Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DE68-01937A del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 56
Code No.: DE68-01937A Micr owave Oven Owner ’ s Manual MW1025WB/BB/SB MW1225WB/BB/SB t~XWY~iUGGwGXGG{ SGtGYSGYWWYGGXaY`Gwt.
2 S AVE T HESE I NSTRUCTIONS Safety P RECAUTIONS TO A VOID P OSSIBLE E XPOSURE TO E XCESSIVE M ICROWAVE E NERGY : (a) Do not attempt t o operate this o ven with the doo r open since open-door o peration can resu lt in harmful exposure to microwave energy.
3 S AVE T HESE I NSTRUCTIONS Safety Important Safety Instructions, continued • Do not store this appliance outdoors. Do not use near water – for example, near a kitchen sink, in a wet basement, or near a swimming pool, etc. • Keep the inside of the oven clean.
4 S AVE T HESE I NSTRUCTIONS Safety I MPORTANT G ROUNDING I NSTRUCTIONS This appliance must b e grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of e lectric shock by providing an esca pe wire for the electrical current .
5 Y our New Microwave oven Table of Contents Safety ....... ............. ........... ............. ............. ............. ............. ......... 2 Your New Microwave ov en....... .............. ............. .......... ............. . 5 Checking Pa rts .
6 Y our New Microwave oven Setting Up Your Microwave Oven 1 Place t he oven on a flat, st urdy surf ace and plug the cord in to a grounded outlet. Once plu gged in, the d isplay on y our oven w ill show: Make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least four inches of space behind, above, and to the side of the oven.
7 Y our New Microwave oven MW1225WB/BB/SB 1. One M inu te+ p.11 Press once for every minute of cooking at High Pow er 2. Cloc k p.8 Sets current time. 3. Sound Button p.13 Sets sound on or off. 4. Instant Cook Buttons p.9 Instant settings to cook popular foods.
8 Operation Turning on the Power and Selecting a Weight The first time you plug the power cord into an outlet, or after there has been an interruption in pow er, the display show s “ ” At this point, you can select the w eight system for the display.
9 Operation Using the Insta nt Cook Buttons 1 Press the Instant Cook button corresponding to the food you are cooking ( Popcorn , for example). The display show s the first serving size. (“ENTER” and “QTY.” will flash): 2 Press the button repeatedly to select the serving size yo u want.
10 Operation Using the Handy Helper Button 1. Press the Handy Helper button corresponding to the food you are cooking. The display show “A-1” (code of item). Press the Handy Helper button repeatedly to select the item you w ant.(Refer to the Handy Helper Chart be low) 2.
11 Operation Using the Snack Bar Button 1. Press the Snack Bar button corresponding to the food you are cooking. The display show s “A-1”(Code of item). Press the Snack Bar button repeatedly to select the item y ou want.(Refer to the Snack Bar Chart below ) 2.
12 Operation Defrosting Automatically To thaw frozen food, set the wei ght of the food and the microwave automa ticall y sets t he defr osting t ime, p ower level a nd stand ing tim e. 1 Press the Auto Defrost b utton. The display show s “0.5 lbs.” (0.
13 Operation Setting Cooking Tim es & Power Levels, continued Some recipes require different stages of cooking at different temperatures. You can set multiple stages of cooking with y our microwave. Multi-stage Cooking 1 Follow steps 1 and 2 in the “One-Stage Cookin g” section on the previous page.
14 Operation Using the Kitchen Timer 1 Press the Kitchen Timer button. 2 Use the Number buttons to set the length of time you w ant the timer to run. 3 Press Start to b egin Kitchen Timer. 4 The display counts dow n and beeps w hen the time has elapsed.
15 Cooking Instructions Cooking Utensils Recommended Use • Glass and glass-ceramic bowls and dishes — Use for heating or cooki ng. • Microw avable browning di sh — Use to brow n the exterior of small items such as steaks, chops, or pancakes. Follow the directions provided with y our brown ing dish.
16 Cooking Instructions Cooking Techniques Stirring Stir foods such as casseroles and vegetables w hile cooking to distribute heat evenly. Food at the outside of the dish absorbs more energy and heats more quickly , so stir from the outside to the center.
17 Cooking Instructions Cooking Guide Guide for Cooking Meat in Your Microw ave • Place meat on a microw ave-safe roasting rack in a microwa ve-safe dish. • Start meat fat-side dow n. Use narrow strips of aluminum foil to shield any bone tips or thin meat areas.
18 Cooking Instructions Guide for Cooking Seaf ood in Your Microwave • Cook fish until it flakes easily with a fork. • Place fish on a microw ave-safe roasting rack in a microw ave-safe dish. • Use a tight cover to steam fish. A lighter cover of wax pa per or paper towel provides less steaming.
19 Cooking Instructions Auto Defrosting Guide • Follow the instructions below w hen defrosting different ty pes of food. Notes Check foods w hen the oven signals. After the final stage, small sections may still be i cy; let them stand to continue thaw ing.
