Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MR5494W del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 50
Four à micro-ondes Guide de l’utilisateur Auto Defrost Auto Reheat Pause Cancel Start Clock Kitchen Timer One Minute + Popcorn Diet Cook Potato Fresh Vegetable 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 More/Less Power Level Frozen Dinner Frozen Breakfast MR5491G / MR5492W MR5493G / MR5494W MR7491G / MR7492W MR7493G / MR7494W CODE NO.
S ÉCURITÉ 2 S ÉCURITÉ PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR EVITER UNE EXPOSI- TION EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES: (a) N’essayez pas de faire fonctionner le four lorsque la porte est ouverte, car cela peut entraîner une exposition dangereuse aux micro-ondes.
S ÉCURITÉ 3 S ÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES, suite • N’utilisez cet appareil que pour l’usage auquel il a été conçu, tel que décrit dans ce manuel. N’utilisez pas de produits ou vapeurs cor - rosives dans cet appareil. Ce type de four est spé- cialement conçu pour chauffer , cuire ou sécher les aliments.
S ÉCURITÉ 4 S ÉCURITÉ DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. Dans le cas où un court-circuit se produirait, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique grâce à un fil d’échappement pour le courant électrique.
T ABLE DES MA TIÈRES 5 T ABLE DES MA TIÈRES T able des matières . . . . . . . . . . . . . .6 V otre nouveau four à micro-ondes . . . . . .6 Vérification des pièces . . . . . . . . . . . . . . . .6 Installation de votre four à micro-ondes . .6 T ouches du panneau de commande .
V OTRE NOUVEAU FOUR À MICRO - ONDES 6 V OTRE NOUVEAU FOUR À MICRO - ONDES Vérification des pièces Une fois que vous avez déballé votre four , assurez-vous que vous avez tous les articles montrés ci-dessous. Si vous constatez qu’il y a une pièce manquante ou endommagée, contactez votre concessionnaire.
Auto Defrost Auto Reheat Pause Cancel Start Clock Kitchen Timer One Minute + Popcorn Diet Cook Potato Fresh Vegetable 1 23 4 5 6 7 8 9 0 More/Less Power Level Frozen Dinner Frozen Breakfast MW5490W V OTRE NOUVEAU FOUR À MICRO - ONDES 7 V OTRE NOUVEAU FOUR À MICRO - ONDES One Minute+ (Une minute+) p.
F ONCTIONNEMENT 8 F ONCTIONNEMENT Utilisation de la touche Pause/Cancel La touche Pause/Cancel vous permet d’annuler les commandes que vous venez d’exécuter . Cette touche vous permet aussi d’arrêter la cuisson afin d’examiner les aliments. • Pour arrêter la cuisson temporairement, appuyez une fois sur la touche Pause/Cancel .
F ONCTIONNEMENT 9 F ONCTIONNEMENT Utilisation des touches de cuisson instantanée 1 Appuyez sur la touche de cuisson instan- tanée qui correspond à l’aliment que vous souhaitez cuire. (maïs à éclater par exemple). L ’afficheur vous montre la pre- mière portion disponible.
F ONCTIONNEMENT 10 F ONCTIONNEMENT Utilisation de la touche One Minute+ Cette touche permet de régler une durée de cuis- son par intervalles d’une minute au niveau de puis- sance maximal. 1 Appuyez sur la touche One Minute+ pour chaque minute de cuisson désirée.
F ONCTIONNEMENT 11 F ONCTIONNEMENT Réglage de la durée de cuisson et du niveau de puissance V otre four à micro-ondes vous permet de régler jusqu’à trois stades de cuisson différents chacun avec sa propre durée de cuisson et niveau de puis- sance.
F ONCTIONNEMENT 12 F ONCTIONNEMENT Réglage de la durée de cuisson, suite Quelques aliments doivent être cuits à différentes températures. Pour réaliser ceci, votre four à micro-ondes vous permet de régler plusieurs stades de cuisson.
F ONCTIONNEMENT 13 F ONCTIONNEMENT Utilisation de la minuterie 1 Servez-vous des touches numériques pour spécifier un temps de fonction- nement. 2 Appuyez sur la touche Kitchen T imer . 3 La minuterie fait le compte à rebours et ensuite émet un bip sonore lorsque la période de temps réglée s’est écoulée.
D IRECTIVES DE CUISSON 14 D IRECTIVES DE CUISSON Ustensiles de cuisson Usage recommandé • Verre et vitrocéramique Utilisez pour la cuisson ou le réchauffage. • Plat brunisseur —Utilisez pour obtenir un extérieur brunâtre d’aliments tels que les biftecks, les côtelettes ou les crêpes.
D IRECTIVES DE CUISSON 15 D IRECTIVES DE CUISSON T echniques de cuisson Mélanger Mélangez les aliments, tels que les cocottes et les légumes, pendant la cuisson pour distribuer la chaleur uniformément et cuire plus rapidement.
