Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DVD-SR270M del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 83
imagine the possibilities Thanks you for purchasing this Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.
G etting Started English - 2 W arning T O REDUCE THE RISK OF ELEC TRIC SHOCK, DO NO T REMOVE THE COVER (OR BA CK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS ARE INSIDE.
G etting Started English - 3 Precaution Impor tant Safety Instructions Read these operating instructions carefully before using the unit. F ollow all the safety instructions listed below . Keep these operating instructions handy for future refere nce.
G etting Started English - 4 Disc Handling Use discs with regular shapes. If an irregular disc (a disc with a special shape) is used, this DVD Recor der may be damaged. Holding discs Av oid touching the surface of a disc where rec ording is performed.
G etting Started English - 5 The unit can handle a maximum of 499 les and folders. DVD-RAM/DVD±R W/DVD±R discs that contain MP3 les can be played back. JPEG CD-RW/-R Only JPEG les with the “ .jpg” , “ .JPG” extension can be used.
G etting Started English - 6 DVD-RAM Disc Playback Y ou cannot play a DVD -RAM in most DVD components due to compatibility issues. Only DVD-RAM standard V ersion 2.0. discs can be played in this unit. F or cartridge t ype DVD-RAM discs, remov e the cartridge and use the disc only.
G etting Started English - 7 Getting Star ted W arning ................................................................................................... 2 Pr ecaution ..................................................................................
G etting Started English - 8 Changing the Subtitle Language .............................................. 41 Using the digital text service ....................................................... 41 Guide .............................................
G etting Started English - 9 General F eatures DVD-SR270M This unit allows y ou to rec ord and playback high quality digital images on a DVD-RAM/DVD-R W/DVD-R disc. Y ou can record and edit digital video on DVD-RAM/DVD- RW/DVD -R discs. (DVD+RW/DVD+R discs can be played, but cannot be recor ded.
G etting Started English - 10 Before r eading the user’ s manual Make sure t o check the following terms before reading the user manual . Icons that will be used in manual Icon T erm De nition Z DVD This inv olves a function available on DVD or DVD-R W( V )/-R( V )/+R discs that have been nalised.
G etting Started English - 11 Step 3 : Recording There ar e two di erent recording methods , Direct Recording and Timer Recor ding. Timer Recor ding is classi ed as follows: Recording mode : HQ (high quality mode), HSP , SP (standard quality mode), LSP , ESP , LP , EP , SLP (Long duration mode) acc ording to the rec ording mode.
G etting Started English - 12 Unpacking Ac cessories Check for the supplied acc essories below . Preparing the Remote C ontrol Install Batteries in the Remote C ontrol Open the battery cover on the back of the remote control. Inser t two AAA batteries.
G etting Started English - 13 Con trollable TV Codes BRAND BUT T ON SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 AIWA 82 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 BANG & OL UFSEN 57 BLA UPUNKT 71 BRAN.
G etting Started English - 14 Description 1 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 ST ANDBY/ON BUT T ON VIDEO INPUT JACK ( A V3 IN) A UDIO INPUT JACK ( A V3 IN) DV INPUT JACK DVD DECK DVD OPEN/CL OSE BUT TON 1. 2. 3. 4. 5. 6. F ront P anel (DVD-SR270M) INPUT BUT TON RECORD BUT T ON FRONT P ANEL DISPLA Y SEARCH/SKIP BUT TON ST OP BUT TON PLA Y/P A USE BUT TON 7.
G etting Started English - 15 RF IN/RF OUT JACK A V1 ( T V ) IN/OUT SCART DIGIT AL AUDIO OUT JACK (C OAXIAL) A V2 (EXT ) SCART A UDIO L, R OUT JACKS 1. 2. 3. 4. 5. COMPONENT VIDEO OUT JACKS VIDEO/A UDIO LINE OUT JACKS HDMI JACK (DVD-SR275M only) The Antenna connection does not pass the output signal of the DVD Recorder .
G etting Started English - 16 ST OP , P A USE and OPEN/CL OSE indicator PLA YBACK, SKIP/SEARCH indicator In Disc Indicator : DVD V ideo, Audio CD , CD-R/R W , DVD-R/R W/RAM, DVD+R/RW DVD VIEW indicator CD indicator Disc Media Indicator : DVD-R, DVD -RW , DVD+R, DVD+RW 1.
