Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MW1281STB del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 52
Code No.: DE68-023 32A Four à Micr o-Ondes Man uel du Pr opriétair e MW1281STB.
2 V EUILLEZ C ONSER VER CES I NSTRUCTIONS Sécurité P RÉCAUTION D E S ÉCURITÉ P OUR É VITER UNE E XPOSITI ON A L 'ÉNERGIE M ICRO-ONDE S E XCESSIV E: (a) Ne pas tenter de faire fonctionn er .
3 V EUILLEZ C ONSER VER CES I NSTRUCTIONS Sécurité Remarque s de sécurité importante s (suite) • Seul un pe rs onnel de se rvi ce qu ali f ié de vra it eff ect uer le se rvi ce de cet appa reil. Contacter votre serv ice a utorisé le plus près de c hez vous po ur en faire l'exam en, la repa ration ou un a juste men t.
4 V EUILLEZ C ONSER VER CES I NSTRUCTIONS Sécurité I NSTRUCTIONS DE M ISE A LA T ERRE I MPORTANTES Cet apa reil doit ê tre mis à la t erre. D ans le c as d'u n court- circuit électrique, le fait d' être mis à la terre réduit le r isque de choc électrique en dé viant le coura nt électr iqu e.
5 V otre Four à Micro-Ondes Table des Matières Sécurité .......... .......... ......... ....... ......... .......... ....... ......... .......... .......... ..... 2 Votre Four à Micro-Ondes ............ .......... .......... ......... ....... ...
6 V otre Nouveau Fo ur à Micro-Ondes Garantie et informations s ur le service Pour nous pe rmettre de mieux vo us s er vir, veuillez pos ter la carte d'enregis trem e nt dûme nt rem p lie le plus tôt poss ib le. Si la car te d'enreg istrem e nt est manq uante, con tactez S am su ng El ec tronics Ca nada, Inc.
7 V otre Nouveau Fo ur à Micro-Ondes Touches du Panneau de C ommandes 1. Horloge p.8 Me t à l’heu re pr ésente 2. Une minute+ p.14 Appuye r une fois po ur ch aque mi nute de cuis son à la plus ha ute puiss ance 3. Touche cuisson immediate p.9 Temps progra mmés pou r le s pla ts popu lai res 4.
8 Fonc tionnement Allumer le Four et Choisir le Poids La pre mièr e fois q ue vo us bran chez votre m icro- on des o u ap rès qu’il y ait eu une pa nne d e coura nt, le cadr an mon tre “ ”. C’est à ce momen t que vous pouv ez choi sir le sy stème de poi ds, en livr es ( LBS) ou e n kil ogramme s (KG ).
9 Fonc tionnement Utilisation de la Touche Cu isson Automatique 1 Presser la touche Cuisson inst anta née correspon dante au plat que que vous voul ez faire ( pa r ex. Popcorn ). Le cadran ind ique la ta ille du premier plat. Les mot s suivant “E NTER” ET “QTY” von t clign oter.
10 Fonc tionnement Charte de Cuisson A utomatique Utilisati on de la Touche Aide Pratiqu e(Handy Helper) 1. Appu ye r sur la touc he Handy Helper corre spond ante au plat qu e vo us faites ch auffe r. Le ca dran mon tre “A-1 ” (cod e du pla t). A ppuye r sur la to uche Handy Help er à ma in tes re prises pour choisir l e plat dé siré.
11 Fonc tionnement Utilisation de la Touche Re pas Enfants (Kids Meals) 1. App uyer su r la touc he Kids M eals corres pond ante au plat q ue vous vou lez faire cha uffer. Le cadr an m ontre le code “A-1 ” (co de de l’a rticle ). Appuye r à mai ntes r epris es la touch e Kids M eals pou r cho isir l’art icle dés iré.
12 Fonc tionnement Décongeler Automatiqueme nt Pour décong eler la nour ri tur e, en ét abl issa nt le p oids du plat , le micr o-ond es défi nira auto matiq uement le te mps de décong élati on, la pui ssanc e de cuiss on et le tem p s de rep os .
