Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Eclipse PZ10A del fabbricante Saitek
Vai alla pagina of 11
Saitek Eclip se Keyboard USER MANUAL GUIDE D’UTILISA TION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO Eclipse Keyboard_manual.qxd 4/28/2005 10:59 AM Page 1.
INST ALLING YOUR NEW SAITEK ECLIPSE KEYBOARD Introduction The Saitek Eclipse keyboard is a Classic 104 key QWERTY layout featuring a host of technology enhancements that enable the use of the keyboard in not just low-light conditions, but total darkness.
TECHNICAL SUPPORT Can’t get your keyboard to work – don’t worry , we’re here to help you! Nearly all the products that are returned to us as faulty are not faulty at all - they have just not been installed properly . If you experience any difficulty with this product, please first visit our website www .
INST ALLA TION DE VOTRE NOUVEAU CLA VIER ECLIPSE Introduction NEW TEXT Installation pour les utilisateurs de Windows 98 1 Branchez le connecteur USB du clavier à l'un des ports USB de votre ordinateur .
Conditions de garantie 1 La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat, avec soumission d'une preuve d'achat. 2 Les instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies.
INST ALLA TION IHRES NEUEN ECLIPSE-KEYBOARDS VON SAITEK Einleitung NEW TEXT nstallation für Anwender von Windows 98 1 S tecken Sie den USB-S tecker der T astatur in einen der USB-Anschlüsse Ihres Computers.
Garantiebedingungen 1 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab dem nachgewiesenen Kaufdatum. 2 Die Bedienungsanleitung ist zu beachten. 3 Die Garantie ist ausgeschlossen bei V erunstaltung des Geräts, un.
NEW TEXT ASSISTENZA TECNICA Avvio impossibile? Non preoccup atevi, siamo qui per aiutarti! Quasi tutti i prodotti che ci vengono resi come difettosi non sono affatto difettosi - non sono stati semplicemente installati correttamente. Se avete delle difficoltà con questo prodotto, visitate prima di tutto il nostro sito W eb www.
TECLADO ECLIPSE Instalación del nuevo teclado Eclip se de Saitek Introducción NEW TEXT Instalación p ara usuarios de Windows 98 1 Enchufe el conector de USB del teclado en uno de los puertos USB del ordenador .
2 Se deben seguir las instrucciones de funcionamiento. 3 El producto no se deberá haber dañado como resultado de modificación, uso indebido, abuso, negligencia, accidente, destrucción o alteració.
Comp act USB Keyboard V .1.0 16/06/04 www .saitek.com © 2004 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Saitek Eclipse PZ10A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Saitek Eclipse PZ10A - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Saitek Eclipse PZ10A imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Saitek Eclipse PZ10A ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Saitek Eclipse PZ10A, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Saitek Eclipse PZ10A.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Saitek Eclipse PZ10A. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Saitek Eclipse PZ10A insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.