20 Cooking Instructions Recipes Beef and Barley Stew 1½ lbs. beef stew cubes, cut into ½-inch pieces ½ cup chopped onion 2 Tbs. all-purpose flour 1 Tbs Worce sters hire sauc e 1 can (13.75-14.5 oz.) beef broth 2 medium carrots, cut into ½-inch slices (about 1 cup) ½ cup barley 1 bay leaf ¼ tsp.
21 Cooking Instructions Warm Potato Salad 2 lbs. small red potatoes, cut into ½-inch pieces 4 slices bacon (un cooked), cut into ½-inch p ieces ¼ cup chopped onion 2 tsp. sugar 1 tsp. s alt 1 tsp. flour ½ tsp. celery seed / 8 tsp. pepper 2½ Tbs. apple cider vineg ar 1.
22 Appendix Troubleshooting Guide Before you ca ll a repair pe rson for your o ven, check this list of possible problems and solutions. Neither the oven’ s display nor the oven operate. • Properly insert the plug into a grounded outlet. • If the outlet is controlled by a w all sw itch, make sure the wall sw itch is turned on.
23 Appendix Specifications Model Number MW1025WB/BB/SB Oven Cavity 1.0cuf t Controls 10 pow er levels, in cluding defrost Timer 99 minutes, 99 seconds Power Source 120 VAC, 60 Hz Power Output 1000 Wat.
24 Note t~XWY~iUGGwGY[GG{ SGtGYSGYWWYGGXaY`Gwt.
25 Note t~XWY~iUGGwGYGG{ SGtGYSGYWWYGGXaY`Gwt.
26 Note t~XWY~iUGGwGY]GG{ SGtGYSGYWWYGGXaY`Gwt.
27 Wa r r a n t y Warranty Information Limited Warranty for Original Purchaser This Samsung product is w arranteed by Samsung Electronics Cana da, Inc.
Quick Reference Feature Operation Set Clock 1. Press CLOCK. 2. Use number buttons to enter the current time. 3. Press CLOCK again. One Stage Cooking 1. Use number buttons to set co oking time. 2. Set power level or leave at hig h. 3. Press START. One Minute+ Cooking 1.
Four á Micr o-Ondes Manuel du Pr opriétair e MW1025WB/BB/SB MW1225WB/BB/SB t~XWY~imyUGGwGXGG{ SGtGYSGYWWYGGXaZYGwt.
2 V EUILLEZ C ONSER VER CES I NSTRUCTIONS Sécurité P RÉCAUTION DE S ÉCURITÉ P OUR É VITER UNE E XPOSITION A L 'ÉNERGIE M ICRO-ONDES E XCESSIVE: (a) Ne pas tenter de faire fonctionner ce t .
3 V EUILLEZ C ONSER VER CES I NSTRUCTIONS Sécurité Remarques de sécurité importantes (suite) • Seul un personnel de service qual ifié devrait effectuer le service de cet appareil. Contacter votre service autorisé le plus près de chez vous pour en faire l'examen, la reparation ou un ajustemen t.
4 V EUILLEZ C ONSER VER CES I NSTRUCTIONS Sécurité I NSTRUCTIONS DE M ISE A LA T ERRE I MPORTANTES Cet apareil doit être mis à la terre. Da ns le cas d'un co urt-circuit électrique, le fait d'être mis à la terre réd uit le risque de choc électrique en dé viant le courant électriqu e.
5 V otre Four à Micro-Ondes Table des Matières Sécurité .. ............. ............. ............. ........... ............. ............. ............. ..... 2 Votre Four à Micro-Ond es ...... ............. ............. ........... ..........
6 V otre Nouveau Four à Micr o-Ondes Installation de Votre Four à Micro-Ondes 1 Placer votre four sur une surface plate et stable et brancher le cordon à la prise de terre.
7 V otre Nouveau Four à Micr o-Ondes MW1225WB/BB/SB 1. Une minute+ p.11 Appuyer une fois pour chaque minut e de cuisson à la plus haute puissance 2. Horloge p.8 Met à l’heure pr ésente 3. Touche sonere p.13 Met en marche ou éteint la sonnerie 4.
8 Fonctionnement Allumer le Four et Choisir le Poids La première fois que vous brancher votre micro-ondes ou après qu’il y ait eu une panne de courant, le cadran montre “ ”. C’est à ce moment que vous pouvez choisir le systèm e de poids, en livres (LBS) ou en kilogrammes (KG ).
9 Fonctionnement Utilisation de la Touc he Cuisson Automatique 1 Presser la touche Cuisson i nstantanée correspondante au plat que que vous voulez faire ( par ex . Popcorn ). Le cadran indique la taille du premier plat. Les mots suivant “ENTER” ET “QTY” vont clignoter.