D IRECTIVES DE CUISSON 16 D IRECTIVES DE CUISSON Guide de cuisson de la viande • Déposez la viande sur la grille dans un plat à rôtir qui sont les deux à l’épreuve des micro-ondes.
D IRECTIVES DE CUISSON 17 D IRECTIVES DE CUISSON Guide de cuisson de fruits de mer • Le poisson est prêt lorsqu’il s’effrite facilement avec une fourchette. • Déposez le poisson sur une grille de rôtissage dans un plat à l’épreuve des micro-ondes.
D IRECTIVES DE CUISSON 18 D IRECTIVES DE CUISSON • Il faut laver les légumes avant de les cuire. D’habitude, vous ne devez pas ajouter d’eau. Si vous cuisez des légumes denses tels que les pommes de terre, les carottes ou les haricots verts, ajoutez 1/4 tasse d’eau.
D IRECTIVES DE CUISSON 19 D IRECTIVES DE CUISSON Guide de décongélation automatique • Suivez les directives ci-dessous lors de la décongélation d’aliments différents.
D IRECTIVES DE CUISSON 20 D IRECTIVES DE CUISSON Recettes Ragoût de boeuf et d’orge (6 portions) 1/2 tasse d’oignon haché 1 1/2 lb de cubes de boeuf à ragoût, coupés en morceaux de 1/2 pouces 2 c.
Soupe aux haricots noirs (Environ 2 litres) 1 tasse d’oignon haché 1 gousse d’ail, émincée 2 boîtes (15 oz chaque) de haricots noirs, égouttés 1 boîte (14 à 16 oz) de tomates étuvées, ha.
A NNEXE 22 A NNEXE Dépannage Plusieurs problèmes comportent des solutions très simples. Avant d’appeler notre Service à la clien- tèle (1-800-SAMSUNG), vérifiez si une des solu- tions ci-dessous pourrait résoudre votre problème. Rien n’est affiché à l’afficheur et le four ne fonc- tionne pas.
A NNEXE 23 A NNEXE Entretien et nettoyage V oici quelques conseils pour vous aider à entretenir et garder votre four net :. • Gardez l’intérieur du four propre. Les particules des aliments ou des liquides renversés collent aux parois du four et absorberont les micro- ondes ce qui réduira l’efficacité du four .
A NNEXE 24 A NNEXE Garantie limitée de l’acheteur initial Ce produit Samsung est garanti par SAMSUNG ELEC- TRONICS America INC. (ci-après appelé SEA) contre tous défauts de matériaux ou de fabr.
SAMSUNG ELECTRONICS GARANTIE LIMITÉE POUR L ’AMÉRIQUE DU NORD Assujettie aux exigences, conditions, exclusions et limitations de la garantie limit é e originale fournie avec les produits de Samsu.
G UIDE À CONSUL T A TION RAPIDE ELECTRONICS Operation 1. Appuyez sur la touche CLOCK. 2. Utilisez les touches num é riques pour r é gler l ’ heure. 3. Appuyez de nouveau sur la touche CLOCK. 1. Utilisez les touches num é riques pour r é gler la dur é e de cuisson.
Microwave Oven Owner ’ s Manual Auto Defrost Auto Reheat Pause Cancel Start Clock Kitchen Timer One Minute + Popcorn Diet Cook Potato Fresh Vegetable 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 More/Less Power Level Frozen Dinner Frozen Breakfast MR5491G / MR5492W MR5493G / MR5494W MR7491G / MR7492W MR7493G / MR7494W CODE NO.
S AFETY 2 S AFETY P RECAUTIONS TO A VOID P OSSIBLE E XPOSURE TO E XCESSIVE M ICROW A VE E NERGY : (a) Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy . It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.
• Do not cook without the glass tray in place on the oven floor . Food will not cook properly without the tray . • Do not defrost frozen beverages in narrow-necked bottles. The containers can break. • Dishes and containers can become hot. Handle with care.
S AFETY 4 S AFETY Important Grounding Instructions This appliance must be to a grounded, metallic, permanent wiring system, or an equipment grounding conductor should be run with the cir- cuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the appliance.
C ONTENTS 5 C ONTENTS Y our New Microwave Oven . . . . . 6 Checking Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Setting Up Y our Microwave Oven . . . . . . .6 Control Panel Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Operation . . . . . . . .
Checking Parts Unpack your microwave oven and check to make sure that you have all the parts shown here. If any part is missing or broken, call your dealer . Thank Y ou for Choosing Samsung Y our new oven represents the latest in microwave cooking technology .
Auto Defrost Auto Reheat Pause Cancel Start Clock Kitchen Timer One Minute + Popcorn Diet Cook Potato Fresh Vegetable 1 23 4 5 6 7 8 9 0 More/Less Power Level Frozen Dinner Frozen Breakfast MW5490W Y OUR N EW M ICROW A VE OVEN 7 Y OUR N EW M ICROW A VE O VEN One Minute+ p.
