Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LST 1281 del fabbricante Saivod
Vai alla pagina of 52
LST1281 Washing Machine Lavadora Máquina de lavar.
2 EN 1 Im po rt an t sa fe ty i ns tr uc ti on s Th is se cti on co nta ins s afe ty in str uct io ns tha t wil l he lp pr ot ect f ro m r is k o f p er son al in jur y o r pr ope rty da mag e. Fa ilu r e t o f ol low th es e i nst ru cti ons s hal l vo id an y w arr an ty .
3 EN th e p r odu ct in to its p lac e a ft er ins ta lla tio n or cl ean in g p ro ce dur es . Ap pr op ria te i ns tal la ti on lo ca ti on • Pl ace t he mac hi ne on a rig id fl oor . Do not pl ace i t o n a l ong pi le ru g o r sim ila r sur fac es .
4 EN co me ou t. • Th eh os es hou ld be at ta che dt o ah eig ht of at le ast 4 0 c m, an d 1 00 cm at mo st . • In ca se th eh os ei se le vat .
5 EN C Us ea n ant i-l im esc ale s uit abl e for th e was hin g ma chi ne s. C So me wa ter mi gh t h ave r em ain ed in th e pr od uc td ue to th eq ua lit yc on tr ol pr oc ess es in th e pr odu ct ion .
6 EN A Fo llo w the in fo rma tio n in the “ Pr ogr am me an dc on sum pti on ta ble ”. Wh en ov erl oad ed , ma chi ne 's was hi ng per fo rma nce w ill dr o p. Mo re ov er , noi se an dv ib rat ion p ro ble ms ma y oc cur .
7 EN • Li qui d det erg en ts tai ns yo ur cl oth es wh en us ed wi th Del ay ed Sta rt fu nct io n. If yo ua re go ing t ou se th eD ela ye dS tar t fun cti on ,d o no tu se li qui d det erg en t.
8 EN Ti ps f or ef fi ci ent w as hin g Cl ot he s Li gh t co lo ur s and wh it es Co lo rs Da rk c ol or s De li ca te s/ Wo ol en s/ Si lk s (R ec om me nd ed te mp er at ur e ra ng e ba se d on .
9 EN 4 Op er at in g th e pr od uc t Co nt ro l p an el 1 -P r ogr amm e Sel ect io nk nob ( Upp erm os t po sit io nO n/ O ff ) 2 -D is pla y 3 -D el aye dS .
10 EN • Wo ol le ns Us et hi sp ro gr amm et o was hy ou rw ool en cl oth es . Se lec t the ap pr op ria te te mpe ra tur e co mpl yin g wi th th et ags o fy our c lot hes . Use ap pr op ria te de ter ge nts fo r woo len s.
11 EN Pr og ra mme a nd c ons um pt ion t ab le • : Se lec ta ble * : Au tom at ica lly s ele cte d, no ca nc eli ng. ** : E ner gy La bel pr o gra mme ( EN 604 56 Ed .
12 EN Au xi li ary f un ct ion s el ect io n Se lec t the d esi r ed au xil iar y fun ct ion s bef or e sta rti ng th e p r ogr amm e.
13 EN St ar ti ng th e pr ogr am me Pr ess St art / Pa use b utt on to st art t he pr og ram me. Pr ogr amm ef ol low -up l igh ts ho win gt he st art up of th e p r ogr amm e wil l t urn on .
14 EN Ad di ng o r ta ki ng ou t la un dr y Pr ess th eS ta rt /P au se but to nt os wi tch th e ma chi ne to pa us e m ode . The pr ogr amm e fo llo w- up lig ht of th e re lev an ts tep d uri ng wh ich th e m ac hin e w as sw itc he d i nto t he pau se mo de wi ll fla sh .
15 EN cl ean t hor oug hly un de r r unn in g w ate r . Rep lac e th e g as ket s a nd fi lte rs ca re fu lly in t hei r p la ces an d ti ght en th eh os en uts b yh and .
16 EN 6 Te ch ni ca l sp ec if ic at io ns C T ec hni cal s pec ifi ca tio ns ma yb ec ha nge dw it hou tp ri or not ic et oi mp ro ve the q ual ity o ft he pr od uct . C Fi gur es in th is man ua l a re s che mat ic an d m ay no t m at ch the p ro duc t exa ctl y .