13 Fonc tionnement Établir le T emps et le N iveau de Cuisso n, Suit e Cert aines rece ttes demand ent de s éta pes di ffér ent es dans leur cui sson ainsi que d es temp ératu res var iées. Vo us po uv ez é tablir de s niveau x différe nts d e cuiss on av ec votre micro- onde s.
14 Fonc tionnement Utilisation de la Minuterie de Cuisine (Kitchen Timer) 1 Appuyer s ur la touche Kitchen Timer . 2 Utili se r la to uche Numérique pour en regis trer la d urée que la minu ter ie aur a à com pter . 3 Appu yez sur la to uche Start .
15 Instruction s pour la Cuisson Les Ustensiles de Cuisso n Usages Recomma ndés • Plats et bols en ve rre ou en v erre-céram ique — À utiliser pour cha uffer ou cuire . • Plats à gratiner pour m icro-ondes — P our grat iner la s urface de pet its plats tels qu e bifte cks, côte lettes ou crêpes.
16 Instruction s pour la Cuisson Techniques de Cuisson Mélange Re muer le s alim ents te ls que les fric assé s ou les légu mes pe ndant la cuisso n, a fin de mieu x dist ri buer la cha leu r.
17 Instruction s pour la Cuisson Guide de Cuisson Guide de cui sson de la viande au micro-ondes • Plac er la vi and e sur un e gri lle co nçue pour le micr o-ond es, à l’int éri eur d’un plat , égal emen t conç u pou r le mi cro-o ndes • P la cer le côté conten ant le plus de gras ve rs le bas.
18 Instruction s pour la Cuisson Guide de Cuisson des Pois sons et Crusta cés au Micro-Ondes • Fair e cuir e le p ois son jus qu’ à ce que l a cha ire se d éfa sse bie n à l’ aid e d’un e fo urch ette. • Plac er le po iss on sur u ne gril le à rôtir et da ns un pl at, tous de ux co nçus pour le micr o-o ndes.
19 Instruction s pour la Cuisson Guide de Décongélation Au tomatique • V eu illez suivre l es dir e c tives suivan t es lo rs de la déco ngélatio n de certai ns ali me nt s. Remarques Lors que la m inute rie d u f our s e fait en tendr e, vér ifie r la v iande.
20 Instruction s pour la Cuisson Recettes Ragoût de Boeuf à L’orge 1 ½ lb de bœuf à ra goût en cube , cou pez en morce aux de ½ po ½ tass e d’oi gnon haché 2 c.
21 Instruction s pour la Cuisson Salade de pommes de terre chaudes 2 lb s petite s pom mes d e terr e rouge , cou pées en morc eaux de ½ p o 4 tran ches de baco n (no n-cuit), coupez en m orceau x de ½ po ¼ tass e d’oi gnon haché 2 c. à t hé de su cre 1 c.
22 Appendice Guide de Dépannage Av ant d’ap peler un répa ra teur p our vo t re fou r, vérifie r la liste c i-après qui résu m e les problè mes possible s et leu rs so lutions. Le four ne fonctionne pas ni l’afficheur • Bien branch er l a fich e dans une pri se co mport ant u ne pris e à la te rre .
23 Appendice Nettoyage et Entretien Veui llez s uiv re ces di rec tive s pour bien ne tto yer et entr eteni r vo tre fo ur. • T ou jours gard er l’inté rieur du four propre.
24 Garantie Garantie limitée de l’ach eteur initial Ce pr oduit Samsu ng es t garant i par SAMS U NG E LEC TRON I CS C ANA DA INC. (ci-a près appel é SECA) contr e tou s défa uts d e matér iaux.
