste Dynamique (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé) : permet de régler le contraste de l'écran.
16 Français Fonctions de base ■ Filtre Bruit MPEG ( Arr êt / Bas / Moyen / Elevé / Auto.) : réduit le bruit MPEG afin d'offrir une meilleur e qualité d'image. ■ Niv . noir HDMI → Normal / Bas : permet de choisir le niveau de noir pour régler la pr ofondeur de l'écran.
17 Français 03 Fonctions de base Clarté Dialogues (Arrêt / Activé) (mode de son standard uniquement) Cette fonction permet d'accentuer l'intensité d'une voix par rapport au fond musical ou aux effets sonor es, de manière à rendr e les dialogues plus clairs lorsque vous regar dez une émission.
18 Français Fonctions de base ■ Comp Dolby Digital (Line / RF) : cette fonction réduit la disparité entre un signal Dolby Digital et un signal vocal (à savoir , Audio MPEG, HE-AAC, Son A TV).
19 Français 03 Fonctions de base Période d'activation / Période de désactivation : sélectionnez l'heure, les minutes et l'action Activer/Désactiver . (Pour activer le minuteur selon les réglages définis, choisissez Activer .) V olume : permet de sélectionner le volume désiré.
20 Français Fonctions de base ✎ RE MAR QUE x Préc aut ions et l imi tatio ns pou r le mo de de je u – Pour déconnecter la console de jeux et connecter un autr e périphérique externe, définissez Mode Jeu sur Arrêt dans le menu de configuration.
21 Français 04 Fonctions avancées Mise à niveau du logiciel Mise à niveau du logiciel peut être ef fectuée via un signal diffusé ou en téléchargeant le dernier micrologiciel depuis le site samsung.
22 Français Fonctions avancées Connexion à un ordinateur Utilisation d'un câble HDMI/DVI AUDIO OUT DVI OUT Modes d'affichage (Entrées HDMI/DVI) Résolution optimale y PS42C430: 1024 X .
23 Français 04 Fonctions avancées Media Play Connexion d'un périphérique USB 1. Allumez votre téléviseur . 2. Connectez un périphérique USB contenant des photos, des fi chiers musicaux et/ou des fi lms au port USB sur le côté du téléviseur .
24 Français Fonctions avancées x Si un m es sage d'aver tis sem ent d e surc harg e s 'af fic he lo rsqu e vous c onn ectez o u util isez u n pér iphé ri que US B, il se pe ut qu e le pé rip hér ique n e soi t pas re con nu ou qu'il fo nctio nne m al.
25 Français 04 Fonctions avancées Vidéos Lecture de vidéo 1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Vidéos , puis appuyez sur ENTER dans le menu Media Play . 2. Appuyez sur le bouton ◄ / ► / ▲ / ▼ pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste des fichiers.
26 Français Fonctions avancées Autres r estrictions ✎ RE MAR QUE x Si le c onten u d' u n code c pré sen te un prob lèm e, ce de rni er ne s era pa s pri s en ch arge.
27 Français 04 Fonctions avancées Photos Visualisation d'une photo (ou d'un diaporama) 1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Photos , puis appuyez sur ENTER dans le menu Media Play . 2. Appuyez sur le bouton ◄ / ► / ▲ / ▼ pour sélectionner le fichier de votr e choix dans la liste des fichiers.
28 Français Fonctions avancées Menu des options de lecture de vidéos/musique/photos Pendant la lecture d'un fichier , appuyez sur le bouton TOOLS . Catégori e Opérations Vidéos Musique Photos Titr e V ous pouvez dép lacer dir ectement l' autre fic hier .
29 Français 04 Fonctions avancées Anynet+ Qu’est-ce qu'Anynet+? Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appar eils Samsung connectés compatibles Anynet+ à l'aide de votre télécommande Samsung.
30 Français Fonctions avancées Menu Anynet+ Le menu Anynet+ varie selon le type et l'état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur . Menu Anynet+ Description V oir télévision Fait basculer le mode Anynet+ en mode de dif fusion TV . Liste d'appareils Affiche la liste des appareils Anynet+.
31 Français 04 Fonctions avancées Ecoute via un récepteur V ous pouvez diffuser du son via un r écepteur (c'est-à-dire un système home cinéma) au lieu du Haut-parleur TV . 1. Sélectionnez Récepteur et définissez l'option sur Activé.
32 Français Informations supplémentaires Fonction T élétexte de chaîne analogique La page d'index du télétexte contient des instructions sur l'utilisation du service. Pour que les informations du télétexte s'affichent corr ectement, la réception des chaînes doit êtr e stable.
33 Français 05 Informations supplémentaires Installation du support mural Assemblage du cache Si vous fixez le téléviseur à un mur , attachez le cache de la manière indiquée sur le dessin. Installation du kit de montage mural Le kit de montage mural (vendu séparément) permet de fixer le téléviseur au mur .
34 Français Informations supplémentaires Fixation du téléviseur au mur Attention : si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber .
35 Français 05 Informations supplémentaires Dépannage Si vous avez des questions sur le téléviseur , commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces solutions de dépannage ne s'applique à votre pr oblème, rendez-vous sur le site "www .
36 Français Informations supplémentaires Problèmes Solutions et explications Aucune i mage, aucun e vidéo La télév ision ne s' allume pas. • V érifiez que le cordon d 'alimentatio n secteur e st branché c orrectem ent sur la p rise murale et sur le télévise ur .
37 Français 05 Informations supplémentaires Problèmes Solutions et explications La téléc ommande du décodeur câb le/boîtier décodeur ne fonctio nne pas. • Pr ogrammez la télécommande du décodeu r câble/boît ier décodeur de telle so rte qu'elle puisse commande r le télévi seur .
38 Français Informations supplémentaires Caractéristiques techniques Considér ations envi ronnement ales T empérature de fonctionn ement Humidité en fonctio nnement T empérature de stockage Humidité sur le lie u de stockag e de 10 °C à 40 °C.
39 Français 05 Informations supplémentaires Licence Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du doubleD sont des marques de Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.
40 Français Informations supplémentaires Index A Aff. de base 27 Amplifier 16 Antenne 12 Anynet+ 29 B Balance blancs 15 Balance G/D 16 C Cache 33 Capteur Eco 14 Caractéristiques techniques 38 Carn.
This page is intentionally left blank. [PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 41 2010-03-02 오전 12:27:09.
2 Deutsch Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen des Geräts abweichen.
3 Deutsch DEUTSCH Achten Sie auf das Symbol! Diese Funktion können Sie durch Drücken der T aste TOOLS auf der Fernbedienung aufrufen. Hinweis Zielwahltaste Inhalt Er ste S chr it te 4 4 Zubehör.
4 Deutsch Erste Schritte Zubehör ✎ Übe rp rüfe n Sie d ie Verpa cku ng Ihr es Pla smaf ern seh ers a uf Vollst änd igkei t. Falls Kom pon enten fe hle n sol lten, set zen S ie sic h bit te mit I hrem H änd ler i n V er bin dun g. ✎ Far be und Fo rm de r T e ile kön nen s ich j e nach M ode ll unte rsc heid en.
5 01 Erste Schritte Deutsch Bedienfeld ✎ For m und Far be de s Ge räts kön nen s ich je n ach M ode ll unte rsch eid en. SOURCE Schaltet zwischen allen verfügbaren Signalquellen um. Im Bildschirmmenü können Sie diese T aste wie die ENTER auf der Fernbedienung verwenden.
6 Erste Schritte Deutsch Fernbedienung Einlegen von Batterien (Batteriegröße: AAA) ✎ HIN WEI S x Set zen Si e die Fe rn bedi enu ng bi s zu ein er Ent fer nun g von ma xi mal 7 m e in. x He lle s Lic ht kan n die Le istu ng de r auf d er Fer nbe die nun g ver sch lec htern.
7 01 Erste Schritte Deutsch V erbinden mit einer Antenne Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, wer den automatisch die Grundeinstellungen vorgenommen. ✎ Vorein stellu ng: An schl ieß en an s Strom net z und a n die Fe rnse ha ntenn e.
8 Deutsch Anschlüsse Anschließen an ein A V -Gerät Mit Hilfe eines HDMI oder HDMI/DVI-Kabels: HD-Anschluss (max. 720p/1080i) V erfügbare Geräte: DVD, Blu-ray-Player , HD-Kabelreceiver , HD-Satell.
9 Deutsch 02 Anschlüsse Anschließen an ein Audiogerät Mit Hilfe des optischen Anschlusses (digital) oder des Kopfhöreranschlusses V erfügbare Geräte: Digital-Audiosystem, V erstärker , DVD-Heim.
10 Deutsch Anschlüsse Grundfunktionen Navigieren in den Menüs V or dem ersten Einsatz des Fernsehgeräts führen Sie die folgenden Schritte aus, um zu erfahren, wie Sie im Menü navigieren und verschiedene Funktionen auswählen und einstellen. S.MOD E MEDIA.
11 Deutsch 03 Grundfunktionen V erwenden der INFO T aste (Elektronische Programmzeitschrift) Auf dem Bildschirm werden der aktuelle Kanal und bestimmte Audio/Video- Einstellungen angezeigt. Die elektronische Programmführ er zeigt entsprechend der Sendezeit für jeden Kanal tagesaktuelle Fernsehprogramminformation an.
12 Deutsch Grundfunktionen ■ Sender : Anzeigen der Senderliste anhand des Sendertyps. ■ Eigene Kanäle : Anzeigen der Gruppe des Senders. ■ V orgemerkt : Anzeigen aller vorgemerkten Programme.
13 Deutsch 03 Grundfunktionen ■ Sendertyp (Digital und Analog / Digital / Analog) : W ählen Sie einen Sendertyp zum Speicher n aus. Bei Auswahl von Kabel → Digital und Analog oder Digital : Wert für die Suche nach Kabelkanälen eingeben.
14 Deutsch Grundfunktionen V orgemerkt (im Kanal-Manager ) Mit dieser Menüoption können Sie eine vorgemerkte Sendung anzeigen, ändern oder löschen.
15 Deutsch 03 Grundfunktionen ■ Schwarzton (Aus / Dunkel / Dunkler / Max. dunkel) : W ählen Sie den Schwarzwert aus, um die Bildschirmtiefe einzustellen. ■ Optimalkontrast (Aus / Gering / Mittel / Hoch) : Stellen Sie den Bildkontrast ein. ■ Gamma : Einstellen der Intensität der Primärfarbe.
16 Deutsch Grundfunktionen ■ MPEG-Rauschfilter (Aus / Gering / Mittel / Hoch / Auto) : Reduziert das MPEG-Rauschen, um besserte Bildqualität zu ermöglichen. ■ HDMI-Schwarzp. (Normal / Gering) : Sie können den Schwarzwert direkt auf dem Bildschirm auswählen, um die Bildschirmtiefe anzupassen.
17 Deutsch 03 Grundfunktionen Dialog-Klarheit (Aus / Ein) (nur im Standardtonmodus) Mitr dieser Funktion können SIe die Lautstärke einer Stimme gegenüber der Hintergrundmusik oder den T oneffekten erhöhen, so dass Dialoge besser zu verstehen sind.
