Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto X45 del fabbricante Saitek
Vai alla pagina of 48
SAITEK X45 DIGIT AL JOYSTICK AND THROTTLE USER MANUAL MANUEL D’UTILISA TION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO PS1U+ - X45 Manual SD3.
Throttle (Reverse Angle) 2 x Rot ary Controls 4-way Hat Switch Rudder Control Throttle Rudder System 2 x Fire Buttons 4-wayHat Switch Throttle Control with Detent s Rudder Control 2 x Rot ary Controls.
GETTING ST ARTED In order for this product to function correctly please inst all the drivers on the CD supplied with this product. INST ALLA TION FOR USERS OF WINDOWS® XP A) Drivers Only For T ypical Users The software on the CD supplied with this product has been thoroughly tested and complies with all Microsoft st andards.
B) Drivers and Programming Software For Advanced Users 1 Follow points 1 – 7 of the install procedure in A ), then at the Sof tware Setup screen, select Install the SST Programming Sof tware and click Next . 2 In the following Software Setup screen, click Next and follow the on-screen instructions.
3 Then at the Installation of programming sof tware successful screen, click Next . 4 At the Registration screen, select Register and follow the on-screen instructions or select Register Later and click Next .
B) Drivers and Programming Software For Advanced Users 1 Follow points 1 – 8 of the install procedure in A ) , then at the Programming Sof tware screen, select Advanced User and click Next . 2 At the Programmable Controller Drivers screen, click Update and follow the on-screen instructions.
PROGRAMMING YOUR SAITEK CONTROLLER WITH SAITEK SMART TECHNOLOGY PROGRAMMING SOFTW ARE Introducing Saitek Smart T echnology Programming Software Saitek Smart T echnology Programming Software (SST) is the software Saitek supplies to configure your Saitek controller for enhanced functionality .
• Program special moves with sophisticated timing features • S pecial game setups available as ‘Profiles’ from the Saitek website and on the Smart T echnology CD • Download the latest versio.
The Saitek Website If you have access to an Internet connection, many of your technical queries may be answered with a simple visit to the Saitek Website at: www .
Conditions of Warranty 1 W arranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted. 2 Operating instructions must be followed.
FCC Compliance and Advisory S tatement W arning : Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Manette des gaz 2 molettes de contrôle rot atives Commut ateur à 4 directions Contrôle de direction Manette des gaz 2 boutons de tir Commut ateur à 4 directions Contrôle de la manette avec option.
DÉMARRER Afin que ce produit puisse fonctionner correctement, merci d'inst aller les pilotes du CD fourni avec ce produit. INST ALLA TION POUR LES UTILISA TEURS DE WINDOWS® XP A) Pilotes pour d.
B) Pilotes et Logiciel de Programmation pour les Utilisateurs Avancés 1 Suivez les points 1 à 7 de A ). A l’écran Configuration du logiciel , sélectionnez Installez le logiciel de programmation SST et cliquez sur Suivant . 2 A l’écran Configuration du logiciel , cliquez sur Suivant et suivez les instructions données à l’écran.
B) Pilotes et Logiciel de Programmation pour les Utilisateurs Avancés 1 Suivez les points 1 à 7 de A ) . A l’écran Programming Software (Logiciel de programmation) , sélectionnez Advanced User (Utilisateur avancé) et cliquez sur Suivant .
10 A l'écran Logiciel de programmation , sélectionnez Utilisateur type puis cliquez sur Suivant . 1 1 A l’écran d’ Enregistrement , sélectionner Enregistrer en ligne mon contrôleur Saitek , cliquez sur Suivant et suivez les instructions données à l’écran ou sélectionnez Enregistrer plus tard et cliquez sur Suivant .
COMMENT TESTER VOTRE CONTRÔLEUR 1 V ous pouvez effectuer ceci à n’importe quel moment en cliquant sur Démarrer , puis sur Paramètres . Sélectionnez ensuite Panneau de configuration dans Windows (les utilisateurs de XP ne devront peut-être cliquer que sur Démarrer puis sur Panneau de configuration ).
PROGRAMMA TION DE VOTRE CONTRÔLEUR SAITEK À L'AIDE DU LOGICIEL SAITEK SMART TECHNOLOGY Introduction au logiciel de programmation Saitek Smart T echnology Le logiciel de programmation Saitek Sma.
