Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto myX-1 del fabbricante Sagem
Vai alla pagina of 77
Mobile Phones Division T el. +33 1 40 70 88 44 - Fax +33 1 40 70 66 40 - www .sagem.com Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 P ARIS CEDEX 15 - FRANCE SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance capital : 33 300 000 € - 562 082 909 RCS P ARIS SAGEM SA ENGLISH *251310522* 251310522_myX-1_Couv_en.
1 Y ou have just bought a mobile phone and we congratulate you on your choice. Y our phone will allow you to use different international networks (GSM 900 MHz and DCS 1800 MHz) depending on the roaming agreements between the operators. We would like to remind you that this phone is approved to European standards.
2 Conformance Document SAGEM SA declare under its sole responsibility that the product Dual Band GSM/DCS T ype A2003 conforms to the requirements of the following EEC directives: EEC Directive 1999/5/CE Safety EN 60950: 2000 EM C EN 301 489-1 EN 301 489-7 Low voltage directive 73/23/CEE Network 3GPP TS 51.
3 Switch on Press . Call Dial the number then press . Answer Press . Hang up Press . Switch off Press (long press). Hands-free T o communicate, press . Lock and unlock the keyboard from the standby screen Press ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ then OK . Redial last number Press twice.
4 Menus at a glance Enter using or Navigate using and V alidate using OK Quit or return to the previous menu using C According to the model of your phone, to the configuration of the networks and associated subscriptions, certain functions may not be available (indicated by *).
5 Outgoing call A call made from your phone. Incoming call A call received by your phone. SIM card The card containing your subscription and access rights to services. The detachable part is the “micro-SIM”. PIN The personal code linked to your SIM card.
6 Contents Presentation of the phone ............................. 8 Function keys ................................................ 9 Alphanumeric keyboard ................................. 9 Key 1 .....................................................
7 Contents Settings ......................................................... 47 Customizing your phone .............................. 47 Selecting the display language ..................... 49 Select the type of response .......................... 50 Selecting the network .
8 4 1 OK C s my X-1 ghi 2 3 6 mno 9 5 jkl tuv + 7 pqrs abc def wxyz 8 0 Presentation of the phone 1 - Ear phone/Speaker 2 - High definition graphics screen 3 - Programmable lefthand key 4 - Central ke.
9 Presentation of the phone Function keys Switch of f – Reject a call – Hang up Switch on – Call a number – Receive a call – Hands- free mode (*) C Short press: Return to the previous menu .
10 Presentation of the phone Key 1 A long press on key 1 allows you to access the voicemail service (depending on model). Key ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ A long press on key ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ allows you to activate or deactivate the silent mode. Display The high definition graphics screen enables you to read messages easily .
11 Present ation of the phone The three keys located under the screen are allocated to actions described at the bottom of the screen just above the key , each time it is necessary . For example: V alidate Pressing the righthand key validates the current function.
12 Getting started Information on the SIM card T o use your phone, you have a small card called a SIM card. In addition to all of the information necessary for the network, this card contains other in.
13 Getting started Installing the SIM card and the battery Switch of f your phone and disconnect the charger. The SIM card is inserted beneath the phone’ s battery . 1 T urn your phone over and slide the backcatch up. 2 T ake off the back cover , starting from the bottom.
14 Getting started Charging the battery Y our phone is powered by a rechargeable battery . A new battery must be charged for at least 4 hours before it is used for the first time. It will reach its nominal capacity after several usage cycles. When your battery has run down, the phone displays it and cuts out.
15 Getting started Switching on/switching off, starting up T o switch on your phone: Press to switch on your phone. If access to the SIM card is protected by a secret code, the phone will ask you to enter your PIN code. PIN code This is the personal code for your SIM card.
16 Getting started Setting the time Set the time either by typing it in or by using the scrolling arrows to alter the numbers already displayed. Setting the date Set the date either by typing it in numerically or by using the scrolling arrows to alter the display .
17 Getting started Switching off Hold down the key until the end message is displayed. Release the key . The phone switches off. Recommendation Y our phone is equipped with an integrated antenna. For the best reception, try not to cover the top part of the phone with your hand.