English - 17 C onnec ting & Setting Up 1. T V Button Press this t o operate T V . 2. DVD Button Pr ess this when you use a DVD . 3. ST ANDB Y/ON Button 4. Number Button 5. T V/ DVD Button 6. Reverse/F or ward Skip Buttons Press t o skip a disc back wards or f or wards.
English - 18 C onnec ting & Setting Up C onnec ting & S etting Up C onnecting DVD Recorder to the T V using the RF Cable Make sure that both the television and the DVD Recorder ar e switched o befor e connecting the cables. Remove the aerial or network input cable fr om the television.
English - 19 C onnec ting & Setting Up C ase 2 : C onnecting DVD Recorder to a Satellite Receiv er or Other Equipment Y ou can connect your DVD Rec order to a Satellite receiver or other D VD Recorder using the S CART cable if the appropriate outputs are available on the equipment chosen.
English - 20 C onnec ting & Setting Up • Make sure that the colour coded connections match. That is, the Y , P B and P R component output jacks of your DVD Recorder should be connected to the exact corresponding component input jacks on your T V .
English - 21 C onnec ting & Setting Up red white red white HDMI-DVI Cable (not supplied) Pr ess the input selector on your T V remote control until the DVI signal from the DVD Recor der appears on your T V screen. Depending on the HDMI device ( T V/HDMI Receiver) y ou use, audio may not be supported.
English - 22 C onnec ting & Setting Up Case1 : C onnec ting an external devices to the A V3 jacks Y ou can connect other audio/video equipment to your DVD Recorder using audio/video c ables if the appropriate outputs are available on the equipment chosen.
S y stem Setup English - 23 On-Screen Menu Naviga tion The on-screen menus allow y ou to enable or disable various functions on your DVD R ecorder . Press the MENU button to open the on-screen menu and then use the following buttons to navigate throu gh the on screen menus.
S y stem Setup English - 24 Pr ess the ▼ button to select OK , then press the OK button. Digital auto scan will be started. After digital auto scan is complet ed, analogue auto scan will be started. After auto channel scan is completed , auto clock setting will be started automatically after one minute.
S y stem Setup English - 25 Daylight Sa ving T ime T o setup, follow steps 1~3 in page 24. 4. Press the ▲▼ buttons to select Daylight Saving Time , then pr ess OK button. 5. Selec t the On or O using the ▲▼ buttons, then pr ess the OK button.
S y stem Setup English - 26 T uner Preset This menu consist of 6 sub-menus (Digital Channel List, Digital F avourite Channel, Auto preset, Digital Man ual Setup, Analogue Manual Setup , Analogue Channel List). Auto P reset This function allows you to download of the channels automatic ally from the programmed load.
S y stem Setup English - 27 Digital Manual Setup T o tune -in new channels , the DVD Rec order has been provided with the option Manual Sc an where the channel data can be entered by user . T o setup, follow steps 1~3 on page 26 . 4. Pr ess the ▲▼ buttons to select Digital Manual Setup , then press OK button.
S y stem Setup English - 28 Digital Channel List This function is possible in DVB- T mode only . This function is used to edit the favourite channel list or remove the channel. T o setup, follow steps 1~3 on page 26 . 4. Pr ess the ▲▼ buttons to select Digital Channel List , then press OK button.
S y stem Setup English - 29 DVD Auto Chapter XCVKL A DVD-V ideo consists of ‘Titles’ and ‘Chapters ’ . When you record one progr amme, it mak es one Title. If you use this function, the Title will be divided into Chapters. A recording(a title) is automatic ally divided into chapters by inserting chapter markings at speci ed inter vals .
S y stem Setup English - 30 If the disc is new DVD-R W , It is initialised to V mode aut omatically . Pr ess the REC ( • ) button. EZ Record function will automatically F inalise the disc under the following c onditions. When you press the OPEN/CL OSE button on your DVD Recor der after recording on at least 30% of the disc .
S y stem Setup English - 31 If you play a DVD when the T V power is o , the T V will power On. If you turn the T V o , the DVD Recorder will power o automatically . ( When the DVD recor der is recording, it can ’t be power ed o .) If you change the HDMI to other sources( Composite , Component, RF .
S y stem Setup English - 32 Setting up the Options Language If you set the language options , in adv ance, they will c ome up automatically ev ery time you watch a movie . With the unit in Stop mode , press the MENU button. Pr ess the ▲▼ buttons to select Setup , then press the OK button.