18 Deutsch Grundfunktionen ■ Dolby Digital-Komp. (Line / RF) : Diese Funktion minimiert die Lautstärkeunterschiede zwischen einem Dolby Digital-Signal und einem Sprachsignal (d.
19 Deutsch 03 Grundfunktionen Anschaltzeit / Ausschaltzeit : Stellen Sie Stunde und Minute ein und aktivieren bzw . deaktivieren Sie die Funktion. (Wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind, aktivieren Sie den Timer mit Aktivieren .) Lautstärke : Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.
20 Deutsch Grundfunktionen ✎ HIN WEI S x Vorsi chtsm aßn ahme n und E insc hrä nkun gen i m Spi ele mod us – Wenn Sie die Spielekonsole wieder vom Gerät trennen und ein ander es exter nes Gerät anschließen möchten, deaktivieren Aus Sie den Spielemodus mit Hilfe des Einrichtmenüs.
21 Deutsch 04 Erweiterte Funktionen Software-Update Das Software-Update übe das Fernsehsignal durchgeführt werden, oder dur ch Herunterladen der neuesten Firmware von samsung.com auf ein USB-Speichergerät. Aktuelle V ersion gibt die V ersion der Software an, die ber eits im Fernsehgerät installiert ist.
22 Deutsch Erweiterte Funktionen Anschließen an einen PC Mit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels AUDIO OUT DVI OUT Anzeigemodi (HDMI/DVI-Eingang) Optimale Auflösung y PS42C430: 1024x768 bei 60Hz y PS.
23 Deutsch 04 Erweiterte Funktionen Media Play Anschließen eines USB-Geräts 1. Schalten Sie den Fernseher ein. 2. Schließen Sie ein USB-Gerät mit Foto-, Musik und/oder Filmdateien an die USB - Buchse seitlich am Fernsehgerät an. 3. Wenn ein USB-Gerät an den Fernseher angeschlossen ist, wird ein Fenster geöffnet.
24 Deutsch Erweiterte Funktionen x Wenn e ine Ü ber strom -W ar nun g ang ezeig t wird, wä hre nd Sie e in US B-G erät a nsc hlie ßen o der ve r wend en, wi rd das Ge rät mö glic her we ise n icht e rka nnt od er we ist ei ne Stör ung a uf. x Wenn wä hre nd de r in Auto m.
25 Deutsch 04 Erweiterte Funktionen Videos Wiedergabe von Videos 1. W ählen Sie durch Drücken der T asten ◄ oder ► die Option Videos , und drücken Sie dann im Media Play -Menü auf die ENTER . 2. W ählen Sie die gewünschte Datei mit den T asten ◄ / ► / ▲ / ▼ aus der Dateiliste aus.
26 Deutsch Erweiterte Funktionen Weiter e Einschränkungen ✎ HIN WEI S x Wenn e s Prob lem e mit de m Inh alt e ine s Cod ecs g ibt, wird d er Co de c nich t unter stüt zt. x Wenn d ie Info rmat ione n fü r eine n Co ntain er fa lsc h sind u nd di e Datei e inen F ehl er au fwe ist, wi rd der C onta ine r nic ht korre k t abg esp iel t.
27 Deutsch 04 Erweiterte Funktionen Fotos Anzeigen eines Fotos (oder einer Diashow) 1. W ählen Sie durch Drücken der T asten ◄ oder ► die Option Foto , und drücken Sie dann im Media Play -Menü auf die ENTER . 2. W ählen Sie die gewünschte Datei mit den T asten ◄ / ► / ▲ / ▼ aus der Dateiliste aus.
28 Deutsch Erweiterte Funktionen Optionsmenü für die Video/Musik/Fotowiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe die T aste TOOLS . Kategori e V organg V ideos Musik Fotos Titel Sie können die ander e Datei di rekt ver schieben. Modus wi ederh.
29 Deutsch 04 Erweiterte Funktionen Anynet+ W as ist Anynet+? Bei Anynet+ handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsung-Geräte, die Anynet+ unterstützen, mit der Fernbedienung für Ihr Samsung-Fer nsehgerät steuern können.
30 Deutsch Erweiterte Funktionen Anynet+-Menü Der Inhalt des Anynet+-Menüs hängt vom T yp und Status der an das Fer nsehgerät angeschlossenen Anynet+-Geräte ab. Anynet+-Menü Beschreibung Fernsehen Wechsel vom Anynet+-Modus zum Fernsehmodus. Geräteliste Anzeige der Anynet+-Geräteliste.
31 Deutsch 04 Erweiterte Funktionen T onwiedergabe mit einem Receiver Sie können die T onwiedergabe über einen Receiver (d.h. Heimkinosystem) anstelle des TV -Lautsprecher s laufen lassen. 1. W ählen Sie Empfänger und aktivieren Sie ihn Ein .
32 Deutsch W eitere Informationen Videotext für Analogkanäle Auf der Videotext-Indexseite finden Sie V erwendungshinweise zum Videotext. Für die korrekte Anzeige von T eletextinformationen muss der Senderempfang einwandfrei sein. Andernfalls können Informationen unvollständig sein oder einige Seiten nicht angezeigt werden.
33 Deutsch 05 Weiter e Informationen Anbringen der W andhalterung Montieren der Montagehalterung Wenn Sie das Fernsehgerät an einer W and montieren, bringen Sie die Montagehalterung in der dargestellten Weise an. Anbringen der W andhalterung Mit der (separat erhältlichen) W andhalterung können Sie das Fer nsehgerät an einer W and befestigen.
34 Deutsch W eitere Informationen Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand Achtung : Das Fernsehgerät kann hinfallen, wenn Sie daran ziehen, es schieben oder darauf kletter n. Stellen Sie insbesondere sicher , dass sich keine Kinder an das Gerät hängen oder es aus dem Gleichgewicht bringen.
35 Deutsch 05 Weiter e Informationen Fehlerbehebung Bei Fragen zum Fernsehgerät schauen Sie zuerst in dieser Liste nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, öffnen Sie die W ebsite „www .
36 Deutsch W eitere Informationen Problem Lösungen und Erklärungen Kein Bil d, kein Video Der Fernseh er kann nich t eingeschal tet werd en. • V ergewis sern Sie sich, d ass das Netz kabel siche r mit der W andsteckdose u nd dem Fernsehge rät verbunde n ist.
37 Deutsch 05 Weiter e Informationen Problem Lösungen und Erklärungen Die Fernbed ienung des K abel-/ Satellit enreceiv ers schaltet das Fernsehgerä t nicht ein/ aus oder r egelt auch nic ht die Laut stärke. • Prog rammiere n Sie die Fe rnbedienung des Kabel-/Sate llitenre ceivers so, dass sie das Fernsehgerät ansprich t.
38 Deutsch W eitere Informationen T echnische Daten Umgebung sbedingunge n Betriebs temperatur Luftfeuc htigkeit (b ei Betrieb) Lagerung stemperatur Luftfeuc htigkeit (L agerung) 10° C bis 40° C (50.
39 Deutsch 05 Weiter e Informationen Lizenz Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby sowie das Doppel-D-Symbol sind W arenzeichen der Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.
40 Deutsch W eitere Informationen Inhalt A Alle wählen 13 Anschließen an ein Audiogerät 9 Anschließen an einen PC 22 Anynet+ 29 Aufnahme 30 Aufstellbereich 39 Auto.
This page is intentionally left blank. [PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 41 2010-03-02 오전 12:27:45.
2 Nederlands De figuren en illustraties in deze gebruikershandleiding dienen alleen ter r eferentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van het product. Het ontwerp en de specificaties van het pr oduct kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
3 Nederlands NEDERLANDS Let op deze symbolen! Deze functie kan met een druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening worden gebruikt. Opmerking T oets Eenmaal drukken Inhoud Aa n de sl ag 4 4 Acc.
4 Nederlands Aan de slag Accessoires ✎ Co ntrole er of d e volge nde o nde rdel en bi j uw pl asm a-tv zi jn ge leverd. N ee m cont act op m et uw ve rkope r als e r ond erd ele n ontbre ken. ✎ De vo rm en k leu r van de i tems k unne n en igs zins af w ijken.
5 01 Aan de slag Nederlands Overzicht van het bedieningspaneel ✎ De vo rm en k leu r van he t produ ct ku nne n afh anke lijk va n het mo del v ari ëren. SOURCE Hiermee schakelt u tussen de beschikbare ingangsbr onnen. Gebruik deze knop in het schermmenu zoals u de toets ENTER op de afstandsbediening gebruikt.
6 Aan de slag Nederlands Overzicht van de afstandsbediening Batterijen plaatsen (batterijformaat: AAA) ✎ OPM ERK ING x Ge bru ik de af stan dsb edi eni ng bin nen e en af sta nd van 7m eter van de tel evis ie. x Fel l icht k an de we rk ing va n de afs tand sbe die nin g beïnv loe de n.
7 01 Aan de slag Nederlands Aansluiten op een antenne W anneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden er automatisch enkele basisinstellingen uitgevoerd.
8 Nederlands Aansluitingen Aansluiten op een A V -apparaat Gebruik van een HDMI/DVI-kabel: HD-aansluiting (tot 720p/1080i) Beschikbare apparaten: dvd-speler/Blu-rayspeler/HD-kabelbox/HD STB-satellieto.
9 Nederlands 02 Aansluitingen Aansluiten op een audioapparaat Een optische (digitale) aansluiting of een hoofdtelefoonaansluiting gebruiken Beschikbare apparaten: digitaal audiosysteem, versterker , d.
10 Nederlands Aansluitingen Basisfuncties De menu's gebruiken V oordat u de tv gebruikt, moet u de stappen hier onder volgen om te leren hoe u het menu kunt gebruiken en hoe u verschillende functies kunt selecteren en aanpassen. S.MOD E MEDIA.P HDMI RETURN ΕΧΙΤ INFO S LEE P DUA L P .
11 Nederlands 03 Basisfuncties De toets INFO gebruiken (Now & Next-gids) Op het scherm worden het huidige kanaal en de status van bepaalde audio/video-instellingen weergegeven. In de Now & Next-gids vindt u de dagelijkse programma-informatie voor elk kanaal op basis van het uitzendtijdstip.
12 Nederlands Basisfuncties ■ Kanalen : hier wordt de kanalenlijst weergegeven op basis van het kanaaltype. ■ Mijn kanalen : hier wordt de gr oep van het kanaal weergegeven. ■ Gepland : hier worden alle momenteel ger eserveerde programma's weergegeven.
13 Nederlands 03 Basisfuncties ■ Kanaalbron (Digitaal en Analoog / Digitaal / Analoog) : Selecteer de kanaalbron die moet wor den onthouden. W anneer u Kabel → Digitaal en Analoog of Digitaal selecteert: moet u een waarde opgeven voor het scannen van kabelkanalen.