25 Note.
Aide Mémoire Rapide Fonction Opér atio n Ajuster l’horloge 1. App uy er su r CLO C K. 2. Uti lis er l es c ommande s n uméri ques pour ajus ter l’heu re. 3. App uyer su r CLO CK encore u ne fo is. Cuisson pa r étape 1. Uti lis er l es com mandes numér iques pou r ét abli r le te mps de cuis son.
Code No.: DE68-02332A Micr owave Oven Owner ’ s Manual MW1281STB.
2 S AVE T HESE I NSTRUCTIONS Safety P RECAUTIONS TO A VOID P OSSIBLE E XPOS URE TO E XCESSIV E M ICROWA VE E NERGY : (a) Do not att empt to opera te this ov en with the do or open since open-doo r operati on can r esult i n harmful exposure t o micr owave energy.
3 S AVE T HESE I NSTRUCTIONS Safety Important Safety I nst ructions, continued • Do n ot store this ap pliance outd oors . D o not use n ear w ater – fo r exam ple, near a kitchen s ink, in a wet basem ent, or near a s wimm ing pool, etc. • Kee p the inside of the ov en clean.
4 S AVE T HESE I NSTRUCTIONS Safety I MPORTANT G ROUNDING I NSTRUCTIONS This appli ance must be grou nded. In the event of an el ectric al short ci rcuit , groundi ng reduc es the risk of electr ic sho ck by providi ng an escape wire for the el ectri cal cur rent.
5 Y our New Microwave oven Table of Contents Safety ...... .... ...... ... .......... ...... .... ...... ... .......... ....... ... ...... ... .......... ....... ... 2 Your New Microwave oven..... ......... .......... .......... ......... ....... ....
6 Y our New Microwave oven Warranty and Service Info rmation To h elp us be tter serve you, plea se comp lete th e enclos ed registr ation card and prom ptly return it by mail . If the registrat ion card is missing, yo u can ca ll Samsung Electronic s Canad a, Inc.
7 Y our New Microwave oven Control Panel Buttons 1. Clock p.8 Sets cu rrent time. 2. One Minute + p.14 Press o nce fo r every minut e of co oking at High pow er. 3. Inst ant Cook Butto ns p.9 Instant settin gs to coo k popula r foods. 4. Handy Hel per, Kids Meals, Snack Bar p.
8 Operation Turning on the Power and S electing a Weigh t The firs t time yo u plug the power cord into an ou tlet, or afte r there has been an interrupti on in power, the disp lay shows “ ” At this poin t, you ca n sele ct the wei ght syst em for t he displ ay.
9 Operation Using the Instant Cook Butto ns 1 Pres s the Instant Cook button c orrespond ing to the food you are cookin g ( Popcorn , for example ). The di splay show s the fi rst serving si ze. (“ENTER” and “QTY.” wi ll flash): 2 Press the button rep eatedly t o select the se rving size y ou wan t.
10 Operation Instant Cook Chart Using the Handy Help er Button 1. Press the Handy Helper bu tton corres ponding t o the food you ar e cooking . The disp lay show “A-1”.(code of item) Pres s the Handy Helper button repeatedl y to sele ct the item you wan t.
11 Operation Using the Kids Meals Button 1. Press the Kids Meal s button c orrespondi ng to the f ood you a re cooking. The displ ay shows “A-1”(Co de of item ). Press the Kids Meal s butt on re peate dly to sel ect t h e it em you want.(Refer t o the Kids M eals Cha rt below) 2.
12 Operation Defrosting Automatically To thaw fro zen food , set the wei ght of the food and t he microwave automa tically sets t he defrost ing time, power le vel and s tanding t ime. 1 Pres s the Auto Defrost bu tton. The di splay show s “0.5 lbs.
13 Operation Setting Cooking T imes & Power Levels, continued Some rec ipes req uire differe nt stages of cooking at differen t tempera tures. You can set m ultiple s tages of cooking with yo ur micro wave. Multi-stage Cooking 1 Follow steps 1 and 2 in th e “One-Stag e Cooking ” sect ion on the previ ous page .