O PERA TION 8 O PERA TION Setting the Clock 1 Press the Clock button. The display will show: 2 Use the number buttons to enter the cur- rent time. Y ou must press at least three numbers to set the clock. If the current time is 5:00 enter , 5,0,0. 3 Press Clock again.
Item Weight Remarks Popcorn 3.5 oz • Use one microwave-only bag 3.0- 3.5 oz of popcorn. 1.75 oz • Use caution when removing 1.5- 1.75 oz and opening hot bag from oven. Potato 1 EA • Prick each potato several 2 EA times with fork. 3 EA • Place on turntable in spoke- 4 EA like fashion.
Using the One Minute+ Button This button offers a convenient way to heat food in one-minute increments at the High power level. 1 Press the One Minute+ button once for each minute you wish to cook the food. For example, press it twice for two min- utes.
Defrosting Automatically T o thaw frozen food, set the weight of the food and the microwave automatically sets the defrosting time, power level and standing time.
Setting Cooking T imes, continued Some recipes require different stages of cooking at different temperatures. Y ou can set multiple stages of cooking with your microwave. Multi-stage Cooking 1 Follow steps 1 and 2 in the “One-Stage Cooking” section on this page.
Using the Kitchen T imer 1 Use the Number buttons to set the length of time you want the timer to run. 2 Press the Kitchen T imer button. 3 The display counts down and beeps when the time has elapsed. Setting the Child Protection Lock Y ou can lock your microwave oven so it can’t be used by unsupervised children.
Cooking Utensils This section lists which utensils can be used in the microwave, which ones have limited use for short periods, and which ones should not be used in the microwave. Recommended Use • Glass and glass-ceramic bowls and dishes — Use for heating or cooking.
Adding Moisture Microwave energy is attracted to water molecules. Food that is uneven in moisture content should be covered or allowed to stand so that the heat dis- perses evenly . Add a small amount of water to dry food to help it cook. General T ips • Dense foods, such as potatoes, take longer to heat than lighter foods.
C OOKING I NSTRUCTIONS 16 C OOKING I NSTRUCTIONS GUIDE for Cooking Meat in Y our Microwave • Place meat on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish. • Start meat fat-side down. Use narrow strips of aluminum foil to shield any bone tips or thin meat areas.
C OOKING I NSTRUCTIONS 17 C OOKING I NSTRUCTIONS • V egetables should be washed just before cooking. Often, no extra water is needed. If dense vegeta- bles such as potatoes, carrots and green beans are being cooked, add about 1/4 cup water . • Small vegetables (sliced carrots, peas, lima beans, etc.
C OOKING I NSTRUCTIONS 18 C OOKING I NSTRUCTIONS AUTO DEFROSTING GUIDE • Follow the instructions below when defrosting different types of food. Notes Check foods when the oven signals. After the final stage, small sections may still be icy; let them stand to continue thawing.
C OOKING I NSTRUCTIONS 19 C OOKING I NSTRUCTIONS Recipes Beef and Barley Stew 1 1/2 lbs. beef stew cubes, cut into 1/2-inch pieces 1/2 cup chopped onion 2 Tbs. all-purpose flour 1 Tbs W orcestershire sauce 1 can (13.75-14.5 oz.) beef broth 2 medium carrots, cut into 1/2-inch slices (about 1 cup) 1/2 cup barley 1 bay leaf 1/4 tsp.
C OOKING I NSTRUCTIONS 20 C OOKING I NSTRUCTIONS Warm Potato Salad 2 lbs. small red potatoes, cut into 1/2-inch pieces 4 slices bacon (uncooked), cut into 1/2-inch pieces 1/4 cup chopped onion 2 tsp. sugar 1 tsp. salt 1 tsp. flour 1/2 tsp. celery seed 1/8 tsp.
21 A PPENDIX T roubleshooting Guide Before you call a repair person for your oven, check this list of possible problems and solutions. Neither the oven’ s display nor the oven operate. • Properly insert the plug into a grounded outlet. • If the outlet is controlled by a wall switch, make sure the wall switch is turned on.
A PPENDIX 22 A PPENDIX Model Number Oven Cavity Controls T imer Power Source Power Consumption Power Output Oven Cavity Dimensions Outside Dimensions Shipping Dimensions Net/Gross W eight Model Number.
SAMSUNG ELECTRONICS NORTH AMERICAN LIMITED W ARRANTY ST A TEMENT Subject to the requirements, conditions, exclusions and limitations of the Original Limited W arranty supplied with Samsung Electronics.
Q UICK R EFERENCE ELECTRONICS Operation 1. Press CLOCK. 2. Use number buttons to enter time. 3. Press CLOCK again. 1. Use number buttons to set cooking time. 2. Set power level or leave at high. 3. Press ST ART . 1. Press the ONE MINUTE + button once for each minute of cooking.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung MR5494W è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung MR5494W - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung MR5494W imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung MR5494W ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung MR5494W, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung MR5494W.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung MR5494W. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung MR5494W insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
