Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 9073 del fabbricante Salter Housewares
Vai alla pagina of 20
9073 PÈS E-P ERS ONN E PER SON ENW A A GE BA LAN ZA PER SON AL BIL ANC IA PES AP ERS ONA BIL ANÇ A PES APE RSO NA BA DER OMS VE KT PER SON ENW EEG SCH AAL HEN KIL Ö V AA ’ A T PER SON V ÅG PER S.
UL TIMA TE ACCURA CY This Sal ter U ltim ate A ccur acy Scale feat ure s 50g incr emen ts f or pr ecise w eight mana gemen t. NEW FEA TURE! This scal e fea tur es ou r con veni ent s tep-o n ope rati on.
3 F GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Si v ous r encontr ez des dicu ltés dans l’ utili satio n de votr e ap par eil : • V érifie r que la p ile e st co rre ctemen t ins éré e. • V érifie r que vou s av ez sé lectio nné l e cal cul s tones /livr es, kil ogra mmes ou l ivr es app rop rié.
4 FEHLERSUCHE Bitt e bea chten Sie Fol gende s, f alls bei Verw endu ng Ih rer Waage ir gendw elche Pr oblem e auft ret en so llte n: • Stel len S ie si cher , da ss di e Bat terie korr ekt ein geleg t ist. • Prüf en Si e, ob Si e die gewü nscht e Gew ichts einhe it – st/lb , k g ode r lb – ausg ewähl t ha ben.
5 ES GUÍA SOBRE SOLUCIÓN DE PROBLEMA S Si t iene cualq uier d ificul tad en el uso de su bala nza: • Comp ruebe que la pil a est á ins talad a cor rec tamen te. • Comp ruebe que ha sel eccio nado su pe so en kilo gram os o en li bra s. • Comp ruebe que la bal anza está sobr e un piso liso y niv elad o y n o toca con tra la p are d.
6 GUIDA ALLA RISOL UZIONE DEI PROBLEMI In c aso d i di colt à nel l’ utiliz zo de lla b ilanc ia: • Cont rol lar e che la pi la si a ins erita corr ett ament e • Cont rol lar e di a ver e se.
7 P GUIA DE RESOLUÇ ÃO DE PROBLEMAS Caso surj a alg uma di ficuld ade d e uti lizaç ão da bala nça: • V erifiq ue se a ba teria está devi damen te in serid a. • V erifiq ue se sele ccion ou a sua u nidad e pr efer ida ( stone s/libr as, q uilogr amas ou l ibr as).
8 FEILSØKING Hvis du h ar pr oble mer m ed å bruk e vek ten: • Ko ntr oller at ba tteri et er satt inn rikti g. • Ko ntr oller at du har valgt ønsk et v ekten het: stone /pund , k ilo e ller pund. • K on tr ol le r a t v ekt en er pl ass ert på en p lan ov er fla te o g a t d en ik ke b er ør er ve gge n.
9 NL UL TIEME NAUWKEURIGHEID De S alte r Ul timat e Acc ura cy we egsch aal v olgt uw v ord ering en me t ul tieme nauw keur ighei d in s tappe n van 50 g ram , v oor n auwke urige gewi chtsb eheer sing . NIEUWE FUNCTIE De ze we egs ch aal b esc hik t ov er on ze ha ndi ge op sta pb edi en ing .
10 VIANMÄÄRITYSOHJEIT A Jos vaa’a n käy tössä ilme nee o ngelmi a, • T arkista, että p arist o on oikei n pai kalla an • T arkista, että o let v alinn ut pa inoyk sik öt (s t/lb, kg tai .
11 S FELSÖKNINGSGUIDE Om d u upp leve r någ ra p rob lem i anvä ndand et a v din våg: • Ko lla a tt ba tterie t si tter s om de t ska . • K ol la at t d u h ar val t d en måt ten he t d u f ör ed ra , s to nes /p und , ki lo gr am s ell er pun d.
12 PROBLEMLØSNINGSGUIDE Hvis du h ar pr oble mer m ed at brug e væg ten: • Tjek at b atter iet e r mon tere t ko rre kt. • Tjek at d u har valgt din præ fer ence for stone s/poun ds, kilo gram elle pund . • Tjek at v ægten star på en fas t, pl an fla de og ikk e er i ber øring med en væ g.
13 HU HIBAKERESÉSI ÚTMUT A TÓ Amen nyibe n a m érleg hasz nálat a sor án p rob léma lép f el: • Elle nőriz ze le , ho gy az elem ek me gfele lően vanna k- e beh ely ezve . • Elle nőriz ze, hogy megf elelő mété kegy séget (sto ne (6 ,35 k g)/f ont, kilog ram m vagy fon t) vál aszto tt- e ki.
14 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pok ud b ěhem p oužit í váh y na stano u něja ké p rob lémy: • Zko ntr olujt e, z da je spr ávně nasa zena b ateri e. • Zko ntr olujt e, z da js te zv olili spr ávno u měr nou j ednot ku v kame nech/ libr ách, kilo gra mech č i lib rác h.
15 TR YÜKSEK HASSASİYET Bu S alte r Ul timat e Acc ura cy T artı , ha ssas kilo yöne timi için 50 gr amlı k art ışlar özel liğin e sah iptir . YENİ ÖZELLİK! Bu t artı üzeri ne çık tığın ızda çalış ma gi bi k ullan ışlı bir ö zelli ğe sa hipti r .
16 ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΩΝ Αν αντιμε τωπίσ ετε δ υσκο λίες κα τά τη χρή ση τη ς ζυγ αριάς σας: • Βεβα ιωθεί τε ότ ι η μ πατα ρία έ χει τοπ οθετη θεί σ ωστά.
17 RU РУКОВО ДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТР АНЕНИЮ НЕИСПР АВНОС ТЕЙ Если при ис польз овани и вес ов в озника ют н еполад ки, в ыполн ите следую щие дейст вия.
18 WYKRYW ANIE I USUWANIE USTEREK W przyp adku wyst ąpien ia pr oble mów związa nyc h z e kspl oatac ją wa gi: • Spr awdź , c zy ba teria jest włożo na pr awidłow o. • Spr awdź , c zy wy brał eś pr awidło we je dnost ki wa gi, np. kilog ram y .
19 SK FINÁLNA PRESNOSŤ Sal ter U ltim ate A ccur acy osobn á váh a obs ahuje funk ciu p res nosti s r ozliš ovan ím 50 gr amový ch pr íra stko v hmo tnost i.
HoMedics Group Ltd PO Box 460, T onbridge, Kent, TN9 9EW , UK . www.salterhousewares .co.uk IB-9073-1111-02 E.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Salter Housewares 9073 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Salter Housewares 9073 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Salter Housewares 9073 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Salter Housewares 9073 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Salter Housewares 9073, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Salter Housewares 9073.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Salter Housewares 9073. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Salter Housewares 9073 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