14 Operation Using the Kitchen Timer 1 Pres s the Ki tc hen Ti mer button. 2 Use th e Number buttons to set the length of time you want the timer to run. 3 Press Start to be gin Kitch en Timer. 4 The dis play cou nts down and beep s when the time h as elaps ed.
15 Cooking Inst ructions Cooking Utensils Recommended Use • Glass a nd glass-ce ramic bo wls and dis hes — Us e for heati ng or cooki ng. • Microwa vab le browni ng dish — Us e to brow n the e xt erior of s mall items such as steak s, chops , or panca kes.
16 Cooking Inst ructions Cooking Techniques Stirring Stir foo ds such as casser oles and ve geta bles whi le cook ing to dis tribut e heat ev enly. Foo d at th e outside of the dis h absorbs m ore energy and heats m ore quic kly, so stir from th e outsid e to the ce nter.
17 Cooking Inst ructions Cooking Guide Guide for Cooking Meat i n Your Microwave • Place meat on a microwa ve-safe ro asting rac k in a mic rowave-safe dish. • Start meat fat-s ide down. Us e narrow strip s of alum inum foil to s hield any bon e tips or thin meat areas.
18 Cooking Inst ructions Guide for Cooking Seafood in Your Microwave • Cook fish unti l it flake s easily wit h a fork. • Place fish on a microw ave-safe roa sting rac k in a m icrowave-s afe dish. • Use a tight cover to stea m fis h. A lig hter co ver of wax paper o r paper towel provides less st eaming.
19 Cooking Inst ructions Auto Defrosting Guide • Follow the instruc tions belo w when d efrosti ng dif ferent t ypes of foo d. Notes Check foo ds when the ov en si gna ls . Afte r th e fi nal st age , s ma ll s ect io ns may sti ll be icy ; let them stand to conti nue thawing .
20 Cooking Inst ructions Recipes Beef an d Barley St ew 1½ lbs . beef ste w cubes , cut into ½-inch p ieces ½ cup chopp ed onion 2 Tbs. all-p urpo se flo ur 1 Tbs W orcesters hire sauc e 1 can (1 3.75-14.5 oz.) be ef broth 2 medi um carrots , cut into ½-inch sli ces (abou t 1 cup) ½ cup barley 1 bay le af ¼ tsp.
21 Cooking Inst ructions Warm Potato Salad 2 lbs. small red potatoes , cut into ½-inch p ieces 4 slic es baco n (uncook ed), cut in to ½-in ch piec es ¼ cup chopp ed onion 2 tsp. sugar 1 tsp. s alt 1 tsp. f lour ½ tsp. celery s eed 1 / 8 tsp. pepper 2½ Tbs .
22 Appendix Troubleshooting Guide Before y ou call a repair pers on for you r oven, c heck this list of possible prob lem s and solu tion s. Neither the oven’ s display nor the oven operate. • Properly ins ert the pl ug into a g rounded ou tlet. • If the outle t is contr olled by a wall switc h, make sure th e wall switc h is tu rned on.
23 Appendix Specifications Model Nu mber MW1281ST B Oven Cavi ty 1.2c u.ft Controls 10 po wer levels , incl uding defr ost Timer 99 minutes, 99 seco nds Power Source 120 VAC, 60 Hz Power Out put 1100 .
24 W arranty Warranty Information Limited Warranty for O riginal Purchase r This Sa msung pro duct is wa rranteed by Samsung Ele ctronics Canada, Inc. (he reafter referre d to as SEC A) against m anuf.
25 Note.
Quick Reference Feature Operati on Set Clock 1. Press CLOCK. 2. Use numb er buttons to ent er the current time. 3. Press CLOCK again . One Stag e Cooking 1. Us e number b uttons to set cook ing time . 2. Set pow er level o r leave at high. 3. Press START.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung MW1281STB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung MW1281STB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung MW1281STB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung MW1281STB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung MW1281STB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung MW1281STB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung MW1281STB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung MW1281STB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
