Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 1066 del fabbricante Salter Housewares
Vai alla pagina of 12
ELECTRONIC KIT CHEN SCALES Instructions and Guar antee E 1066 BA LAN CE DE CUIS INE E LECTR ONIQ UE ELE KTRO NIS CHE K ÜCHE NW AA GE BA LAN ZA DE COCI NA EL ECTR ÓNI CA BIL ANCIA DA CU CIN A ELE TTR.
GB BA TTERIES 1 x CR203 2. Ensur e +/- t ermi nals are the corr ect way ro und. Rem ove isol ator tab b efor e first use. TO SWIT CH ON 1) Plac e bo wl on scal e bef or e swi tchi ng on . 2) Pr ess a nd r elea se ON /ZER O but ton. 888 8 app ears on d ispla y .
3 ES PILAS 1 x CR203 2. Compr ober qu e lo s pól os +/ - est án co loca dos c orr ectam ente. Ante s de usar por prime ra vez, reti re la le ngüet a ai slant e. PUEST A EN MARCHA 1) Colo car u n r ecipi ente en l a bal anza ante s del ence ndido . 2) Pr esion ar la tecl a ON /ZERO .
4 I BA TTERIE 1 x CR203 2. Assic ura rsi che i poli sia no po sizio nati corr ettamen te. Rimu over e la li ngue tta i solan te p rima del p rimo utili zzo. PER METTERLA EN USO 1) Coll ocar un c onten itor e su lla bilan cia p rima di ac cend erla. 2) Pr emer e il puls ante ON/Z ERO .
5 NL P N BA TTERIER 1 x CR203 2. Pas s på at de t ik ker er no e av vik + /- la ngs v ekts kive n. Fjer n iso lator en før mugg en b ruke s før ste gan gen. VEKTEN SLÅS P Å 1) Sett skål en e ller behol der en på vek ten f ør d u slå r de n på.
6 FIN P ARISTO T 1 x CR203 2. Varm ista että +/- navat ova t oik ein päi n. Poi sta e risty sliu ska e nnen ensim mäist ä kä yttök ertaa. P ÄÄLLE KYTKENT Ä 1) Aset a k ulho vaa’a lle e nnen pääl le k ytk emist ä. 2) Pa ina j a pid ä ON/ ZERO pain iket ta al haal la k unnes 888 8 ilm aantu u nä yttöö n.
7 HU S DK BA TTERIES 1 x CR203 2. Sør g fo r , at +/ - pol erne vend er de n ri gtige vej . Fjer n iso lerin gsfli gen f ør b atter iet b ruges for før ste gang. SÅDAN T ÆNDER MAN FOR DEN 1) Anbr ing s kålen på vægte n, inden der tænde s fo r den .
8 CZ TR EL BA TERIE 1 x CR203 2. Ujist ěte se, že j sou t ermin ály +/- nasaz eny spr ávný m smě rem . Př ed pr vním použi tím vytáh něte izola ční štíte k. ZAPNUTÍ 1) Př ed za pnutí m na váhu post avte mísu . 2) Stis kněte a u volně te t lačít ko O N/ZER O .
9 RU TR EL ΜΠΑ ΤΑΡΙΕΣ 1 x CR203 2. Βεβαι ωθείτ ε γι α τη σωστή τοπ οθέτη ση τω ν πό λων + κα ι -. Αφαι ρέστε το εξάρ τημα απομό νωσης πρι ν την πρώ τη χ ρήση.
10 PL BA TERIE 1 x CR203 2. Upew nij s ię, czy styki +/- są sk ier owan e we właś ciwą str onę. Prze d pie rwsz ym uż ycie m nal eży usuną ć izo lację . URUCHOMIENIE 1) Prze d włą czeni em u rządz enia umieś ć mis kę n a wa dze. 2) Naci śnij i zw olnij przy cisk ON /ZERO .
GB ELECTROMAGNETIC COMP A TIBILITY This pr oduct is i nten ded f or d omest ic us e. AD VICE TO TH E USE R Thi s p ro duc t i s a se nsi tiv e ele ctro nic in str ume nt and as su ch ma y t emp or ari.
HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge , Kent, TN9 9EW, UK. www.salterhousewares .co.uk IB-1066-1011-03 E DK ELEKTROMAGNETISK FORS TYRRELSER Dett e pr odukt e r til sigte t pri vat (hjem lig) brug.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Salter Housewares 1066 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Salter Housewares 1066 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Salter Housewares 1066 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Salter Housewares 1066 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Salter Housewares 1066, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Salter Housewares 1066.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Salter Housewares 1066. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Salter Housewares 1066 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.