S y stem Setup English - 33 The “C on rm the passwor d” message will be displayed. Enter y our password again. Pr ess the RETURN button to return t o the previous menu. Pr ess the EXIT ( ) button to exit the menu. If you f orgot your passw ord Remove the disc .
S y stem Setup English - 34 Setting up the Fr ont Displa y This function allows you to adjusts the lighting of the front panel display . Auto : Adjusts to low lighting when pow er is o . Bright : Maintains bright lighting when power is o . Dimmer : Maintains low lighting regardless of whether po wer is on or o .
S y stem Setup English - 35 Resolution(HDMI) (DVD-SR275M only) This setting is used when the DVD Rec order is connected by HDMI or DVI cable with Display devic es(T V , projector , etc) Auto : It will be set to the possible maximum resolution supported by the T V .
S y stem Setup English - 36 Picture C ontrol Selects the pic ture control for the video signals output from the A V output jacks. Y ou can adjust the DVD video signal from the recorder to obtain the picture quality you want. Select the setting that best suits the programme you are watching .
S y stem Setup English - 37 Setting up the Audio Options This function allows you to setup the Audio options. With the unit in Stop mode , press the MENU button. Pr ess the ▲▼ buttons to select Setup , then press the OK button. Pr ess the ▲▼ buttons to select Audio , then press the OK butt on.
S y stem Setup English - 38 Downmix (DVDs only) Switches the method for mixing do wn to two channels when you play a DVD which has rear sound elements (channels) or is recorded in Dolby Digital format. Dolby Surround : Select this setting to enjoy Multi-channel DVDs over two channels.
S y stem Setup English - 39 Surround T urns on the surround function to create vir tual rear speak ers from a stereo T V or two separate front speak ers. O : No surround e ect Surround 1 : Creates one set of virtual surround speakers. Surround 2 : Creates two sets of virtual surround speakers.
English - 40 D T V F unc tions D T V F unc tions Basic F unc tions Display Screen After the television channels have been stored, y ou will see the following picture(banner) each time you switch channels. Y ou can use this function when you see DVB- T .
D T V F unc tions English - 41 Setting the F avourite Channel Y ou can immediately register the present channel to the Digital F avourite Channel List. 1. Press the F A V LIST button while you are viewing a programme . 2. T o add the current channel to the Digital F avourit e channels, press the YELL OW (C) butt on.
D T V F unc tions English - 42 Guide The electronic programme guide gives you a channel list for the channels. 1. Pr ess the GUIDE button while y ou are viewing a programme.
P layback English - 43 Disc types that can be pla yed Disc T ypes Disc Logo content Rec orded con tent Disc Shape DVD-VIDEO AUDIO VIDEO Single sided(12cm) Double sided(12cm) Single sided(8cm) Double s.
P layback English - 44 Discs that cannot be pla yed DVD-Video with a reg ion number other than “2” or “ ALL ” 3.9 GB DVD-R Disc for Authoring . A DVD-R W( V )/DVD -R( V )/+R disc which has been recor ded and not nalised in a di erent manufac turer’ s recor der .
P layback English - 45 Do not place for eign materials on or in the disc tray . Some functions may per form di erently or be disabled depending on the disc type.
P layback English - 46 Using the pla yback related buttons Searching through a Chapter or T rack ZXCVBKL D During play , press the SEARCH ( ) buttons on the remote contr ol.
P layback English - 47 Using the AN YKEY button The ANYKEY functions allows you to easily search for a desired scene by ac cessing title, chapt er , track and time. Y ou can also change the subtitle and audio settings and set some features including Angle.
P layback English - 48 Remain Y ou can check the remaining time of the current title. Pr ess the ANY KEY button during playback. Selec ting the Subtitle Language Z D Subtitle languages may not work depending on the disc type. This is only available during playback.
P layback English - 49 Playing an A udio CD/MP3 Buttons on the Remote Con trol used f or Audio CD( CD-DA )/MP3 playback ▲▼ : Selects a track (song). OK button : Plays the selected track (song). SKIP ( ) button : Moves to the next track. SKIP ( ) button : Moves to the previous track.
P layback English - 50 ➁ This shows the operating state of a disc and a playback time corr esponding to a portion that is currently played. ➂ Displays the track list (song list). ➃ Displays the curr ent le. ➄ Displays a vailable buttons. If select the Music, MP3 les will only be displayed .