14 Nederlands Basisfuncties Gepland (in Kanaalbeheer ) U kunt een programma dat u hebt ger eserveerd bekijken, bewerken of verwijderen. ■ Info wijzigen : Een programma wijzigen dat u hebt gereserveer d om te bekijken. ■ Progr . annuleren : een pr ogramma annuleren dat u hebt gereserveer d.
15 Nederlands 03 Basisfuncties ■ Zwarttinten (Uit / Donker / Donkerder / Donkerste) : selecteer het zwartniveau om de schermdiepte aan te passen. ■ Dynamisch contrast (Uit / Laag / Middel / Hoog) : het schermcontrast aanpassen. ■ Gamma : de intensiteit van primaire kleuren aanpassen.
16 Nederlands Basisfuncties ■ MPEG-ruisfilter (Uit / Laag / Middel / Hoog / Auto) : vermindert MPEG-ruis voor een betere beeldkwaliteit. ■ HDMI-zwartniveau (Normaal / Laag) : selecteert het zwartniveau op het scherm om de schermdiepte aan te passen.
17 Nederlands 03 Basisfuncties Heldere spraak (Uit / Aan) (alleen bij geluidsmodus) Met deze functie kunt u de intensiteit van een stem versterken zodat deze boven achtergrondmuziek of geluidsef fecten uitkomt en dialogen tijdens een programma beter te volgen zijn.
18 Nederlands Basisfuncties ■ Dolby Digital Comp ( Line / RF ) : met deze functie minimaliseert u signaaldispariteit tussen een Dolby digital- signaal en een spraaksignaal (MPEG Audio, HE-AAC, A TV Sound).
19 Nederlands 03 Basisfuncties Inschakeltijd / Uitschakeltijd : de uren en minuten opgeven en activeren/deactiver en. (Als u de timer met de gewenste instelling wilt activeren, kiest u Activer en .) V olume : het gewenste geluidsvolume instellen. Bron : selecteer Tv - of USB -inhoud om af te spelen wanneer de tv automatisch wordt ingeschakeld.
20 Nederlands Basisfuncties ✎ OPM ERK ING x Voor zorge n en be per ki nge n voor de s pel mod us – Als u de spelcomputer wilt loskoppelen en een ander extern apparaat aansluiten, zet u in het instellingenmenu Spelmodus op Uit . – Als u in de Spelmodus het tv-menu weergeeft, zal het beeld een beetje trillen.
21 Nederlands 04 Uitgebreide functies Software-upgrade Een Software-upgrade kan wor den uitgevoerd via een uitzendsignaal of door de nieuwste firmware van “www .samsung. com” op een USB-stick te downloaden. ✎ De so ft war e wordt we erg egeve n als ' Ja ar / Maa nd/ Dag _ Vers ie' .
22 Nederlands Uitgebreide functies Aansluiten op een pc Gebruik van een HDMI/DVI-kabel AUDIO OUT DVI OUT Display Modes (HDMI/DVI Input) Optimale resolutie y PS42C430: 1024 X 768 bij 60Hz y PS50C430: 1.
23 Nederlands 04 Uitgebreide functies Media Play Een USB-apparaat aansluiten 1. Zet de TV aan. 2. Sluit een USB-apparaat met foto-, muziek en of fi lmbestanden aan op de USB -aansluiting aan de zijkant van de televisie. 3. W anneer het USB-apparaat op de TV is aangesloten, verschijnt er een pop-upvenster .
24 Nederlands Uitgebreide functies x Al s er ee n waa rsc huw ing van te ve el sp ann ing wo rdt wee rge geven w ann eer u e en US B-ap par aat a ansl uit, word t het a ppar aat mog eli jk ni et her kend of we rk t het m oge lijk n iet go ed. x Al s de t v ged uren de de ti jd die i s opg egeve n bij A utom .
25 Nederlands 04 Uitgebreide functies Video's Videobestanden afspelen 1. Druk op de toets ◄ of ► om Video's te selecter en en druk vervolgens op de toets ENTER in het menu Media Play . 2. Druk op de toets ◄ / ► / ▲ / ▼ om het gewenste bestand in de bestandslijst te selecter en.
26 Nederlands Uitgebreide functies Overige beperkingen ✎ OPM ERK ING x Al s er pro ble men m et de in hou d van ee n cod ec zi jn, word t de co dec n iet on der steun d. x Al s de info rmat ie voor e en c onta ine r inco rre ct is e n het be sta nd is be sch adig d, kan d e cont ain er ni et cor rect w orde n afge spe el d.
27 Nederlands 04 Uitgebreide functies Foto's Een foto (of presentatie) weergeven 1. Druk op de toets ◄ of ► om Foto's te selecter en en druk vervolgens op de toets ENTER in het menu Media Play . 2. Druk op de toets ◄ / ► / ▲ / ▼ om het gewenste bestand in de bestandslijst te selecteren.
28 Nederlands Uitgebreide functies Opties voor het afspelen van video's/muziek/foto's Druk tijdens het afspelen van een bestand op de toets TOOLS . Categori e Betekenis Video's Muziek Foto's Titel U kun t het ander e bestand rechtst reeks ve rplaatsen.
29 Nederlands 04 Uitgebreide functies Anynet+ W at is Anynet+? Anynet+ is een functie waarmee u alle aangesloten Samsung-apparaten die Anynet+ ondersteunen, kunt bedienen met de afstandsbediening van de Samsung-tv. Het Anynet+-systeem kan alleen worden gebruikt bij Samsung-apparaten die zijn voorzien van de Anynet+-functie.
30 Nederlands Uitgebreide functies Menu Anynet+ Het menu Anynet+ verandert overeenkomstig het type en de status van de Anynet+-apparaten die op de tv zijn aangesloten. Menu Anynet+ Beschrijving Tv weergeven Hiermee schakelt de Anynet+-modus over naar de tv-uitzendmodus.
31 Nederlands 04 Uitgebreide functies Luisteren via een ontvanger U kunt geluid beluisteren via een ontvanger (oftewel een thuisbioscoop) in plaats van de TV -luidsprekers. 1. Selecteer Ontvanger en stel deze optie in op Aan. 2. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
32 Nederlands Overige informatie De teletekstfunctie van het analoge kanaal Op de indexpagina van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebruik van de dienst. V oor een juiste weergave van teletekstinformatie is een stabiele kanaalontvangst vereist.
33 Nederlands 05 Overige informatie De wandbevestiging plaatsen De afdichtingsplaat monteren W anneer u de televisie aan een muur monteert, dient u de afdichtingsplaat bevestigen zoals wordt aangegeven. De wandbevestigingsset monteren Met de wandbevestigingsset (apart verkrijgbaar) kunt u de tv aan de muur bevestigen.
34 Nederlands Overige informatie De tv vastzetten aan de wand Caution : als u duwt of trekt aan de tv of op de tv klimt, kan deze vallen. Zie er met name op toe dat uw kinder en niet aan de tv gaan hangen of deze uit balans brengen. De tv kan dan omvallen, hetgeen verwondingen kan ver oorzaken of zelfs fatale gevolgen kan hebben.
35 Nederlands 05 Overige informatie Problemen oplossen W anneer u vragen over deze televisie hebt, kunt u eerst deze lijst raadplegen. Als geen van de tips in deze lijst van toepassing zijn, gaat u naar 'www .
36 Nederlands Overige informatie Probleem Oplossingen en uitleg Geen bee ld, geen vi deo De tv ka n niet wor den ingesc hakeld. • Controleer of het netsn oer stevig o p het stopc ontact en op de tv is aa ngesloten. • Contr oleer of het stopcont act werkt.
37 Nederlands 05 Overige informatie Probleem Oplossingen en uitleg Met de a fstandsbedi ening van de kabelbox/ settopbo x kan de tv niet wor den in- of uitgesch akeld of ka n het volume niet wor den gere geld. • Pr ogrammeer de afstandsbed iening voor de kabelbox /settopbox z odanig dat d eze werkt vo or de tv.
38 Nederlands Overige informatie Specificaties Omgeving svereist en Gebruiks temperatuur Gebruiks vochtigheid Opslagte mperatuur Opslagvo chtigheid 10°C tot 40°C (50°F tot 104°F) 10% tot 80%, nie.
39 Nederlands 05 Overige informatie Licentie-informatie Geproduceer d onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.
40 Nederlands Overige informatie Index A Aan/uit-lampje 5 Aansluiten op een audioapparaat 9 Aansluiten op een pc 22 Achtergr .muz 28 Afdichtingsplaat 33 Afstandsbediening 6 Alg.
This page is intentionally left blank. [PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 41 2010-03-02 오전 12:28:21.
2 Italiano Le figure e le illustrazioni pr esenti in questo Manuale dell'utente sono for nite unicamente a titolo di riferimento e possono dif ferire da quelle del prodotto attuale. Le specifiche e il design del pr odotto possono variare senza preavviso.
3 Italiano IT ALIANO Controllate il simbolo! Questa funzione è utilizzabile premendo il tasto TOOLS sul telecomando. Nota T asto One-T ouch Contenuti Per in izia re 4 4 Accessori 5 Vista del Pann.
4 Italiano Per iniziare Accessori ✎ Co ntroll are ch e nel l' im bal lagg io de l T V PDP si ano c onten uti i se gue nti co mpon enti. S e eventu ali c ompo nen ti risu lta sse ro man can ti, co ntat tare il r ive ndito re. ✎ La fo rma e i l col ore de i com pon enti po sso no var iare i n bas e al mod ell o.
5 01 Per iniziare Italiano Vista del Pannello di contr ollo ✎ La fo rma e i l col ore de l prod otto po sson o var iare i n base a l mod ell o. SOURCE Alterna tutte le sorgenti d’ingresso disponibili. Nel menu OSD, utilizzare questo tasto come si usa il tasto ENTER del telecomando.
6 Per iniziare Italiano Vista del telecomando Inserimento delle batterie (tipo: AAA) ✎ NOT A x Usa re il tel eco man do ent ro un rag gio di 7 m etri d al tel evis ore. x Una i llum ina zi one in tensa p uò inf lue nz are le p rest az ioni d el tele com and o.
7 01 Per iniziare Italiano Collegamento all'antenna Quando il televisore viene acceso per la prima volta, le impostazioni di base vengono visualizzate automaticamente. ✎ Prei mpo stato: Coll ega re l' al ime nta zio ne e l' an tenna .
8 Italiano Collegamenti Collegare un dispositivo A V Usare un cavo HDMI/DVI: Connessione HD (fino a 720p/1080i) Dispositivi disponibili: DVD, lettore Blu-ray, ricevitor e via cavo HD, ricevitore sate.
9 Italiano 02 Collegamenti Collegamento a un dispositivo audio Uso di un collegamento ottico (digitale) o cuffie Dispositivi disponibili: sistema audio digitale, amplificatore, DVD home theatr e ✎.
10 Italiano Collegamenti Funzioni base Come scorrer e i menu Prima di utilizzare il televisor e, seguire questi passaggi per imparare a scorrer e i menu, selezionando e regolando le diverse funzioni. S.MOD E MEDIA.P HDMI RETURN ΕΧΙΤ INFO S LEE P DUA L P .