17 EN 7 Tr ou bl es ho ot in g Pr ogr amm ec an not be s tar ted o rs ele ct ed. • W ash ing ma ch ine ha s swi tch ed to se lf pr ote cti on mo de due t oa su pp ly pr ob lem (l in ev olt ag e, wa ter p re ssu r e, etc .
.
19 ES 1 In st ru cc io ne s im po rt an te s so br e se gu ri da d Es ta se cci ón con ti ene in st ruc cio nes s obr e se gur id ad que le a yud ará n ap ro teg er se de po si ble sr ies go sd el es ion es od añ os a la pr opi eda d.
20 ES 2 In st al ac ió n De je la in sta lac ió nd el a lav ado ra en ma nos de l ag ent e de ser vic io au tor iz ado má sc er ca no.
21 ES A As egú re se de qu el as co nex ion es de ag ua ca lie nt ey fr ía es tén bi en he cha sc ua ndo se in st ale la la va dor a.
22 ES A N o u til ic e n ing un a h err ami en ta par a a fl oja r la st ue rc as, ya q ue pod ría d aña rla s. Co ne xi ón el éc tr ica Co nec te la la vad or a a un e nch ufe pr o.
23 ES 3 Pr ep ar at iv os Ah or ro de e ne rg ía La si gu ien te inf or mac ión l ea yud ará a ut ili zar s u la vad or a d e f orm a efi cie nt e y r esp et uos a c on el me dio a mbi ent e.
24 ES Us o de de te rg en te y su avi za nt e. De pó si to d e d et er ge nt e El de pó sit o d el de ter gen te co nst a d e tr es co mpa rt imi ent os: - (I) p ara pr ela vad o - (II ).
25 ES • Si el de ter gen te en ge le s flu ido y su la vad or a n o d isp on e d e u n re cip ien te es pec ia lp ara de te rge nte l íqu ido ,v ie rta el de ter ge nte en ge l en el co mpa rti men to de l d et erg ent e d e lav ado p rin cip al du ran te la pr im era to ma de ag ua.
26 ES Co ns ej os pa ra un l ava do e fic ie nte Pr en da s Co lo re s cla ro s y bl an co s Co lo re s Co lo re s osc ur os Pr en da s de li ca da s/L an a/ Se da (R ang o d e te mpe rat ura s re com.
27 ES 4 Fu nc io na mi en to d el a pa ra to 1 -S el ect or de pr og ram as (P osi ció n sup eri or En cen di do/ Apa gad o) 2 -P an tal la 3 -B ot ón de ini c.
28 ES pr inc ip al, ya qu e su tex tu ra mal lad a gen era mu cha e spu ma. No a ñad ad et erg ent ea l co mpa rt ime nto de p re lav ado . • Te ji do s de la na Us ee st ep ro gra ma pa ra lav ar su sp re nd as de la na.
29 ES Ta bl a de pr og ra mas y c ons um os • : S el ecc ion ab le * : Sel ecc ion ad oa uto mát ic ame nte ,n o se pue de ca nce lar .
30 ES Se le cc ión d e fu nci on es au xi li ar es Se lec ci one la sf un cio nes a uxi lia re s que de see an tes d ed ar ini ci oa lp ro gr ama .
31 ES Po nga a ce ro el t iem po de de mor a d el in ici o o bie n sel ecc ion e otr o pr og ram am edi an te el se lec to rd ep ro gr ama s. De es ta man er al af unc ió n de in ic io dem ora do qu eda rá ca nce lad a.
32 ES en el i ndi cad or de se gui mi ent o d e p r ogr ama pa ra in dic ar que l al ava do ra ha pas ad oa lm odo en es pe ra.
33 ES Sa que l am ang uer a de dr ena je de em er gen cia de su a sen tam ien to .I ntr odu zca el e xtr em od e la ma ngu er a e n u n c on ten edo r de gra n c ap aci dad . Vi ert a e l agu a e n e l con ten ed or tir and o hac ia af uer a del ta pón s itu ado e n e l e xtr emo de l a ma ngu er a.
34 ES 6 Es pe ci fi ca ci on es t éc ni ca s C La se spe ci fic aci one s téc nic as pu ede nc am bia rs in pr ev io avi so pa ra mej or ar la ca lid ad del a par ato .
35 ES 7 R es ol uc ió n de p ro bl ema s No se pu ede i nic iar ni se lec cio nar e l p ro gra ma. • Es po sib le qu el al ava dor ah aya pa sa do al mod od ea uto .
.