10 Fonctionnement Utilisation de la Touche Aide Pratique(Handy Helper) 1. Appuyer sur la touche Handy Hel per correspondante au plat que vous faites chauffer. Le cadran montre “A-1” (code du plat). Appuyer sur la touche Handy Help er à maintes repri ses pour choisir le plat désir é.
11 Fonctionnement Utilisation de la Touche Snack Bar(Snack Bar) 1. Appuyer sur la touche Snack Bar correspondante au plat à cuire. Le cadran montre “ A-1” (Code de l’art icle.) Appuyer à maintes reprises sur la touche Snack Bar pour choisir l’article désiré.
12 Fonctionnement Décongeler Automatiquement Pour décongeler la nourriture, en établissant le poids du plat, le micro- ondes définira automatiquement le temp s de décongélation, la puissance de cuisson et le temps de repos. 1 Appuyer sur la touche Auto De frost .
13 Fonctionnement Ét ablir le T emp s et le Niveau de Cuisson, Suite Certaines recettes demandent des étapes différentes dans leur cuisson ainsi que des températur es variées. Vous pouvez établir des ni veaux différents de cuisson avec votre micro-ondes.
14 Fonctionnement Utilisation de la Minuterie de Cuisine (Kitchen Timer) 1 Appuyer sur la touche Kitchen Ti mer . 2 Utiliser la touche Numéri que pour enregistrer la durée que la minuterie aura à compter. 3 Appuyez sur l a touche Start . 4 L’affichage indique le compte à rebours et signale un Bip lorsque la durée est complétée.
15 Instructions pour la Cuisson Les Ustensiles de Cuisson Usages Recommandés • Plats et b ols en verre ou en verre -céramiqu e — À utiliser pour chauffer ou cuir e. • Plats à gratiner p our micro -ondes — Pour gratiner la surface de petits plats tels que biftecks, côtelettes ou crêpes.
16 Instructions pour la Cuisson Techniques de Cuisson Mélange Remuer les aliments tels que les fricassés ou les légumes pendant la cuisson, afin de mieux distribuer l a chaleur.
17 Instructions pour la Cuisson Guide de Cuisson Guide de cuisson de la viande au micro-ondes • Placer la viande sur une grille conçue pour le micro-ondes, à l’intérieur d’un plat, également conçu pour le micro-ondes • Placer le côté contenant le plus de gras vers le b as.
18 Instructions pour la Cuisson Guide de Cuisson des Pois sons et Crustacés au Micro-Ondes • Faire cuire le poisson jusqu’à ce que la chaire se défasse bien à l’aide d’une fourchette. • Placer le poisson sur une grille à rôtir et dans un plat , tous deux conçus pour le micro- ondes.
19 Instructions pour la Cuisson Guide de Décongélation Automatique • Veuillez suivre les directives suivantes l ors de la décongélation de certains aliments.
20 Instructions pour la Cuisson Recettes Ragoût de Boeuf à L’orge 1 ½ lbs de bœuf à r agoût en cube, coupez en morceaux de ½ po ½ tasse d’oignon haché 2 c.
21 Instructions pour la Cuisson Salade de pommes de terre chaudes 2 lbs petites pommes de terre rouge, coupées en morceaux de ½ po 4 tranches de bacon (non-cuit), coupez en morceaux de ½ po ¼ tasse d’oignon haché 2 c. à thé de sucre 1 c. à thé de sel 1 c.
22 Appendice Guide de Dépannage Avant d’appeler un réparateur pour votre four, vérifi er la liste ci-après qui résume les problèmes possibles et leurs solutions. Le four ne fonctionn e p as ni l’afficheur • Bien brancher la fiche dans une prise compor tant une prise à la t erre.
23 Appendice Nettoyage et Entretien Veuillez suivre ces directives pour bien nettoyer et entretenir votr e four. • Toujours garder l’intérieur du four propre. Des par ticules d’aliments ou des éclaboussures de liquides peuvent coller aux parois du four et causer une perte d’ef ficacité de votre appareil.
24 Garantie Garantie limitée de l’acheteur initial Ce produit Samsung est garanti par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC. (ci-après appel é SECA) contre tous déf auts de matériaux ou de fabrication.
25 Not a t~XWY~imyUGGwGY GG{SGtGYSGYWWYGGXaZYGwt.
26 Not a t~XWY~imyUGGwGY] GG{SGtGYSGYWWYGGXaZYGwt.
27 Not a t~XWY~imyUGGwGY^ GG{SGtGYSGYWWYGGXaZYGwt.
Aide Mémoire Rapide Fonction Opératio n Ajuster l’horloge 1. Appuyer sur CLOCK. 2. Utiliser les comm andes numériques pour ajuster l’heure. 3. Appuyer sur CLOCK encore une fois. Cuisson pa r étape 1. Utiliser les com mandes numériques pour établi r le temps de cuisson.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung DE68-01937A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung DE68-01937A - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung DE68-01937A imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung DE68-01937A ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung DE68-01937A, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung DE68-01937A.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung DE68-01937A. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung DE68-01937A insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