P layback English - 51 Pr ess the OK button. The message “Do you want to view the photo with MP3?” will be displayed . Pr ess the ◄► button to select Ye s , then press the OK button. Y ou can listen to the music while watching the photo . T o operate this function, you hav e to select the disc containing both music les and photo le.
R ecording English - 52 Recor ding C ompatibility betw een Samsung and Other Compan y ’ s Recorder • X : not possible Disc Ty p e s Rec. for mat Recording Device Finalising Additional Recording in.
R ecording English - 53 Un nalise - This allo ws additional rec ording on a DVD-RW disc originally recor ded on the DVD Recorder . - A DVD -RW disc that has been recorded by D AO(Disc A t Once) on a PC cannot be un nalised. - A DVD -RW disc that has been recorded in Video Mode of a di erent maker ’ s recorder cannot be un nalised.
R ecording English - 54 Recor ding Mode Select one of eight recording modes by pressing the REC MODE button repeatedly while the unit is in Stop mode for the desired recording time and picture quality . In general, picture quality improves as the recording time decreases.
R ecording English - 55 Unrec ordable pictures Pictures with copy protection cannot be recorded on this DVD R ecorder . When the DVD Rec order receives a c opy- gu ard signal while recording, recording stops and the following message appears on the screen.
R ecording English - 56 Recor ding immediately XCVKL Before y ou start Make sure antenna cable is connected. Pr ess the OPEN/CL OSE button and place a recordable disc on the disc tray . Check the remaining time on the disc. DVD-RAM/DVD±R W/+R discs should be formatt ed or initialised in advance befor e beginning recor ding.
R ecording English - 57 T o stop recor ding Pr ess the ST OP button to stop a r ecording in pr ogress . When using DVD-RAM/DVD±R W/±R discs, the message “Updating the information of disc. Please wait f or a moment. ” is displayed. Y ou can not change the recording mode and the programme while recor ding.
R ecording English - 58 Making a One T ouch Recording ( O TR) XCVKL One- T ouch Rec ording (O TR) allows you to add rec ording time in preset minute increments up to 8 hours b y pressing the REC button repeatedly . Pr ess the PROG ( / ) buttons or number buttons to select the station to recor d.
R ecording English - 59 Set timer recording option. F ill the input items using the ▲▼◄► buttons and number buttons. ◄► : Moves to the pr evious/next item. ▲▼ , 0~9 : Sets a value. Date : Timer Recording allow s setting the recor ding time within one month period.
R ecording English - 60 PDC : PDC (Programme Deliv ery Control) function. - I f you set this function on, you can contr ol the starting and ending time of recor ding by special signal included in the broadcasting signal .
R ecording English - 61 Editing the T imer List XCVKL Follo w these direc tions to edit the timer record list. With the unit in Stop mode , press the MENU button. Pr ess the ▲▼ buttons to select Tim e r , then press the OK button. Pr ess the ▲▼ buttons to select the Timer List , then pr ess the OK button.
R ecording English - 62 Using the VIDEO Plus + F eature XCVKL Before presetting your DVD R ecorder . • Swit ch on both the television and your D VD Recorder . • Check that the date and time are correct. Up to twelve programmes c a n be preset With the unit in Stop mode , press the MENU button.
R ecording English - 63 Check Remaining T ime Pres s INFO button on the remote control . The follo wing information will be display ed. (Curr ent deck status, recording Mode, r emaining time, input channel, current time.) When you watch or r ecord DVB- T broadcast, this function is not available.
R ecording English - 64 DV One T ouch Dubbing Y ou can record the entire contents of a D V format tape onto a disc easily by using the DV One T ouch Dubbing function. T o setup, follow steps 1~3 on page 62 Pr ess the ▲▼ buttons to select DV One T ouch Dubbing , then press the OK button.
English - 65 E diting Playing the T itle List XCVKL Follo w these instructions to play back a title from the Title List. Pr ess the TITLE LIST button. The Title List screen is display ed. Pr ess the ▲▼ buttons to select a title you want to play fr om Title List, and then press the PLA Y button.
English - 66 E diting Basic Editing ( T itle List) Changing the Name of a Title (Title Name) Follo w these instructions to rename a title list, i.e., to edit the title of a recorded programme . XCVKL Pr ess the TITLE LIST button. The Title List screen is display ed.
English - 67 E diting Locking (Protecting) a Title Follo w these instructions to lock a title to protect it from accidental deletion. XCVKL Pr ess the TITLE LIST button. The Title List screen is display ed. Pr ess the ▲▼ buttons to select a title you want to prot ect from the Title List, then press the OK butt on.