18 Initial communication - Hands-free mode Making a call The network is displayed. Dial the number . Press . During the call, flashes on the screen, and tones may signal the establishment of a connection. When the person you have called answers, speak.
19 Initial communication - Hands-free mode The “Hands-free” mode enables you to follow a conversation with several people and be free to move, for example, to take notes during your conversation.
20 Directory Directory display Y ou can store the telephone numbers that you call regularly: - in the SIM card, - in the phone itself. Different icons will inform you of the directory location where the number is stored when you search for it: SIM card directory Y our phone’s directory SIM card pre-set directory .
21 Directory Deleting a number T o delete the contents of a directory location, select the name using the scrolling arrows. V alidate by pressing OK . Select Delete , then validate. Call groups Y ou are also able to classify contacts recorded in the directory into Call Groups.
22 Directory The selection of a call group is made when entering a number into the directory , or when modifying a number you have already saved. Activate the Call Groups function If you want the characteristics of the groups to apply to each call: Go into Directory/Directory menu/Call groups .
23 Directory Modifying a group Select the group to be modified, and press OK . Choose Modify . Carry out the wanted modifications. V alidate by OK . Deleting a group Select the group to be deleted, and press OK .
24 Directory Directory memory space In Directory menu , select A vailable memory . V alidate using OK . The screen will display the amount of available space on the SIM card and on the phone itself.
25 Messages Receiving a message Several types of message may be received: • text messages • text messages which may include different types of objects (images, melodies, animated icons) • icons for call groups • animated screen savers • melodies • W AP bookmarks • W AP information.
26 Messages Meaning of the symbols at the top of the screen This symbol indicates a text message that has been written. If this symbol is flashing, it means that the message has not been sent. This symbol indicates a message that has been received. If this symbol is flashing, it means that the message has not yet been read.
27 Messages Press the lefthand key ( Options ), to view the options available, which vary according to the type of message received: • read it • delete it • reply • forward it to another perso.
28 Messages Saving an object included in a text message which has been received (depending on model) Some text messages may contain images, melodies (symbolised by a note of music) or animated icons. T o save an object in your phone: Put the cursor on the object you wish to save.
29 Messages The space required as well as the space available in the phone are indicated. If the maximum number of melodies or the maximum capacity has been reached, you will be asked if you wish to delete some melodies or replace an existing melody with the new one.
30 Messages Saving an icon in your phone An icon is saved in the menu Ringing and beeps/Call groups/Call groups menu. If you have just viewed the icon, press the righthand key . or Select it in the list and choose the Save option by pressing the lefthand key ( Options ).
31 Messages Editing a message using Easy Message T9™ The Easy Message T9™ function helps you to easily enter messages. Select the T ext messages/Write new .
32 Messages If the word that you want does not appear in the dictionary , several additional modes allow you to vary the nature of the words entered. Additional entry modes The righthand key selects one mode or another. The 123 mode inserts numbers. The ABC mode enters words that do not exist in the dictionary or in another language.
33 Messages Punctuation marks Punctuation marks are obtained by using either the 1 key (except in 123 mode), or using the Insert symbols mode (quick access using # key). Accented characters Accented characters are automatically generated in the word in Easy Message T9™ mode.
34 Messages Press OK to insert the image or melody you have chosen. Press C to delete the image or melody already included in the text. Notes: - Predefined images and melodies are replaced by a code in the messages to reduce the size of the messages sent.
35 Messages Options for messages in the list When a message has been selected from the list of messages, pressing the lefthand key ( Options ) displays the following actions: • read it • send it • delete it • modify it.
36 Calls Forwarding calls Forwarding voice calls Depending on your subscription, this service allows you to transfer incoming calls to another number or a mailbox.
37 Calls Forwarding data or faxes Depending on your subscription, this service permits you to transfer data or faxes that are addressed to you to another number . Y ou can activate the data or faxes forwarding service, to enter the required number , cancel it and view the status of the service.
38 Calls The Delete costs (*) menu enables you to clear the cost of the last call and to reset the call counter after entering your PIN2 code. The Display of duration menu enables you to select the duration display during a call.