11 Italiano 03 Funzioni base Uso del tasto INFO (Guida Now & Next ) Il display identifica il canale corrente e lo stato di determinate impostazioni audio e video. La guida Now & Next mostra le informazioni relative alla programmazione giornaliera di ogni canale in base all'orario di trasmissione.
12 Italiano Funzioni base ■ Canali : Mostra l'elenco canali a seconda del tipo di canale. ■ Miei canali : Mostra il gruppo del canale. ■ Programmato : Mostra tutti i pr ogrammi attualmente prenotati. ✎ Uso d ei ta sti col orat i in Ge sti one c ana li x Ros so ( A nten na ): Sel ezio nar e Ante nna o C avo .
13 Italiano 03 Funzioni base ■ Sorgente canale (Digitale e Analogico / Digitale / Analogico) : Selezionare la sorgente del canale da memorizzare. Quando si seleziona Cavo → Digitale e Analogico o Digitale : Inserire un valor e per ricercare i canali via cavo.
14 Italiano Funzioni base Programmato (in Gestione canali ) E' possibile visualizzare, modificar e o eliminare un programma prenotato. ■ Modifica info : Per modificare un programma prenotato. ■ Annulla Programmazioni : Per annullare un programma prenotato.
15 Italiano 03 Funzioni base ■ T onalità nero (Of f / Scuro / Più scura / Extra scura) : Selezionare il livello di ner o per regolare la pr ofondità dello schermo. ■ Contrasto Dinamico (Off / Basso / Medio / Alto) : Per regolar e il contrasto dello schermo.
16 Italiano Funzioni base ■ Filtro disturbo MPEG (Off / Basso / Medio / Alto / Automatico) : Riduce il disturbo MPEG per una migliore qualità delle immagini. ■ Livello di nero HDMI (Normale / Basso) : Consente di selezionare il livello di ner o dello schermo per regolare la profondità dell'immagine.
17 Italiano 03 Funzioni base Chiarezza dialoghi (Of f / On) (solo modalità audio standard) Questa funzione permette di incrementar e l'intensità della voce rispetto alla musica di fondo o agli effetti sonori in modo che sia possibile udire meglio i dialoghi durante la visione di un pr ogramma.
18 Italiano Funzioni base ■ Comp Dolby Digital ( Line / RF ) : Questa funzione minimizza la disparità dei segnali tra un segnale dolby digital e un segnale vocale (per es.
19 Italiano 03 Funzioni base Orario TV on / Orario TV off : Per impostar e l’ora e i minuti e attivare / disattivar e l'opzione. (Per attivare il timer con l'impostazione desiderata, impostare su Attiva .) V olume : Selezionare il livello del volume desiderato.
20 Italiano Funzioni base ✎ NOT A x Prec auz ioni e l imi ta zion i per l a mod alit à gioc o – Per scollegare una console per videogiochi e collegar e un altro dispositivo esterno, impostare Modalità gioco su Off nel menu di impostazione. – Visualizzando il menu TV in Modalità gioco si potrebbe verificare un legger o sfarfallio.
21 Italiano 04 Funzioni avanzate Aggiornamento software Aggiornamento software può essere eseguito mediante un segnale di trasmissione o mediante il download del più recente firmware dal sito www .samsung.com su un dispositivo USB. ✎ La ve rs ione d el sof t ware è r app rese ntata c ome " A nno/ Mes e/ Gi orn o_ Vers ion e " .
22 Italiano Funzioni avanzate Collegamento a un PC Usare un cavo HDMI/DVI AUDIO OUT DVI OUT Display Modes (HDMI/DVI Input) Risoluzione ottimale y PS42C430: 1024 x 768 a 60Hz y PS50C430: 1360 x 768 a 6.
23 Italiano 04 Funzioni avanzate Media Play Collegamento di un dispositivo USB 1. Accensione del televisor e. 2. Collegar e un dispositivo USB contenente fi le fotografi ci, musicali e/o fi lm al jack USB posto sul pannello laterale del televisore.
24 Italiano Funzioni avanzate x Ne l cas o in cui, q uand o si co lle ga o si u tiliz za u n dis posi tivo US B, veng a vis uali zz ato un me ssa ggio c he in dic a la pre sen za di sov ratens ion e, il dis posi tivo potr ebb e non e sse re ric ono sciu to o non fu nzio nar e cor rett ame nte.
25 Italiano 04 Funzioni avanzate Video Riproduzione di video 1. Pr emere il tasto ◄ o ► per selezionare Video , quindi pr emere ENTER nel menu Media Play . 2. Pr emere ◄ / ► / ▲ / ▼ per selezionare il file desiderato tra quelli riportati in elenco.
26 Italiano Funzioni avanzate Altre limitazioni ✎ NOT A x In ca so di p robl emi c on i co ntenu ti di un c ode c, il cod ec no n verr à supp or tato. x Se le i nfor ma zion i rel ative a un C onten itore so no in cor rette e il f il e è in er rore, il C onteni tore no n sarà i n grad o di ri prod url o co rret tam ente.
27 Italiano 04 Funzioni avanzate Foto Visualizzazione di una foto (o di una proiezione di diapositive) 1. Pr emere il tasto ◄ o ► per selezionare Foto , quindi pr emere ENTER nel menu Media Play . 2. Premere ◄ / ► / ▲ / ▼ per selezionar e il file desiderato tra quelli riportati in elenco.
28 Italiano Funzioni avanzate Menu Opzioni riproduzione Video/Musica/Foto Durante la riproduzione di un file, pr emere TOOLS . Categori a Operazioni Video Musica Foto Titolo E' possib ile spostar e l'altr o file dir ettamente . Modalità Ripeti E’ possibil e riprod urre rip etutamente fi lmati o bran i musicali.
29 Italiano 04 Funzioni avanzate Anynet+ Cos'è Anynet+? Anynet+ è una funzione che permette di controllar e mediante il telecomando del televisore Samsung tutti i dispositivi Samsung collegati che supportano Anynet+. Il sistema Anynet+ può essere usato solo con i dispositivi Samsung dotati della funzione Anynet+.
30 Italiano Funzioni avanzate Menu Anynet+ Il menu Anynet+ può variare a seconda del tipo e dello stato del dispositivo Anynet+ collegato al televisor e. Menu Anynet+ Descrizione Visualizza TV La modalità Anynet+ passa alla modalità di trasmissione TV .
31 Italiano 04 Funzioni avanzate Ascolto tramite il ricevitore È possibile ascoltare l’audio tramite un ricevitor e (per es. un Home Theatre) anzichè dall' Altoparlante TV . 1. Selezionar e Ricevitore e impostarlo su On. 2. Pr emere EXIT per uscire.
32 Italiano Altre informazioni Funzione T eletext dei canali analogici La pagina dell’indice del servizio T eletext contiene informazioni sull’uso del servizio. Per visualizzare correttamente le informazioni del servizio T eletext, è necessario che la ricezione del canale sia stabile.
33 Italiano 05 Altre informazioni Installazione del supporto a parete Montaggio della staffa pr eforata Durante l'installazione del televisore a par ete, fissare la staffa pr eforata come mostrato di seguito.
34 Italiano Altre informazioni Fissaggio del televisore alla par ete Attenzione : Tirare, spingere o arrampicarsi sul televisore sono azioni che possono pr ovocarne la caduta.
35 Italiano 05 Altre informazioni Risoluzione dei problemi In caso di domande sul funzionamento del televisore, consultar e per prima cosa l'elenco sottostante. Se nessuno dei consigli sottoriportati si dimostra utile per risolvere il pr oblema, visitare il sito “www .
36 Italiano Altre informazioni Problemi Soluzioni e spiegazioni Nessuna immagine, v ideo spento Il telev isore no n si accende . • V erificar e che la spi na del cavo di alimentaz ione CA sia corretta mente colle gata a una p resa a m uro e il telev isore si a acceso.
37 Italiano 05 Altre informazioni Problemi Soluzioni e spiegazioni Il telec omando del ricevitor e via cavo/ satellit are non riesce ad ac cendere o spegner e il tele visore o a regol are il v olume. • Prog rammare il telecoman do del ricev itore vi a cavo/satel litare i n modo che p ossa contr ollare le funzioni del televi sore.
38 Italiano Altre informazioni Specifiche Caratter istiche amb ientali T emperatura di e sercizio Umidità di eserc izio T emperatura di s toccaggio Umidità di stoccagg io Da 10°C a 40°C (50°F a .
39 Italiano 05 Altre informazioni Licenza Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono mar chi di Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.
40 Italiano Altre informazioni Indice A Aggiornamento software 21 Altoparlante esterno 17 Altoparlante TV 17 Amplificazione 16 Antenna 12 Anynet+ 29 Auto diagnosi 20 B Batterie 6 Bilanciamento L/R 16.
41 Italiano 05 Altre informazioni Diagrammi a blocchi PC Audio PC HDMI 1,2 Front Panel SCART 1 DDR2 64MB PCMCIA TS PCMCIA Control SPDIF USB2.0 DDR I/F OneNand 128MB Flex I/F IR/Key SEMCOTuner L/R .
2 Español Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se propor cionan como referencia solamente y pueden ser difer entes del aspecto real del pr oducto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
3 Español ESP AÑOL ¡Compruebe este símbolo! Esta función se puede utilizar pulsando el botón TOOLS del mando a distancia. Nota Botón de una pulsación Contenido Int rod ucci ón 4 4 Accesor.
4 Español Introducción Accesorios ✎ Co mpru eb e que lo s ar tícu los s igui ente s veng an inc lui dos co n su T V PDP . Si fa lta al gun o, pónga se en c onta cto con s u dist ribu ido r . ✎ El co lor y l a form a de los c omp one ntes pu ede n var iar s egú n los mo del os.
5 01 Introducción Español Aspecto general del panel de control ✎ El co lor y l a form a del p rodu cto pue den va ria r seg ún el m ode lo. SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este botón como lo haría con el botón ENTER del mando a distancia.
6 Introducción Español Aspecto general del mando a distancia Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA) ✎ NOT A x Util ice e l man do a dis tan cia a me nos d e 7 metro s (23 pies) de l telev iso r . x Una l uz mu y bri llan te pued e afec tar a l fun cion ami ento de l man do a dis tanc ia.
7 01 Introducción Español Conexión de una antena Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática.
8 Español Conexiones Conexión a un dispositivo A V Uso de un cable HDMI o HDMI/DVI: Conexión HD (hasta 720p/1080i) Dispositivos disponibles: DVD, repr oductor Blu-ray, receptor por cable HD, recept.
9 Español 02 Conexiones Conexión a un dispositivo de audio Uso de una conexión de cable óptico (digital) o de auriculares Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, amplificador , sistem.
10 Español Conexiones Funciones básicas Cómo desplazarse por los menús Antes de usar el televisor , siga los pasos siguientes para conocer cómo explorar el menú y seleccionar y ajustar las diversas funciones. S.MOD E MEDIA.P HDMI RETURN ΕΧΙΤ INFO S LEE P DUA L P .