English - 68 E diting Erasing a chapter ( Chapter Erase) Follo w these instructions to erase a chapter from the Title List. XCV Pr ess the TITLE LIST button. The Title List screen is display ed. Pr ess the ▲▼ buttons to select a title you want to erase from the Title List, then press the OK button.
English - 69 E diting Erasing a section of a Title ( A-B Erase) Follo w these instructions to erase a section of a Title List entry . XCVK Pr ess the TITLE LIST button. The Title List screen is display ed. Pr ess the ▲▼ buttons to select a title you want to edit from the Title List, then press the OK button.
English - 70 E diting Dividing a title into tw o (Divide T itle) Follo w these instructions to divide a title into two. XCVK Pr ess the TITLE LIST button. The Title List screen is display ed. Pr ess the ▲▼ buttons to select a title you want to devide from the Title List, then press the OK button.
English - 71 E diting Adv anced Editing (Pla ylist) Creating a Pla ylist Follo w these instruc tions to create a new playlist title from a recorded title. XCV With the unit in Stop mode , press the MENU button. Pr ess the ▲▼ buttons to select Edit , then press the OK button.
English - 72 E diting Playing T itles in the Playlist Follo w these instructions to play the playlist titles. XCV Pr ess the TITLE LIST button with the disc stopped, then pr ess the PLA YLIST button. The Edit Playlist scr een is displayed . Pr ess the ▲▼ buttons to select the title you want to play fr om the Playlist, then press the OK butt on.
English - 73 E diting Backspace : Deletes the character befor e the cursor . Space : Enters a blank and mov es the cursor one for ward (to the right). Delete : Deletes the character at the cursor position. Clear : Deletes all the character inputs. Finish : Reg isters the character inputs.
English - 74 E diting Disc Setting Menu items may v a ry , depending on the existence of a recorded title . Editing the Disc Name Follo w these instructions to give a name to a disc. XCVKL With the unit in Stop mode , press the MENU button. Pr ess the ▲▼ buttons to select Disc Setting , then press the OK button.
English - 75 E diting F ormatting a Disc Use these instructions to format a disc. The Disc Protection should be cleared. XCK With the unit in Stop mode , press the MENU button. Pr ess the ▲▼ buttons to select Disc Setting , then press the OK button.
English - 76 E diting F inalising a Disc After you record titles onto a DVD-RW/±R disc with your D VD Recorder , it needs to be nalised before it can be played back on external devices. CVL With the unit in Stop mode , press the MENU button. Pr ess the ▲▼ buttons to select Disc Setting , then press the OK button.
English - 77 E diting A DVD-R W can be nalised or un nalised in V mode. Finalise Un nalise Mark DVD-Video(RW ) DVD-R W( V ) Operation Same as DVD-Video Additional rec ording , protection and deletion are possible. A DVD-R W can be nalised or un nalised in VR mode.
English - 78 R eferenc e Refer ence T roubleshooting (DVD ) If your product malfunctions, go through the check points below bef ore contacting a Samsung authorized service centre . Problem Explanation/Solution No power . • Check whether the power cor d is securely plugged into the pow er outlet.
English - 79 R eferenc e Problem Explanation/Solution icon appears on the screen. Y ou cannot use the operation or func tion due to one of the following r easons: (1) Y our DVD disc does not support the feature (for example, angles) (2) Y ou’v e requested a title, chapter , or scan time that is out of the correct range.
English - 80 R eferenc e Speci ca tions General Po wer requir ements 220 - 240 V AC, 50Hz Po wer consumption 23 Wa tts/3W atts(P ower o ) W eight 2.3Kg Dimensions 430( W ) x 218(D) x 59(H) Operating temp . +5°C to +35°C Other conditions Keep level when operating.
UNITED KINGDOM REPUBLIC OF IRELAND This Samsung product is warranted for the period of twelve (12) months from the original date of purchase, against defective materials and workmanship. In the event that warranty service is required, you should return the product to the retailer from whom it was purchased.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Region Country Customer Care Centre Web Site North America CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the E uropean Union and other European c ountries with separat e collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wast es at th e end of its working life.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung DVD-SR270M è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung DVD-SR270M - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung DVD-SR270M imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung DVD-SR270M ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung DVD-SR270M, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung DVD-SR270M.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung DVD-SR270M. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung DVD-SR270M insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