Introduction 1 Double-cliquez sur l’icône Saitek Smart T echnology à gauche de votre bureau. 2 Dans l’ Editeur de profil, sélectionnez les commandes que vous désirez assigner à chaque commande du clavier . Pour cela, cliquez à gauche sur la cellule de commande dans la liste des commandes située à droite de l’écran.
Contacter Saitek Si vous n’avez pas accès à Internet, ou si vous ne trouvez pas la réponse à votre question sur notre site, vous pourrez alors cont acter une équipe locale d’assistance technique.
Schubregler 2 x Drehregler 4-Wege Coolie Hat Ruderkontrolle Schubregler 2 x Feuerknöp fe 4-Wege Coolie Hat Schubregler Ruderkontrolle 2 x Drehregler Maus-Kontrolle/ 8-Wege Coolie Hat 3 x Modi mit LED.
DIE ERSTEN SCHRITTE Um den korrekten Betrieb dieses Produktes sicherzustellen, inst allieren Sie bitte die T reiber von der mitgelieferten CD-ROM. INST ALLA TION UNTER WINDOWS® XP A) Basisinstallation (nur Treiber) Die Software auf der mitgelieferten CD-ROM wurde ausgiebig getestet und entspricht allen Microsof t S tandards.
B) Komplette Installation (Treiber und Programmier-Software) 1 Führen Sie die oberen Schritte 1-7 aus bis das Fenster zur Einrichtung der Programmiersoftware erscheint. Wählen Sie hier die Option für fortgeschrittene Spieler und klicken Sie Weiter .
B) Komplette Installation (Treiber und Programmier-Software) 1 Folgen Sie den Schritten 1-7 der Basisinstallation, und wählen Sie dann die Option für fortgeschrittene Anwender .
10 Im Fenster Programmiersoftware wählen Sie die Option für normale Nutzung und klicken Sie danach auf W eiter . 1 1 Wählen Sie bitte im Registrierungsfenster Registrierung meines Saitek Controllers Online . Klicken Sie dann Weiter und folgen Sie den Bildschirmanweisungen oder wählen Sie Später Registrieren und klicken Sie Weiter .
TESTEN DES CONTROLLERS 1 Klicken Sie hierzu auf St art > Einstellungen und wählen Sie Systemsteuerung . ( XP Nutzer klicken auf S tart und dann direkt auf Systemsteuerung) 2 Suchen Sie nach dem Ei.
WIE SIE IHREN SAITEK CONTROLLER MIT DER SAITEK SMART TECHNOLOGY SOFTW ARE PROGRAMMIEREN Einführung in die Programmiersoftware Saitek Smart T echnology (SST) ist eine Software, mit der Sie Ihren Saitek Controller unabhängig von den Einstellmöglichkeiten in S pielen an Ihre eigenen Bedürfnisse anpassen können.
Profileditors. 5 Benennen Sie das Profil nach Wunsch (in der Regel ist es sinnvoll das Profil nach dem jeweiligen S piel, für das es bestimmt ist zu benennen) und klicken Sie anschließend auf Speichern .
Wenn Sie sich an Saitek wenden müssen Wenn Sie keinen Zugang zum Internet haben oder wenn die W ebsite Ihre Fragen nicht beantworten kann, dann müssen Sie sich an das Saitek-T eam für T echnischen Support wenden.
Throttle 2 Controlli rot ativi Interruttore hat a 4 vie Controllo direzione Throttle Rudder System 2 pulsanti fuoco Interruttore hat a 4 vie Controllo throttle con fermi Controllo direzione 2 x Rot ar.
COMO INIZIARE Per ottenere il corretto funzionamento di questo prodotto devono essere inst allati i driver sul CD fornito con questo prodotto INST ALLAZIONE PER GLI UTENTI DI WINDOWS® XP A) Driver so.
INST ALLAZIONE PER UTENTI DI WINDOWS® 2000 A) Driver soltanto per gli utenti tipici 1 Con il computer acceso, chiudete qualsiasi programma attualmente eseguito e inserite il CD Saitek Smart T echnology nel drive del CD-ROM. 2 Quando appare la schermata introduttiva, seleziona Inst alla software per continuare.