39 Calls Callers Number • On outgoing calls, you can see the phone number to which your call is being transferred (COLP) if the person you are calling has authorised his or her identity to be displayed by deactivating the COLR option.
40 Calls Blacklist The blacklist is used to limit failures on automatic calls (calls generated by the automatic redial function or by applications: dat a, fax for example).
41 Calls Placing calls on hold (Service depending on the operator) During a call, you can put the current call on hold by pressing OK . During a call, when pressing the central key , the lefthand key changes function and enables you to access dif ferent options for the call.
42 Calls 2 Place on hold the current call (or multi-conference calls) and accept the call holding or waiting (or multi- conference calls). 2 X Place on hold the multi-conference calls except for the current call order number X (private call). 3 Add a call holding (or multi-conference calls) to the current call (or to the multi-conference).
43 Ringing tones Selecting the volume and the type of ringing tone Y ou can set your phone to ring on receiving calls and/or messages. Y ou can, during adjustment, listen to the melody selected or not: activate or deactivate by pressing the central key; the symbol appears barred or not.
44 Ringing tones If you select an icon in the list, it will appear at the top of the screen. Y ou can then delete it or select one of the following options: • change its title • consult the available memory • delete the selected icon • delete all saved icons.
45 Ringing tones Setting the vibrator (depending on model) Using the scrolling keys, select one of the following options: inactive vibrate, only vibrate, vibrate and ring, vibrate then ring.
46 Ringing tones Setting the low battery tone If you want your phone to give a warning beep when your battery is low: T ick the box and validate by pressing OK . Deleting DTMF tones (Depending on model) Y ou can delete the emission of DTMF tones during a call.
47 Settings Customizing your phone Installing the energy saving mode In order not to use the phone’ s screen light and thereby increase its operating time: In the Customization/Energy saving menu, check No light and press OK to validate. Configuring the idle mode Y ou can choose between an animated idle screen or the economy mode.
48 Settings • consult the available memory • delete the selected screen • delete all screens. Personalising the welcome screen (Depending on model) Y ou can personalise the welcome screen of your phone by typing a text. V alidate by pressing OK .
49 Settings Silent mode (depending on model) V alidate Silent mode. The ringing tone of your phone will be replaced automatically by the vibrator and all the beeps will be suppressed (except for the alarm). Call voice mail V alidate Call voice mail. When you press the key you will automatically call your mailbox number.
50 Settings Otherwise select the language of your choice using the scrolling arrows and validate by pressing OK . Select the type of response Y ou can reply to a telephone call: either automatically , if you have ticked the Automatic ans.
51 Settings A vailable networks This menu enables you to start a search for all available networks at the present location and to display them. Use the scrolling arrows to scroll the available networks and validate the one wanted (press the righthand key ).
52 Settings Use the scrolling arrows to select the type of clock to be displayed on the screen or to display no clock. Press OK to validate. Controlling screen contrast Control screen contrast using the scrolling arrows, and validate by pressing OK . Converting currencies This menu enables you to convert one currency into another .
53 Security Locking the keyboard This menu enables you to lock your phone’ s keyboard to prevent calls from being made unintentionally in your bag or pocket. T ick the Lock box: the keyboard will automatically be locked. T o unlock your keyboard: Press * then OK .
54 Security T ick the box Pin num. control and validate by pressing OK . Changing the PIN2 number (*) Y ou have a second PIN number. The procedure for modifying the PIN2 number is identical to that for the PIN number.
55 Security Once the phone code is activated, you can modify it: T o the question: Old phone code? , enter your old phone code and validate (press the righthand key ). T o the question: New phone code? enter your new phone code (a number of between 4 and 8 digits) and validate by pressing OK .
56 Security Limiting outgoing calls (*) Depending on your subscription, this service stops certain types of outgoing calls being made from your phone. If you have this service, you will have been provided with a password when you subscribed. This password is necessary to activate this function.
57 Security Charge checking (*) The Settings menu allows you to select the type of charge indication after entering your PIN2 code: - Currency: enter the currency name (maximum 3 characters) and charge per unit. Ask your operator for this value. - T elephone unit.
58 Accessories Calculator Y ou can operate the calculator using the following keys: Add central key Subtract ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ Multiply # Divide OK Equals C Delete Long press on: ∗ ∗ ∗ ∗ ∗.