11 Español 03 Funciones básicas Uso del botón INFO (Guía actual y próxima) La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo. La Guía actual y próxima muestra la información de la pr ogramación diaria de cada canal de televisión de acuerdo con la hora de emisión.
12 Español Funciones básicas ■ Canales : Muestra la lista de canales según el tipo de canal. ■ Mis canales : Muestra el grupo del canal. ■ Programado : Muestra todos los pr ogramas reservados actualmente. ✎ Uso d e los boto nes d e col ores c on el A dmin .
13 Español 03 Funciones básicas ■ Tipo de canal (Digital y Analógico / Digital / Analógico) : Seleccione la fuente del canal que desea memorizar . Cuando seleccione Cable → Digital y Analógico o Digital : Propor cione un valor para explorar los canales de cable.
14 Español Funciones básicas Programado (en Admin. de canales ) Puede ver , modificar o borrar un programa que haya r eservado para ver . ■ Cambiar información : Cambie un programa que haya reservado para ver . ■ Canc. programac. : Cancele un programa que haya reservado para ver .
15 Español 03 Funciones básicas ■ T ono del negro (Desactivado / Oscur o / Más oscuro / El más oscuro) : Seleccione el nivel de negr o para ajustar la profundidad de la pantalla. ■ Contraste dinámico (Desactivado / Bajo / Medio / Alto) : Ajuste el contraste de la pantalla.
16 Español Funciones básicas ■ Filtro ruido MPEG (Desactivado / Bajo / Medio / Alto / Automático) : Reduce el ruido MPEG para propor cionar una mejor calidad de imagen. ■ N.neg HDMI (Normal / Bajo) : Selecciona el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.
17 Español 03 Funciones básicas Claridad diálogo (Desactivado / Activado) (sólo modo de sonido estándar) Esta función permite aumentar la intensidad de las voces por encima de la música de fondo y los efectos de sonido a fin de que el diálogo se pueda oír más claramente durante la visualización de un programa.
18 Español Funciones básicas ■ Comp Dolby Digital ( Line / RF ) : Este función minimiza la disparidad de señal entre una señal Doby Digital y una de voz (por ejemplo, audio MPEG, HE-AAC, sonido A TV).
19 Español 03 Funciones básicas Hora encendido / Hora apagado : Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador . (Para activar el temporizador con la configuración elegida, establézcalo en Activar .) V olumen : Configure el nivel de volumen deseado.
20 Español Funciones básicas ✎ NOT A x Prec auc ion es y li mita cion es de l mod o de ju ego – Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y conectarse a otro dispositivo externo, ajuste la opción Modo Juego como Desactivado en el menú de configuración.
21 Español 04 Funciones avanzadas Actualización del software Actualización del software se puede r ealizar a través de una señal de emisión o descargando el último firmware desde samsung.com en un dispositivo de memoria USB. ✎ El sof t ware s e repre se nta co mo “ Añ o/Me s/D ía _ Vers ión” .
22 Español Funciones avanzadas Conexión a un PC Mediante un cable HDMI/DVI AUDIO OUT DVI OUT Modos de visualización (entradas HDMI/DVI) Resolución óptima y PS42C430: 1024 x 768 @ 60Hz y PS50C430:.
23 Español 04 Funciones avanzadas Media Play Conexión de un dispositivo USB 1. Encienda el televisor . 2. Conecte un dispositivo USB que contenga ar chivos de fotos, música o películas al terminal USB que se encuentra en el lateral del televisor .
24 Español Funciones avanzadas x Si se m ues tra un m ens aje d e adve rte nci a de sob rea lime ntac ión a l cone cta r o usa r un di spos itivo U SB, es p osib le qu e el di spos itivo no se r eco nozca o qu e fun cio ne inc orr ecta me nte.
25 Español 04 Funciones avanzadas Vídeos Reproducción de vídeo 1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Vídeos y, a continuación, pulse el botón ENTER en el menú Media Play . 2. Pulse los botones ◄ / ► / ▲ / ▼ para seleccionar el ar chivo que desee en la lista de archivos.
26 Español Funciones avanzadas Otras restricciones ✎ NOT A x Si hay p robl ema s con e l con tenid o de un c óde c, éste no se rá co mpati ble. x Si la i nfor maci ón de u n conte ned or es i nco rrec ta y el a rchi vo pre sent a erro res, no s e pod rá rep rodu cir co rre ctam ente e l co ntene dor .
27 Español 04 Funciones avanzadas Fotos Visualización de una foto (o una presentación) 1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Fotos y, a continuación, pulse el botón ENTER en el menú Media Play . 2. Pulse los botones ◄ / ► / ▲ / ▼ para seleccionar el archivo que desee en la lista de archivos.
28 Español Funciones avanzadas Menú de opciones de repr oducción de vídeos/música/fotos Pulse el botón TOOLS durante la repr oducción de un archivo. Categorí as Función Vídeos Música Fotos Título Puede ir a ot ro ar chivo dir ectamente. Modo de repetici ón Puede r eprodu cir archi vos de pelí culas o de m úsica re petidamente.
29 Español 04 Funciones avanzadas Anynet+ ¿Qué es Anynet+? Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la función Anynet+.
30 Español Funciones avanzadas Menú Anynet+ El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor . Menú Anynet+ Descripción V er la televisión Cambia el modo Anynet+ al modo de emisión de TV . Lista de dispositivos Muestra la lista de dispositivos de Anynet+.
31 Español 04 Funciones avanzadas Escucha a través de un receptor Se puede escuchar sonido a través de un receptor (como Home Theater) en lugar de hacerlo mediante el Altavoz de TV . 1. Seleccione Receptor y configur e como Activado. 2. Pulse el botón EXIT para salir .
32 Español Información adicional Función de teletexto de los canales analógicos La página de índice de dicho servicio propor ciona información sobre el uso de éste. Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la r ecepción del canal debe ser estable.
33 Español 05 Información adicional Instalación del montaje mural Montaje del soporte de protección Al instalar el televisor en una pared, coloque el soporte de pr otección como se indica. Instalación del equipo de montaje mural El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared.
34 Español Información adicional Fijación del televisor a la pared Precaución : Tirar del televisor , empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, pr ocure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte.
35 Español 05 Información adicional Solución de problemas Si tiene algún problema con el televisor , consulte esta lista en primer lugar . Se nessuno dei consigli sottoriportati si dimostra utile per risolvere il problema, visitar e il sito “www .
36 Español Información adicional Problemas Soluciones y explicaciones No hay i magen, no h ay vídeo El telev isor no se enciende. • Comprueb e que el cab le de alimen tación CA es té bien cone ctado en la toma de la pared y en el televiso r . • Comprueb e que la to ma de la par ed funci one.
37 Español 05 Información adicional Problemas Soluciones y explicaciones El mando a distanci a del cable/ decodific ador no enc iende ni apa ga el televiso r ni ajusta el volumen. • Prog rame el mand o a distanci a del cable /decodificado r para que h aga funciona r el televis or .
38 Español Información adicional Especificaciones Consider aciones med ioambientale s T emperatura de f uncionamien to Humedad de funciona miento T emperatura de a lmacenamien to Humedad de almacen.
39 Español 05 Información adicional Licencia Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comer ciales de Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.
40 Español Información adicional Índice A Actualización del software 21 Admin. de canales 11 Ahorro energía 14 Altavoz de TV 17 Altavoz externo 17 Amplificar 16 Antena 12 Anynet+ 29 Aparato de v.
This page is intentionally left blank. [PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 41 2010-03-02 오전 12:29:39.
2 Português As imagens e ilustrações neste Manual do utilizador servem apenas de refer ência e podem ser diferentes do produto r eal. O design e as características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso pr évio. Aviso sobr e a televisão digital 1.
3 Português PORTUGUÊS V erifique o símbolo! Esta função pode ser utilizada carregando no botão TOOLS do telecomando. Nota T ecla rápida Índice Int rod ução 4 4 Acessórios 5 Apresentaç.
4 Português Introdução Acessórios ✎ Verif iqu e se os s egu intes ac es sór ios e stão in clu ídos n o telev isor p las ma. Se f alt ar alg um ac ess óri o, conta cte o seu re vend edor . ✎ A co r e a form a dos ite ns pod em va ria r con soan te os mode los.
5 01 Introdução Português Apresentação do painel de contr olo ✎ A co r e a form a do prod uto pod em va ria r cons oante o m ode lo. SOURCE Alterna entre todas as fontes de entrada disponíveis. No menu no ecrã, utilize este botão tal como utiliza o botão ENTER do telecomando.
6 Introdução Português Apresentação do telecomando Colocação das pilhas (T amanho da pilha: AAA) ✎ NOT A x Util ize o tele com and o a uma d istâ nci a má xim a de 7 metr os do telev iso r . x A inc idê nci a de luze s for tes p ode afe cta r o des emp enh o do tele com and o.
7 01 Introdução Português Ligação a uma antena Quando ligar o televisor pela primeira vez, as definições básicas são utilizadas de forma automática.
8 Português Ligações Ligação a um dispositivo A V Com um cabo HDMI ou HDMI/DVI: ligação HD (até 720p/1080i) Dispositivos disponíveis: leitor de DVD, leitor de Blu-ray, caixa de televisão por.
9 Português 02 Ligações Ligação a um dispositivo de áudio Com uma ligação óptica (digital) ou de auscultadores Dispositivos disponíveis: sistema de áudio digital, amplificador , sistema ho.
10 Português Ligações Funcionalidades básicas Como percorr er os menus Antes de utilizar o televisor , siga os passos abaixo para saber como percorr er o menu e seleccionar e ajustar as diferentes funções. S.MOD E MEDIA.P HDMI RETURN ΕΧΙΤ INFO S LEE P DUA L P .
11 Português 03 Funcionalidades básicas Utilização do botão INFO (Guia actual e seguinte) O ecrã identifica o canal actual e o estado de determinadas definições de áudio-vídeo. O Guia actual e seguinte apresenta as informações diárias sobre os pr ogramas televisivos de cada canal consoante a hora de emissão.
12 Português Funcionalidades básicas ■ Canais : apresenta a lista de canais consoante o tipo de canal. ■ Os Meus Canais : apresenta o grupo do canal.
13 Português 03 Funcionalidades básicas ■ Origem do Canal (Digital e Analógico / Digital / Analógico) : Seleccione a origem do canal que pretende memorizar . Se seleccionar Cabo → Digital e Analógico ou Digital : introduza um valor para pr ocurar canais de cabo.
14 Português Funcionalidades básicas Planeado (em Gestor de Canais ) Pode ver , modificar ou eliminar um programa que esteja r eservado. ■ Alterar Informações : altera um programa que esteja reservado. ■ Cancelar Planos : Cancela um programa que esteja reservado.
15 Português 03 Funcionalidades básicas ■ T onalidade de Preto (Desligado / Escur o / Mais escuro / Muito escuro) : seleccione o nível de pr eto para ajustar a intensidade. ■ Contraste Dinâmico (Desligado / Baixo / Médio / Alto) : ajusta o contraste do ecrã.