3 Quando compare la prima schermata, fare clic su A vanti per continuare. (Se il CD non viene eseguito automaticamente, selezionare Avvia dal taskbar di Windows®, poi Esegui e digitare D:Setup.exe e fare clic su OK ). 4 Dopo aver letto e accettato l'Esonero di responsabilità, fare clic su A vanti per continuare.
INFORMAZIONI IMPORT ANTI BREVI COMMENTI SUGLI AGGIORNAMENTI DEI DRIVER Periodicamente sono disponibili aggiornamenti dei driver e del software di programmazione per questo prodotto. Potete verificare la disponibilità degli aggiornamenti più recenti visitando il sito web Saitek e facendo clic su Download .
PROGRAMMAZIONE DEL PERIFERICA DI GIOCO SAITEK CON IL SOFTW ARE DI PROGRAMMAZIONE SAITEK SMART TECHNOLOGY Presentazione del software di programmazione Saitek Smart T echnology Saitek Smart T echnology Programming Software (SST) è il software fornito da Saitek per configurare la periferica di gioco Saitek per una migliore funzionalità.
Come programmo la mia periferica di gioco? Quando conosci tutte le parti della tua periferica di gioco, puoi iniziare a creare i tuoi profili personalizzati con il software di programmazione Saitek Smart T echnology (SST).
Il sito Web di Saitek Se potete accedere a Internet, potete trovare la risposta a molte delle vostre domande tecniche visitando semplicemente il sito W eb di Saitek a: www .
4 Essere pronti – se possibile cercate di telefonare mentre siete seduti davanti al computer e avete tutte le informazioni rilevanti e l'hardware a. 5 Essere pazienti - facciamo del nostro meglio per rispondere il più rapidamente possibile alle richieste di informazioni dei nostri clienti.
Throttle 2 Controles giratorios Botón set a de 4 vías Timón Throttle Rudder System 2 Botones de disp aro Botón set a de 4 vías Control de aceleración con posición de control Timón 2 Controles .
CÓMO EMPEZAR Para que este producto funcione correct amente se ruega inst alar los controladores del CD suministrado con el producto. INST ALACIÓN P ARA USUARIOS DE WINDOWS® XP A) Controladores solamente para usuarios normales El software del CD suministrado con este producto se ha probado extensamente y cumple con todas las normas de Microsoft.
B) Controladores y software de programación para usuarios avanzados 1 Siga los puntos 1 - 7 del proceso de instalación de la sección A ) y luego, en la pant alla Sof tware Setup , seleccione Install the SST Programming Software y haga clic en Siguiente .
B) Controladores y software de programación para usuarios avanzados 1 Siga los puntos 1 - 7 del proceso de instalación de la sección A ) y luego, en la pant alla Sof tware de programación , seleccione Usuario avanzado y haga clic en Siguiente .
1 1 En la pantalla de Registro , seleccione Registrar mi controlador Saitek en-línea , haga clic en Siguiente y siga las instrucciones de p antalla o seleccione Registrar más adelante y haga clic en Siguiente . 12 Haga clic en Finalizar para completar la inst alación.
MODO DE COMPROBAR EL CONTROLADOR 1 Puede hacer esto en cualquier momento haciendo clic en Inicio , seguido de Configuración y seleccionando Panel de control en Windows (los usuarios de XP sólo tiene.
PROGRAMACIÓN DE SU CONTROLADOR SAITEK FORCE CON EL SOFTW ARE DE PROGRAMACIÓN SAITEK SMART TECHNOLOGY Introducción del software de programación Saitek Smart T echnology El software de programación Saitek Smart T echnology (SST) es el software que proporciona Saitek para configurar su controlador Saitek p ara una funcionalidad mejorada.
celda del control de la lista de controles de la parte derecha de la p antalla. 3 Con el cursor parpadeando, teclee los comandos de tecla y luego haga clic en el símbolo de confirmación verde cuando haya finalizado.
• Actualizaciones de drivers • Configuraciones de juegos (Perfiles) • Enlaces a sitios útiles Cómo ponerse en contacto con Saitek Si no tiene acceso a Internet, o si el sitio no puede responder a su pregunta, deberá ponerse en contacto con el Equipo Técnico Saitek local.
Saitek X45 Flight Controller User Manual V1.1 SD3.2 290104 ©2004 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of threir respective owners.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Saitek X45 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Saitek X45 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Saitek X45 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Saitek X45 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Saitek X45, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Saitek X45.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Saitek X45. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Saitek X45 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
