Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BF-180M del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 32
DELUXE Owner’ s Manual for model: BF-180M Deluxe Automatic Inflate Blood Pressure Monitor with Heart Sense • Large Three Row Digital Display • 3 Zones of 30 Memory - 90 Memory T otal • Automat.
Before using your blood pressure monitor , you should read and understand all instructions and follow all warnings. Information in this manual is provided for informational purposes only . This manual and product are not meant to be a substitute for the advice provided by your own physician or other medical professional.
3 Healthy Living This blood pressure monitor is the first step to living a healthier life. But monitoring your blood pressure at home is just the begin- ning, it’ s also important to: EXERCISE REGULARL Y - Start out by taking a quick walk each day .
5 Why Should I Monitor My Blood Pressure At Home? By monitoring at home, you can manage your health between doc- tor visits. Home monitoring also provides you with a record of blood pressure measurements over time to give to your doctor - a valuable tool in monitoring hypertension.
Why Does My Blood Pressure Fluctuate? Because blood pressure changes with every beat of the heart, it is in constant fluctuation throughout any given day .
9 Healthy Living monitors measure blood pressure and pulse by using what’ s called an oscillometric method, meaning they mea- sure the fluctuations in pressure. This is done by first wrapping a fitted cuff around the upper arm. The monitor then automati- cally fills the cuff with air creating pressure around the arteries inside of the arm.
11 Special Features Special Features 10 Main Unit and Accessories Main Unit and Accessories Main Unit Accessories Systolic display Mode button Standard cuff + Large cuff Start/Stop button Diastolic di.
13 Digital Display Symbols/Battery Installation When the display shows , it’ s time, to replace the batteries. This monitor uses 4 AA batteries. Insert the batteries into the monitor making cer- tain to align the polarities correctly . Close the battery cover securely .
15 Important Reminders Important Reminders ✓ ✓ ✓ Follow your doctor’ s advice on how and when to take your blood pressure. Here are some important hints: T ake your blood pressure in a comfortable environment- not too cold, not too hot-as temperature may affect your measurement.
17 Applying the Cuff Applying the Cuff • Before you put the cuff on your arm make certain that you are not wearing a thick coat or sweater . • If you are wearing a long sleeved shirt, roll up the sleeve, but make sure that it is not constricting circulation to your arm.
19 T aking a Blood Pressure Measurement T aking a Blood Pressure Measurement 18 T aking a Blood Pressure Measurement T aking a Blood Pressure Measurement Press the "SET" button and you will see a num- ber appear: 1, 2, or 3. These are each of the 3 memory zones/users explained on page 11.
21 T aking Care of Your Blood Pressure Monitor It’ s important to treat your monitor with care. Here are some basic tips: Keep the monitor out of direct sunlight, high humidity , and extreme temperature changes. T ry not to drop it on the floor . Do not take the monitor or the cuff apart.
23 T roubleshooting T roubleshooting Error/Symbol What Does It Mean? How to Fix It Y ou have been ignoring the flashing replace battery symbol ( ). Unable to take a measurement after receiving an error symbol. Blood pressure value seems too high or too low Read page 17 (Applying the Cuff).
Five Y ear Limited W arranty 25 Five Y ear Limited Warranty 24 Five Y ear Limited Warranty Five Y ear Limited W arranty Samsung America, Inc. will, at its option, repair or replace your monitor , incl.
27 Blood Pressure Diary Blood Pressure Diary Date T ime Systolic/Diastolic Pulse / / / / / / / / / / / / / / / / / 26 Specifications Specifications Model BF-180M Monitor Deluxe Automatic Inflate Measu.
28 Blood Pressure Diary Blood Pressure Diary Date T ime Systolic/Diastolic Pulse / / / / / / / / / / / / / / / / / 29 Blood Pressure Diary Blood Pressure Diary Date T ime Systolic/Diastolic Pulse / / .
30 Blood Pressure Diary Blood Pressure Diary Date T ime Systolic/Diastolic Pulse / / / / / / / / / / / / / / / / / Antes de ultilizar su medidor de presión arterial, debe leer y comprender todas las instrucciones y atender a todos los avisos.