16 Português Funcionalidades básicas ■ Filtro Ruído MPEG (Desligado / Baixo / Medium / Alto / Auto.) : reduz o ruído MPEG para pr oporcionar uma melhor qualidade de imagem. ■ Nv .pr .HDMI (Normal/Baixo) : selecciona o nível de preto do ecrã para ajustar a intensidade.
17 Português 03 Funcionalidades básicas Clar . Caixa Diál. (Desligado / Ligado) (apenas modo de som padrão) Esta função permite aumentar a intensidade da voz em detrimento da música de fundo ou de efeitos de som, de forma a ouvir o diálogo com maior nitidez quando assistir a um espectáculo.
18 Português Funcionalidades básicas ■ Comp Dolby Digital (Line / RF) : esta função minimiza a disparidade entre um sinal digital Dolby e um sinal de voz (ou seja, áudio MPEG, HE-AAC, som A TV). ✎ Se lec cion e Lin e para o bter so m dinâ mic o, e RF par a red uzir a d ifer enç a entre o s sons a ltos e su aves à no ite.
19 Português 03 Funcionalidades básicas Ligar à hora definida / Desligar à hora definida : define a hora, os minutos e activa / desactiva. (Para activar o temporizador com a definição escolhida, defina Activar .) V olume : selecciona o nível de volume pretendido.
20 Português Funcionalidades básicas ✎ NOT A x Prec auç ões e l imi taçõ es pa ra o mod o de jo go – Para desligar a consola de jogos e ligar outro dispositivo externo, defina Modo Jogo para Desligado no menu de configuração. – Se visualizar o menu TV no Modo Jogo , o ecrã treme ligeiramente.
21 Português 04 Funcionalidades avançadas Actualização do Software A operação Actualização do Software pode ser r ealizada através de um sinal de transmissão ou transferindo o firmware mais r ecente do site “www .samsung.com,” para um dispositivo de memória USB.
22 Português Funcionalidades avançadas Ligação a um PC Com um cabo HDMI/DVI AUDIO OUT DVI OUT Modos de visualização (entrada HDMI/DVI) Resolução ideal y PS42C430: 1024 X 768 a 60 Hz y PS50C430.
23 Português 04 Funcionalidades avançadas Media Play Ligação de um dispositivo USB 1. Ligue o televisor . 2. Ligue um dispositivo USB que contenha fi cheiros de fotografi a, música e/ou fi lmes à tomada USB na parte lateral do televisor .
24 Português Funcionalidades avançadas x Se su rgir u ma me nsa gem d e aviso r elati va ao exce sso d e potênc ia qu and o liga r ou uti liz ar um di spo siti vo USB, es te pode n ão se r rec onh eci do ou po de nã o fun cion ar co rre ctam ente.
25 Português 04 Funcionalidades avançadas Vídeos Reproduzir vídeos 1. Carr egue no botão ◄ ou ► para seleccionar Vídeos e, em seguida, carregue no botão ENTER no menu Media Play . 2. Carr egue no botão ◄ / ► / ▲ / ▼ para seleccionar o ficheiro pretendido na lista de ficheir os.
26 Português Funcionalidades avançadas Outras restrições ✎ NOT A x Se su rgire m prob le mas co m os co nteúd os de um c ode c, este nã o ser á supo r tado. x Se a in form ação r elati va a uma c atego ria e sti ver inc orr ect a e o fic hei ro der e rro, não va i con seg uir re prod uzir a c atego ria co rrec tam ente.
27 Português 04 Funcionalidades avançadas Fotografia Visualização de uma fotografia (ou apresentação de diapositivos) 1. Carr egue no botão ◄ ou ► para seleccionar Fotografia e, em seguida, carregue no botão ENTER no menu Media Play .
28 Português Funcionalidades avançadas Menu de opções de repr odução de vídeos/música/fotografias Durante a repr odução de um ficheiro, carregue no botão TOOLS . Categori a Operações Vídeos Música Fotografia Título Pode passar d irectame nte para o o utro fich eiro.
29 Português 04 Funcionalidades avançadas Anynet+ O que é o Anynet+? Anynet+ é uma função que permite controlar , a partir do telecomando do televisor Samsung, todos os dispositivos Samsung ligados que suportam Anynet+. O sistema Anynet+ só pode ser utilizado com os dispositivos Samsung que tenham a funcionalidade Anynet+.
30 Português Funcionalidades avançadas Menu Anynet+ O menu Anynet+ muda consoante o tipo e o estado dos dispositivos Anynet+ ligados ao televisor . Menu Anynet+ Descrição V er TV Muda o modo Anynet+ para o modo de transmissão de TV . Lista Dispos.
31 Português 04 Funcionalidades avançadas Ouvir através de um receptor Pode ouvir o som através de um receptor (ou seja, sistema home theatr e) em vez do Altifalante da TV . 1. Seleccione Receptor e defina esta opção para Ligado. 2. Carr egue no botão EXIT para sair .
32 Português Outras informações Funcionalidade de teletexto de canais analógicos A página de índice do serviço de teletexto fornece informações sobre como utilizar o serviço. Para que as informações de teletexto sejam apresentadas corr ectamente, é preciso que a recepção dos canais se pr ocesse em boas condições.
33 Português 05 Outras informações Instalação do suporte de montagem na parede Montagem da tampa Quando instalar o televisor numa parede, fixe a tampa conforme indicado. Instalação do kit de montagem na parede O kit de montagem na parede (vendido separadamente) permite montar o televisor na par ede.
34 Português Outras informações Fixação do televisor à parede Cuidado : puxar , empurrar ou subir para cima do televisor pode provocar a queda do mesmo. Em especial, certifique-se de que as crianças não se penduram nem desestabilizam o televisor , o que poderia provocar a queda do mesmo e r esultar em acidentes graves ou morte.
35 Português 05 Outras informações Resolução de Problemas Se tiver alguma dúvida sobre o televisor , consulte primeiro esta lista. Se nenhuma destas sugestões de resolução de pr oblemas se aplicar , visite o site “www .
36 Português Outras informações Problemas Soluções e explicações Sem imag em, sem víd eo O televi sor não lig a. • Certifiqu e-se de que o cabo de al imentação de CA está li gado corr ectamente à tomada de p arede e ao telev isor . • V erifique se a tomada de pare de está a fu ncionar devi damente.
37 Português 05 Outras informações Problemas Soluções e explicações O teleco mando da ca ixa de telev isão por cabo/set top box nã o liga nem d esliga o televiso r , nem reg ula o volume . • Prog rame o telec omando da ca ixa de tele visão por ca bo/set top b ox para func ionar com o televisor .
38 Português Outras informações Especificações Consider ações ambie ntais T emperatura de f uncionament o Humidade de funcion amento T emperatura de a rmazenament o Humidade de armazen amento .
39 Português 05 Outras informações Licença Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo D são marcas comer ciais da Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.
40 Português Outras informações Índice remissivo A Actualização do Software 21 Alterar PIN 19 Altifalante da TV 17 Altifalante Exter . 17 Amplificar 16 Antena 12 Anynet+ 29 Apresentação Diapositivos 27 Auto-diagnóstico 20 B Balanço E/D 16 Bloquear 13 Brilho 14 C C.
This page is intentionally left blank. [PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 41 2010-03-02 오전 12:30:16.
2 Slovenščina Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo za r eferenco. Dejanski izdelek je lahko videti drugačen. Obliko in tehnične lastnosti lahko spremenimo br ez predhodnega obvestila.
3 Slovenščina SLOVENŠČINA Bodite pozorni na simbole! T o funkcijo lahko izberete s pritiskom gumba TOOLS na daljinskem upravljalniku. Opomba Gumb na dotik Kazalo Zač etek up ora be 4 4 Dodatn.
4 Slovenščina Začetek uporabe Dodatna oprema ✎ Preve rite, al i ste s pla zm a telev izorj em do bili n asl edn je pre dmete. Č e kater i pred met ma njk a, se ob rni te na prod aja lca. ✎ Ba rv a in obl ika pr edm etov sta od visn i od mo del ov .
5 01 Začetek uporabe Slovenščina Ogled nadzorne plošče ✎ Ba rv a in obl ika izd elk a sta od vis ni od mo del a. SOURCE Za preklapljanje med vsemi razpoložljivimi vhodnimi viri. Na meniju na zaslonu ta gumb uporabljajte kot gumb ENTER na daljinskem upravljalniku.
6 Začetek uporabe Slovenščina Ogled daljinskega upravljalnika Vstavljanje baterij (velikost baterije: AAA) ✎ OPO MBA x Dal jins ki u pravl jal nik up ora blja jte na od dal jen osti do 7 m o d telev izor ja. x Na d elova nje da lji nskeg a uprav lja lni ka lah ko vpl iva mo čna svet loba .
7 01 Začetek uporabe Slovenščina Povezava antene Pri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve. ✎ Pred nas tavitev: p rik lju čitev na paj anja i n anten e. Plug & Play (začetna nastavitev) Pri prvem vklopu televizorja si lahko pri konfiguraciji osnovnih nastavitev pomagate z zaporedjem pozivov.
8 Slovenščina Povezave Povezava z napravo A V Uporaba kabla HDMI ali HDMI/DVI: povezava HD (do 720p/1080i) Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski spr ejemnik HD, satelitski spre.
9 Slovenščina 02 Povezave Povezava z avdio napravo Uporaba optične (digitalne) povezave ali slušalk Razpoložljive naprave: digitalni avdio sistem, ojačevalnik, sistem DVD za domači kino ✎ DI .
10 Slovenščina Povezave Osnovne funkcije Krmarjenje po menijih Pred uporabo televizorja sledite spodnjim korakom, da se naučite krmariti po meniju in izbrati in prilagoditi različne funkcije. S.MOD E MEDIA.P HDMI RETURN ΕΧΙΤ INFO S LEE P DUA L P .
11 Slovenščina 03 Osnovne funkcije Uporaba gumba INFO (vodnik po trenutnem in naslednjem pr ogramu) Prikaz označuje trenutni kanal in stanje določenih zvočnih in slikovnih nastavitev. V odnik po trenutnem in naslednjem programu prikazuje dnevne informacije o programu za vsak kanal v skladu s časom oddajanja.
12 Slovenščina Osnovne funkcije ■ Channels : za prikaz seznama kanalov glede na vrsto kanala. ■ My Channels : za prikaz skupine kanalov. ■ Scheduled : za prikaz vseh trenutno r ezerviranih programov.
13 Slovenščina 03 Osnovne funkcije ■ Channel Source (Digital & Analogue / Digital / Analogue) : Izberite vir kanala, ki ga želite shraniti. Če izberete Cable → Digital & Analogue ali Digital : vnesite vrednost za iskanje kabelskih kanalov.
14 Slovenščina Osnovne funkcije Scheduled (v možnosti Channel Manager ) Za ogled, spremembo ali brisanje oddaje, ki ste jo r ezervirali za ogled. ■ Change Info : za spremembo oddaje, ki ste jo rezervirali za ogled. ■ Cancel Schedules : za preklic oddaje, ki ste jo rezervirali za ogled.