37 PT 1 In st ru çõ es i mp or ta nt es s ob re se gu ra nç a Es ta s ec çã oc on té m ins tr uç õe s sob r e se gur an ça qu e aj ud ar áa p r ote ge r de r isc os d e ac ide nt es pe ss oa is o ud an os à pr op ri eda de .
38 PT po r da no s que p os sa ms ur gi r po r pr oc edi me nt os r ea li za dos p or p es soa s nã o au to ri za da s. A An te s da in st al aç ão, v er if iqu e vi su al men te s e o pr odu to t em d efe it os .
39 PT 3. Ab ra c omp le ta me nt ea s to rne ir as ap ós f az er a li ga çã o da ma ng ue ir a p ar a ve ri fic ar s e ex ist em fu ga s de á gua n os p ont os d e li gaç ão . S e ex is ti r qu alq ue r fu ga, f ec he a to rn eir a e re ti r e a po r ca.
40 PT “E sp ec if ic açõ es t éc nic as ”. S e ov al or a ct ual do f us ív el ou d o di sju nt or n a cas a fo r in fer io r a 16 am pe re s, c ons ul te u m ele ct ri ci st a qu al if ic ad op ar a in sta la r um f usí ve l de 1 6 am pe r es.
41 PT Us ar o de te rg en te e o ama ci ad or . Ga ve ta d o det er ge nt e A ga ve ta d od et er ge nte é c om po sta d e tr ês co mp ar ti me nto s: - (I ) pa ra p.
42 PT • Nã o us e qu ant id ad es qu e ex ce da ma s do se s r ec om end ad as n a emb al ag em d od et er ge nt e pa ra e vi ta rp r ob lem as d e es pum a ex ce ss iva , en xa gu am en to de fi ci ent e, g as to se t am bé m pa ra p ro te ge r o amb ie nt e.
43 PT Di ca s par a uma l av age m efi ci en te Ro up as Co re s le ves e br an ca s Co re s C ore s es cu ras De li ca do s/L ãs / Se da s (E sc al a d e te mp er atu ra re co me nda da ba se ad a n.
44 PT 4 Ut il iz ar o p ro du to 1 - Bo tã o de se le cç ão do p r ogr am a (P os içã o su pe ri or O n/ O f f- L ig ar /D esl ig ar ) 2 - Vi sor 3.
45 PT la va ge m pr inc ip al . Não c ol oq ue de te rg en te no co mp ar ti me nto d e pr é- la va ge m. • Lã Us e es te p ro gr am ap ar a la va ra s su as r ou pa s de l ã.
46 PT Ta be la de c on su mo e pr ogr am as • : S el ecc io ná ve l * : S ele cc io na do au to ma ti ca men te , nã o can ce la r .
47 PT Se le cç ão da f un ção a ux ili ar Se le cc io ne as f un çõ es au xi li ar es p re te nd id as an te s de i ni ci ar o p r ogr am a.
48 PT o pr ogr am a qu e pr et en de ex ec ut ar no va me nt e. Pr im a o bo tão I ni ci ar / Pa us a par a in ic ia ro pr og ram a. In ic ia r o p ro gr ama Pr im a o bo tão I ni ci ar / Pa us a par a in ic ia ro pr og ram a.
49 PT ce nt ri fu ga ção " e "S ele cç ão d a tem pe ra tu ra ". C Se n ão fo r pe rm it ida q ua lq uer a lt er aç ão, a lu z co rr es po nd en te pi sc ar á por 3 v ez es .
50 PT Pu xe a m an gue ir a de de sc ar ga d e e me rg ên ci a pa ra f or a da su a po siç ão . Co lo que u m r eci pi en te gr an de n a pon ta d a man gu ei ra . Des ca rr egu e a ág ua p ar a den tr od o r eci pi en te , pux an do a b uch a na p on ta d a m an gu ei ra.
51 PT 6 Es pe ci fi ca çõ es t éc ni ca s C As e sp eci fi ca çõ es té cn ic as po de m se r alt er ad as s em av is o pr év io p ara m el ho ra ra q ua li da de do pr od uto .
52 PT 7 R es ol uç ão d e pr ob lem as O pr ogr am a não p od e ser i ni ci ado o u se lec ci on ad o. • A má qu in ad e la va rf oi m ud ada p ar a.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Saivod LST 1281 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Saivod LST 1281 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Saivod LST 1281 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Saivod LST 1281 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Saivod LST 1281, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Saivod LST 1281.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Saivod LST 1281. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Saivod LST 1281 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