3 Healthy Living Este medidor de presión arterial es el primer paso a una vida Sana. Sin embargo, el control de su presión arterial en casa es sólo el primer paso para una vida sana. T ambíen es importante: PERMANECER ACTIVO: Comience con un corto paseo diario.
¿Qué es la presión arterial? El término común "Presión arterial " se refiere a la fuerza o presión que la sangre ejerece al fluir por las arterias del cuerpo humano. Cada vez que el corazón palpita o se contrae, produce una presión en las arterias.
Preguntas más Frecuentes Sobre la Presión Arterial Preguntas más Frecuentes Sobre la Presión Arterial 7 6 Preguntas más Frecuentes Sobre la Presión Arterial Preguntas más Frecuentes Sobre la Presión Arterial La presión creada cuando el corazón recibe la sangre se denomina distólica .
9 Los medidores Healthy Living miden la presión arterial y el pulso con el método denominado oscilométrico, lo que significa que miden las variaciones en la presión. En primer lugar , debe ponerse la banda ergométrica en el brazo o en la muñeca (depende de el modelo).
11 Caracteristicas Especiales Caracteristicas Especiales 10 Unidad Principal y Accesorios Unidad Principal y Accesorios Unidad principal Accesorios 4 Baterias Alcalinas tipo AA Bolsa de Almacenaje Med.
13 Simbolos de la Pantalla Digital/Instalación de las baterias Simbolos de la Pantalla Digital Instalación de las Baterias 12 Caracteristicas Especiales/Precisión/Condiciones Especiales Los medidor.
15 Consejos Importantes Consejos Importantes ✓ ✓ ✓ Siga los consejos de su médico sobre cómo y cuándo tomarse la presión arterial. Estas son algunas sugerencias: Tómese la presió n arterial en un entorno cómodo y no muy frío o caluroso, pues la temperatura puede afectar el resultado.
17 Colocación de la Banda Ergométrica Colocación de la Banda Ergométrica 16 Consejos Importantes ✓ Sientese callado y quietamente al tomarse la presión. El hablar o moverse puede elevar las medidas de su presión. Para mejores resultados, es recommendable tomarse la presión siempre en el mismo brazo y a la misma hora todos los días.
19 Medición de la Presión Arterial Medición de la Presión Arterial 18 Medición de la Presión Arterial Medición de la Presión Arterial • Cuando sienta que la banda le apreta fuertemente, esto es muy normal. No infle la banda a un punto de inconformidad.
21 Cuidados de su Medidor de Presión Arterial Cuidados de su Medidor de Presión Arterial ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 3 Zonas de 30 Memoria 20 3 Zonas de 30 Memoria Es importante manejar con cuidado el medidor . A continuación se detallan algunos consejos: No intente desmontar el medidor y la banda.
23 Solución de Problemas Solución de Problemas Error/Símbolo ¿Qué significa? ¿Cómo arreglarlo? 22 Solución de Problemas Error/Símbolo ¿Qué significa? ¿Cómo arreglarlo? Solución de Problemas El medidor se pudo haber inflado sin estar puesto en su brazo o Puede que la banda no este bien colocada.
Garantía Limitada de Cinco Años 25 Garantía Limitada de Cinco Años 24 Garantía Limitada de Cinco Años Garantía Limitada de Cinco Años Samsung América Inc, a su propio criterio, reparará o su.
27 Diario de Presión Arterial Diario de Presión Arterial Fecha Hora Sistólica/Distólica Pulso / / / / / / / / / / / / / / / / / 26 Especificaciones Especificaciones Modelo BF-180M T ipo de medidor.
28 Diario de Presión Arterial Diario de Presión Arterial Fecha Hora Sistólica/Distólica Pulso / / / / / / / / / / / / / / / / / 29 Diario de Presión Arterial Diario de Presión Arterial Fecha Hor.
30 Diario de Presión Arterial Diario de Presión Arterial Fecha Hora Sistólica/Distólica Pulso / / / / / / / / / / / / / / / / /.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung BF-180M è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung BF-180M - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung BF-180M imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung BF-180M ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung BF-180M, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung BF-180M.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung BF-180M. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung BF-180M insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