15 Slovenščina 03 Osnovne funkcije ■ Black T one (Off / Dark / Darker / Darkest) : izbira ravni črne za prilagoditev globine zaslona. ■ Dynamic Contrast (Off / Low / Medium / High) : za nastavitev kontrasta zaslona. ■ Gamma : za prilagoditev intenzivnosti primar nih barv.
16 Slovenščina Osnovne funkcije ■ MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto) : zmanjša šum MPEG za zagotovitev izboljšane kakovosti slike. ■ HDMI Black Level (Normal / Low) : za izbiro ravni črne na zaslonu, da prilagodite globino zaslona.
17 Slovenščina 03 Osnovne funkcije Dialog Clarity (Off / On) (samo standardni zvočni način) S to funkcijo lahko povečate intenzivnosti glasu v primerjavi z glasbo ali zvočnimi učinki v ozadju, da boste med gledanjem oddaje razločneje slišali pogovore.
18 Slovenščina Osnovne funkcije ■ Dolby Digital Comp (Line / RF) : ta funkcija zmanjša neskladnosti med signalom Dolby Digital in glasovnim signalom (npr . MPEG Audio, HE-AAC, A TV Sound). ✎ Za d inam ičn i zvo k izbe rite m ožnos t Line , za z man jšan je ra zli k med g lasn imi i n tihim i zvo ki po noč i pa izb eri te možn ost RF .
19 Slovenščina 03 Osnovne funkcije On Time / Off Time : nastavitev ur e, minut in aktiviranje/ deaktiviranje. (Če želite aktivirati časovnik z izbrano nastavitvijo, nastavite na možnost Activate .) V olume : za nastavitev želene glasnosti. Source : izberite vsebino TV ali USB za pr edvajanje ob samodejnem vklopu televizorja.
20 Slovenščina Osnovne funkcije ✎ OPO MBA x Varno stni u kre pi in om eji tve z a nači n ige r – Da izklopite igralno konzolo in povežete drugo zunanjo napravo, v meniju nastavitve nastavite Game Mode na Off . – Če meni televizorja prikažete v načinu Game Mode , zaslon rahlo miglja.
21 Slovenščina 04 Napredne funkcije Software Upgrade Funkcijo Software Upgrade lahko opravite pr ek oddajnega signala ali s prenosom najnovejše vdelane pr ogramske opreme s spletnega mesta samsung.com v pomnilniško napravo USB. ✎ Prog rams ka op rema j e za pisa na v ob lik i “leto/mes ec/ da n_ ra zlič ica” .
22 Slovenščina Napredne funkcije Povezava z računalnikom Uporaba kabla HDMI/DVI AUDIO OUT DVI OUT Načini prikaza (vhod HDMI/DVI) Optimalna ločljivost y PS42C430: 1024 x 768 pri 60 Hz y PS50C430: 1360 x 768 pri 60 Hz Način Ločljivost V odoravna frekvenca (kHz) Navpična frekvenca (Hz) T očkovna ura (MHz) Polariteta sinhr .
23 Slovenščina 04 Napredne funkcije Media Play Priključitev naprave USB 1. Vklopite televizor . 2. Napravo USB, na kateri so slikovne, glasbene in/ali fi lmske datoteke, priključite v vtičnico USB ob strani televizorja. 3. Ko USB priključite na televizor , se prikaže pojavno okno.
24 Slovenščina Napredne funkcije x Če se m ed pr ik ljuč evanj em a li upo rabo n apr ave USB pr ika že op ozoril o o prev isok i moč i, napr ava mord a ne bo p repoz nan a ali ne bo de lova la prav iln o .
25 Slovenščina 04 Napredne funkcije Videos Predvajanje videa 1. Pritiskajte gumb ◄ ali ► , da izber ete možnost Videos , nato pa pritisnite gumb ENTER v meniju Media Play . 2. S pritiskanjem gumba ◄ / ► / ▲ / ▼ izberite želeno datoteko na seznamu datotek.
26 Slovenščina Napredne funkcije Druge omejitve ✎ OPO MBA x Če se p ojav ijo tež ave z vseb ino kod eka , ta ne bo p odpr t. x Če so i nfor maci je za v seb nik ne prav ilne i n je datotek a poš kodovan a, se vs ebn ik ne bo m oge l prav ilno p red vajati.
27 Slovenščina 04 Napredne funkcije Photos Ogled fotografije (ali diaprojekcije) 1. Pritiskajte gumb ◄ ali ► da izberite možnost Photos , nato pa pritisnite gumb ENTER v meniju Media Play . 2. S pritiskanjem gumba ◄ / ► / ▲ / ▼ izberite želeno datoteko na seznamu datotek.
28 Slovenščina Napredne funkcije Meni z možnostmi za predvajanje videov/glasbe/fotografij Med predvajanjem datoteke pritisnite gumb TOOLS . Kategori ja Delovanje Videos Music Photos Title Za nepos redno pr emikanje druge datot eke. Repeat M ode Za ponavl jajoče se pr edvajanj e filmskih in glasbenih d atotek.
29 Slovenščina 04 Napredne funkcije Anynet+ Kaj je Anynet+? Anynet+ je funkcija, ki omogoča upravljanje vseh povezanih Samsungovih naprav, ki podpirajo Anynet+, z daljinskim upravljalnikom televizorja Samsung. Sistem Anynet+ lahko uporabljate pri Samsungovih napravah, ki imajo funkcijo Anynet+.
30 Slovenščina Napredne funkcije Meni Anynet+ Vsebina menija Anynet+ je odvisna od vrste in stanja naprav, ki podpirajo Anynet+ in ki so povezane s televizorjem. Meni Anynet+ Opis View TV Način Anynet+ se preklopi v način televizijskega oddajanja.
31 Slovenščina 04 Napredne funkcije Poslušanje prek spr ejemnika Zvok lahko poslušate prek spr ejemnika (npr . domačega kina) namesto uporabe možnosti TV Speaker . 1. Izberite Receiver in nastavite na On. 2. Za izhod pritisnite gumb EXIT . ✎ Če s nem alni k pod pira s amo z vok, m orda n i pri ka zan n a sezn amu n aprav.
32 Slovenščina Druge informacije Funkcija teleteksta analognega kanala Na začetni stran teleteksta boste dobili informacije o tem, kako uporabljati storitev. Za pravilen prikaz informacij teleteksta mora biti sprejem kanala stabilen. Sicer lahko manjkajo informacije ali pa nekatere strani ne mor ejo biti prikazane.
33 Slovenščina 05 Druge informacije Namestitev opreme za pritr ditev na steno Namestitev pokrovčka v odprtino za stojalo Pri nameščanju televizorja na steno, pritrdite pokr ovček, kot je prikazano. Namestitev kompleta opreme za pritr ditev na steno Z opremo za pritr ditev na steno (naprodaj posebej) lahko televizor pritrdite na steno.
34 Slovenščina Druge informacije Pritrditev televizorja na steno Pozor : televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno bodite pozorni na to, da se na televizor ne nagibajo ali ga premikajo otr oci, saj se lahko prevrne, kar lahko povzroči težje poškodbe ali smrt.
35 Slovenščina 05 Druge informacije Odpravljanje težav Če imate vprašanja glede televizorja, si najprej oglejte ta seznam. Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustr ezen, obiščite spletno mesto “www .samsung.com” in nato kliknite Support ali pa pokličite klicni center , ki je naveden na hrbtni strani tega priročnika.
36 Slovenščina Druge informacije T ežava Rešitve in razlaga Ni slike , ni videa T elevizorja ni m ogoče vklop iti. • Poskrbite, d a je napajal ni kabel za izmenični to k trdno priključen n a stensko v tičnico in t elevizor . • Prev erite, ali s tenska vtičn ica deluje.
37 Slovenščina 05 Druge informacije T ežava Rešitve in razlaga Daljinsk i upravljal nik kabelske ga/običajneg a spre jemnika ne v klopi ali iz klopi telev izorja ali pril agodi glasn osti. • Daljinsk i upravljal nik kabelske ga/običajneg a spreje mnika pr ogramirajte tako, da bo z njim mogoč e upravlja ti televizo r .
38 Slovenščina Druge informacije Specifikacije Okoljski vidiki Delovna temperatura Delovna vlažnost T emperatura shra njevanja Vlažnost pri shranj evanju 10–40 °C (50–104°F) 10–80 %, brez.
39 Slovenščina 05 Druge informacije Licenca Izdelano pod licenco podjetja Dolby Laboratories. Dolby in simbol DD sta blagovni znamki podjetja Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.
40 Slovenščina Druge informacije Stvarno kazalo A Amplify 16 antena 12 Anynet+ 29 Auto V olume 17 B Background Music 28 Balance L/R 16 Basic View 27 Baterije 6 Black T one 15 Brightness 14 C Change .
This page is intentionally left blank. [PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 41 2010-03-02 오전 12:30:56.
2 T ürkçe Bu Kullanıcı Kılavuzundaki şekiller ve resimler yalnızca r eferans amaçlı verilmiştir ve gerçek ürünün görünümünden farklı olabilir . Ürün tasarımı ve teknik özelikler bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir . Dijital TV uyarıları 1.
3 T ürkçe TÜRKÇE Sembolü Kontrol Edin! Bu işlev uzaktan kumanda üzerindeki TOOLS düğmesine basılarak kullanılabilir . Not T ek Basmalı Düğme İçindekiler Baş lar k en 4 4 Aksesuarl.
4 T ürkçe Başlarken Aksesuarlar ✎ PDP T V ' n izle b irli k te aşağ ıdak i öğ ele rin ve ril diği nde n emi n olun. Ö ğel erde n he rha ngi bi ri ek siks e, bayin izle g örü şün. ✎ Öğe le rin re ngi ve ş ekl i mod ele ba ğlı ol ara k far klı lık gö stere bili r .
5 01 Başlarken T ürkçe Kontrol Paneline Bakış ✎ Ür ünün r engi ve ş ek li, mod ele b ağlı o lara k far klı lık gö stere bili r . SOURCE Mevcut tüm giriş kaynakları arasında geçiş yapar . Ekran menüsünde, bu düğmeyi uzaktan kumanda üzerindeki ENTER düğmesini kullandığınız gibi kullanın.
6 Başlarken T ürkçe Uzaktan Kumandaya Bakış Pillerin takılması (Pil boyutu: AAA) ✎ NOT x Uza kt an ku man dayı T V ' de n en fa zl a 7 m uza klık ta k ull anı n. x Par lak ış ık uz ak tan k uma nda nın pe r for mans ını etk ile yebi lir .
7 01 Başlarken T ürkçe Bir Antene bağlanma TV ilk kez açıldığında, temel ayarlar otomatik olarak devam eder . ✎ Ön aya r: Ele kt rik ka blo lar ı ve anten b ağla ma. Plug & Play (Başlangıç Kurulumu) TV ilk kez açıldığında, sıralı ekran uyarıları temel ayarların yapılandırılmasına yardımcı olur .
8 T ürkçe Bağlantılar A V Cihazına Bağlama Bir HDMI or HDMI/DVI kablosu kullanma: HD bağlantısı (720p/1080i'ye kadar) Kullanılabilir cihazlar: DVD, Blu-ray oynatıcısı, HD kablo kutus.