59 Accessories The ringer is stopped by pressing any key; the alarm remains programmed. The alarm function remains active when the phone is switched of f. It is not affected by silent mode. Setting the timer The same procedure is applied as for the alarm function, but in this case you start a time clock running against a defined value.
60 Accessories Programming the alarm timing Y ou can be notified that your phone is ringing when you are not in your car . For an external warning, set the delay using the digits or scrolling arrows. T ick the box and validate by pressing OK . Data parameters Y ou can set the serial link speed when using A T commands.
61 W AP (depending on model) The W AP function allows connection to Internet sites. Thus, you can connect to sites, among others, which allow downloading of melodies, icons or animated screen savers. The W AP menus From the standby screen, press on the central key @ to access the local menu for W AP functions.
62 W AP (depending on model) Configuration of parameters Advanced... menu: access to sub-menus: • Connection settings which allow you to set the parameters for several access providers (depending on model). The current access service has a star in front of it.
63 W AP (depending on model) • Show URL which presents the current Internet address. • Disconnect which ends the communication (allows a navigation whithout being connected). • Circuit prompt which enables to activate or not the connection confirmation message at each connection attempt.
64 W AP (depending on model) Disconnection Disconnection is achieved by pressing on G then [Menu] and then by using the Advanced .. . menu and Disconnect .
65 Games Depending on the model, several games are available. The presentation menu guides you on how best to use them. MYX-1_EN-12games.pmd 23/09/2003, 16:30 65.
66 A vailable accessories A vailable accessories Depending on the model, dif ferent accessories are available on your phone: • Additional batteries • Additional chargers • Desk charger • Cigar.
67 Recommendations The use of your phone is controlled by safety regulations intended to protect both the user and his/ her environment. Electrical safety Only use the appropriate chargers contained in the manufacturer ’ s catalogue. Using another charger could be dangerous and will invalidate the manufacturer ’ s warranty.
68 Recommendations Road safety Except in an emergency , do not use your phone when driving without a hands-free kit that enables you to maintain your freedom of movement. Always keep your eyes on the road when you are driving. T o make a call, pull to the side of the road, then make your call.
69 Recommendations General precautions Do not attempt to open your phone and repair it yourself. The manufacturer cannot be held responsible for any damage/accident that may result from this. Any work carried out by non-authorised personnel will invalidate your warranty .
70 Recommendations SAGEM SA cannot be hold responsible for the contents of messages, programs and downloadable object and for the direct or indirect damage which may be cause to the user of the phone or the phone itself. Note on downloading facilities Y our mobile phone allows you to download ringtones, icons and animated screen savers.
71 T echnical Characteristics W eight: 92 g Size: 106x46x20 mm V olume: 78 cm 3 Original battery: Lithium Ion 680 mAh, 720 mAh or 780 mAh (depending on model) Battery life calls/standby: up to 3h30/300 h The technical characteristics of the product are subject to change without notice.
72 T echnical Characteristics T ests for SAR have been conducted using standard operating positions with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands.
73 T roubleshooting Problem - Situation Actions The phone does not turn on Remove the battery and then replace it. or Connect the phone to the charger (check that this is plugged in) for approximately 5 minutes. No network recognised Remove the SIM card.
74 T roubleshooting Problem - Situation Actions Error message: SIM NOT PRESENT Check that the SIM card has been inserted correctly . Examine the SIM card. If it is damaged, contact your mobile phone operator sales point. If the message is still displayed, contact the after sales service.
75 T roubleshooting Problem - Situation Actions The phone display does not change Press a key . If nothing is displayed, check the position of the SIM card. If the problem continues, contact the after sales service. No connection made Check the form of the number called.
76 T roubleshooting Problem - Situation Actions Cannot send messages Check that the SIM card provides this service. Check that the message server is correctly set up. T ry to make a call to check that the phone and the network are operational. T ry sending the message later.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sagem myX-1 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sagem myX-1 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sagem myX-1 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sagem myX-1 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sagem myX-1, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sagem myX-1.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sagem myX-1. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sagem myX-1 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