9 T ürkçe 02 Bağlantılar Bir Ses Cihazına Bağlama Optik (Dijital) Bağlantıyı veya Kulaklık Bağlantılarını Kullanma Kullanılabilir cihazlar: dijital ses sistemi, amplifikatör , DVD ev .
10 T ürkçe Bağlantılar T emel Özellikler Menülerde Nasıl Gezilir TV'yi kullanmadan önce, menüde nasıl dolaşılabileceğini ve değişik işlevlerin nasıl seçileceğini ve ayarlanacağını öğrenmek amacıyla aşağıdaki adımları izleyin.
11 T ürkçe 03 T emel Özellikler INFO düğmesini kullanma (Şimdiki ve Sonraki kılavuz) Ekran, geçerli kanalı ve bazı belirli ses-video ayarlarının durumunu tanımlar . Şimdiki ve Sonraki kılavuz yayın süresine gör e günlük TV program bilgilerini görüntüler .
12 T ürkçe T emel Özellikler ■ Kanallar : Kanal türüne göre kanal listesini görüntüler . ■ Kanallarım : Kanal grubunu görüntüler .
13 T ürkçe 03 T emel Özellikler ■ Kanal Kaynağı (Dijital ve Analog / Dijital / Analog) : Hatırlanacak kanal kaynağını seçin. Kablo → Dijital & Analog veya Dijital seçildiğinde: Kablo kanallarını taramak için bir değer girin.
14 T ürkçe T emel Özellikler Programlanan ( Kanal Y öneticisi öğesinde) İzlemek için rezerv ettiğiniz bir şovu görüntüleyebilir , değiştirebilir ya da silebilirsiniz. ■ Bilgileri Değiştirme : İzlemek için rezerv ettiğiniz bir şovu değiştirir .
15 T ürkçe 03 T emel Özellikler ■ Siyah T onu (Kapalı / Koyu / Daha Koyu / En Koyu) : Ekran derinliğini ayarlamak için siyah düzeyini ayarlar . ■ Dinamik Kontrast (Kapalı / Düşük / Orta / Y üksek) : Ekran kontrastını ayarlar . ■ Gamma : Öncelikli renk yoğunluğunu ayarlar .
16 T ürkçe T emel Özellikler ■ MPEG Przt Filtresi (Kapalı / Düşük / Orta / Y üksek / Otomatik) : Gelişmiş resim kalitesi sağlamak için MPEG parazitini azaltır . ■ HDMI Siyahlık Düzeyi (Normal / Düşük) : Ekran derinliğini ayarlamak için ekrandaki siyahlık düzeyini seçer .
17 T ürkçe 03 T emel Özellikler Konuşma Netliği (Kapalı / Açık) (yalnızca standart ses modu) Bu işlev fon müziğindeki ses yoğunluğunu ve ses efektlerini arttırmanızı sağlar , böylece bir gösteri görüntülerken konuşma daha net duyulabilir .
18 T ürkçe T emel Özellikler ■ Dolby Digital Comp (Line / RF) : Bu işlev bir dolby dijital sinyal ve bir ses sinyali arasındaki sinyal farkını en düşük düzeye indirir (örn.
19 T ürkçe 03 T emel Özellikler Açılış Zamanı / Kapanış Zamanı : Saati, dakikayı ve etkinleştir/devre dışı bırak ayarını yapın. (Zamanlayıcıyı seçtiğiniz ayara göre etkinleştirmek için Etkinleştir ayarına getirin.) Ses Düzeyi : İstenilen ses düzeyini seçin.
20 T ürkçe T emel Özellikler ✎ NOT x Oy un mo du içi n önl eml er ve sı nırl ama lar – Oyun konsolunun bağlantısını kesmek ve başka bir harici cihaz bağlamak için setup (ayar) menüsünde Oyun Modu öğesini Kapalı olarak ayarlayın.
21 T ürkçe 04 Gelişmiş Özellikler Y azılım Y ükseltme Y azılım Y ükseltme yayınlanan bir sinyal aracılığıyla veya en son yerleşik bellek "www .samsung.com," adresinden bir USB bellek aygıtına yüklenerek ger çekleştirilebilir .
22 T ürkçe Gelişmiş Özellikler Bir PC'ye bağlama Bir HDMI/DVI Kablosu kullanma AUDIO OUT DVI OUT Ekran Modlar (HDMI/DVI Girişi) Optimal çözünürlük y PS42C430: 1024 X 768 @ 60Hz y PS50.
23 T ürkçe 04 Gelişmiş Özellikler Media Play Bir USB A ygıtını Bağlama 1. T elevizyonunuzu açın. 2. Fotoğraf, müzik ve/veya fi lm dosyalarını içeren bir USB aygıtını TV'nin yan tarafındaki USB jakına bağlayın. 3. USB TV'ye bağlandıktan sonra, açılır pencere görüntülenir .
24 T ürkçe Gelişmiş Özellikler x Bir U SB aygı tı bağl anır ken veya k ulla nıl ırken a şır ı güç u yarı m esa jı gö rünt üle nirs e, aygıt ta nın mayab ilir veya y anlı ş ça lışa bil ir .
25 T ürkçe 04 Gelişmiş Özellikler Videolar Video oynatma 1. Videolar seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın, ardından Media Play menüsünde ENTER düğmesine basın. 2. Dosya listesinde istediğiniz dosyayı seçmek için, ◄ / ► / ▲ / ▼ düğmesine basın.
26 T ürkçe Gelişmiş Özellikler Diğer Kısıtlamalar ✎ NOT x Bir c ode c' i n içe riği yle i lgi li bir s oru n oldu ğun da, co dec d este kle nme z. x Bir K aps ayıc ının b ilg iler i yan lışs a ve dosya h atal ıys a, Kap sayı cı düzg ün şe kild e oyna tılma z.
27 T ürkçe 04 Gelişmiş Özellikler Fotolar Fotoğraf (ya da Slayt Gösterisi) İzleme 1. Fotolar seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın, ar dından Media Play menüsünde ENTER düğmesine basın. 2. Dosya listesinde istediğiniz dosyayı seçmek için, ◄ / ► / ▲ / ▼ düğmesine basın.
28 T ürkçe Gelişmiş Özellikler Video/Müzik/Fotoğraf Oynatma Seçeneği menüsü Bir dosya oynatırlen, TOOLS düğmesine basın. Kategori İşlemler Videolar Müzik Fotolar Başlık Doğrudan diğer dosyaya gi debilirsiniz . T ekrar Modu Film ve müz ik dosyaları nı tekrar te krar çalabil irsiniz.
29 T ürkçe 04 Gelişmiş Özellikler Anynet+ Anynet+ nedir? Anynet+, Anynet+ özelliğini destekleyen bağlı tüm Samsung cihazlarını Samsung TV'nizin uzaktan kumandası ile kumanda etmenizi sağlar . Anynet+ sistemi yalnızca Anynet+ özelliği olan Samsung cihazları ile kullanılabilir .
30 T ürkçe Gelişmiş Özellikler Anynet+ Menüsü Anynet+ menüsü, TV'ye bağlı Anynet+ cihazlarının türüne ve durumuna bağlı olarak değişiklik gösterir . Anynet+ Menüsü Açıklama TV'yi görüntüle Anynet+ modunu TV yayın modu olarak değiştirir .
31 T ürkçe 04 Gelişmiş Özellikler Bir Alıcı üzerinden dinleme TV Hoparlörü yerine bir alıcı (örn. Ev Sineması) yoluyla ses dinleyebilirsiniz. 1. Alıcı seçeneğini seçin ve Açık olarak ayarlayın. 2. Çıkmak için EXIT düğmesine basın.
32 T ürkçe Diğer Bilgiler Analog Kanal T eletekst Özelliği T eletekst hizmetinin dizin sayfasında nasıl kullanılacağıyla ilgili bilgiler bulunur . T eletekst bilgilerinin doğru görünmesi için kanal alışının düzenli olması gerekir .
33 T ürkçe 05 Diğer Bilgiler Duvara Montajının T akılması Kapatma Braketinin Montajı TV'yi duvara monte ederken, Kapatma Braketini gösterildiği gibi takın. Duvara Montaj Kitinin T akılması Duvara montaj kiti (ayrı satılır) TV'nin duvara monte edilmesini sağlar .
34 T ürkçe Diğer Bilgiler TV'yi Duvara Sabitleme Dikkat : TV'yi çekme, itme veya üzerine çıkma TV'yi düşürebilir . Özellikle çocuklarınızın TV'ye asılmamasına veya TV'nin dengesini bozmamasına özen gösterin; böyle bir durumda, TV devrilebilir ve ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir .
35 T ürkçe 05 Diğer Bilgiler Sorun Giderme TV'ye ilişkin herhangi bir sorunuz varsa, öncelikle bu listeye başvurun. Bu sorun giderme ipuçlarının hiçbiri işe yaramazsa, lütfen ‘www .
36 T ürkçe Diğer Bilgiler Sorunlar Çözümler ve Açıklamalar Resim Y ok, Video Y ok TV açılm ıyor . • AC güç kablosu fişin in duvar daki prize v e TV'ye düz gün bir şeki lde takıldığ ından emin o lun. • Prizin ç alıştığında n emin olun.
37 T ürkçe 05 Diğer Bilgiler Sorunlar Çözümler ve Açıklamalar Kablo/se t üstü kutu uzaktan kum andası TV'yi aç ıp kapatmıy or veya ses düzeyini ayarlamı yor . • Kablo/Se t üstü kutu su uzaktan k umandasını T V'yi çalıştı racak şekild e progra mlayın.
38 T ürkçe Diğer Bilgiler T eknik Özellikler Çevr e Koşulları Çalışma Sıcaklığı Çalışma Nem Oranı Saklama Sıcaklığı Saklama Nem Oranı 10°C - 40°C (50°F - 104°F) %10 ile %80 .
39 T ürkçe 05 Diğer Bilgiler Lisans Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir . Dolby ve double-D (çift D) sembolü, Dolby Laboratories'in ticari markalarıdır . Manufactured under licence under U.S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.
40 T ürkçe Diğer Bilgiler Dizin A Alıcı 31 Altyazı 19 Anten 12 Anynet+ 29 Araçlar 3 B Balans Sol / Sağ 16 Başlık 28 Bekleme modu 5 Beyaz Dengesi 15 Bir PC'ye bağlama 22 Bir Ses Cihazı.
Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır . İmalatçı SAMSUNG ELECTRONICS CO., L TD. 416 Maetan-3 Dong, Y eongtong-Gu, Suwon City Gyeonggi-Do, Korea, 443-742 T el: +82-2-2255-0114 / Fax: +82-2-2255-0117 L VD KTL (Korea T esting Laboratory) NEMKO Korea Co.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung PS42C430 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung PS42C430 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung PS42C430 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung PS42C430 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung PS42C430, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung PS42C430.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung PS42C430. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung PS42C430 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
