Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ITD 72 del fabbricante Sagem
Vai alla pagina of 32
USER MANUAL ENGLISH DIGITAL TERRESTRIAL TV RECEIVER ITD 58 - ITD 59 - ITD 60 ITD 61 - ITD 62 - ITD 64 ITD 68* - ITD 72* *Top Up TV compatible.
- I - QUICK ST ART CONGRATULATIONS! This new generation of Set Top Box gives you access to new digit al services and makes it easy for you an d your family to choose t he very best experie nces of Digital TV. Once you have connected your Set Top Box and adjusted it according to your pref erence, you can enjoy all the services.
- II - QUICK ST ART Connection diagram ITD 60 and TV without scart ITD 58/59/60/68 and TV with scart On ITD 58/59, only ana log channels can be recorded.
- III - QUICK ST ART Installation Guide Getting St arted Unpack your Sagem Communication digital receiver and check for the following accessories : User Manual, remote control, batteries and power cable. Disconnect power to all your existing equipment.
CONTENTS QUICK START ................... ................ .................... ................ ................ ........ I 1. GENERAL INFORMATION ........................ ................ .................... ........... 1 1-1. SAFETY ...............
CONTENTS 6. USER SETTINGS ....................... ................ .................... ................ ......... 11 6-1. LANGUAGE SETTING ............................................................................... 11 6-2. USER PREFER ENCES .....
- 1 - 1-1 SAFETY Use of your Set Top Box is subject to safety meas ures designed to protect us ers and their environment. In order to keep the high performa nce of your S et Top Box, it should: • be.
- 2 - 2-1 FRONT P ANEL DESCRIPTION Red LED Stand-by mode. Green LED Reception of comma nds from remote control. 2-2 REAR P ANEL DESCRIPTION A – Connector for externa l AC/DC adapter B – Scart socket for VCR/AUX con nection (*) C – Scart socket for TV set connection D – mini jack 3.
- 3 - 2. GENERAL DESCRIPTION 2-3-2 RCU operation Be sure to point the remote cont rol unit directly towards the Set Top Box. (*) Function not available on ITD 58/60/68 (**) Function not available on I.
- 4 - 3-1 INTRODUCTION There are several way s of connecting th e Set Top Box to you r audio/TV system. Some of the methods ena ble you to listen to music in stereo sound of CD like quality (ITD 64 only). Consult your local supp lier for assistance in s etting up an audio/vide o configuration best suited to your uniqu e requirements.
- 5 - 4-1 GENERAL INFORMA TION Once you have correctly conne cted the Set Top Box, you also have to perform a “F irst time installation”. During this procedure, h elpful information is displayed at the bott om of the menus.
- 6 - 4. FIRST TIME INST ALLA TION 4-4 COUNTR Y • Select the desired country with cursors and . This will also set the current time. • Press to continue. 4-5 CHANNEL SEAR CH IN PROGRESS This menu will be shown as the Set Top Box is searchin g for TV and radio channels.
- 7 - Go to MENU/INSTALLATION/BOX SET TING/CHANNEL SEARCH. 5-1 PRELIMINAR Y/ INST ALLA TION CODE Your Set Top Box is supplied ready to us e for a standard con figuration.
- 8 - 5. BOX ADV ANCED SETTINGS 5-2 CHANNEL SEARCH: AUTO TUNE This installation will complete list "All services" with all the chann els found during the scann ing of all the frequencies. This list is a summary of all the channels and will not be modified.
- 9 - 5. BOX ADV ANCED SETTINGS 5-3 AUDIO/VIDEO INST ALLA TION Use cursor to move down to the TV AND VCR SETTING line and press to co nfirm. 5-3-1 TV Several choices are availab le. Scroll through the choices using cursors or : • TV format : 4/3 (Letter box or Pan-scan) or 16/9.
- 10 - 5. BOX ADV ANCED SETTINGS 5-3-3 Modulator (Only ITD60) If you want to adjust the c hannel for an other TV set: • directly access the menu, • choose the channel (21 to 69 ) by entering the number, • choose the standard of yo ur country (B/G, I or K).
- 11 - 6-1 LANGUAGE SETTING Go to main MENU/INSTALLATION/USER SETTINGS Press for access to various configuratio ns. Select LANGUAGE SETTING and press to confirm.
- 12 - 6. USER SETTINGS 6-3 F A VOURITE LISTS INST ALLA TION (not availabl e on ITD 58 /59/60/68) To go main MENU/INSTALLATION/USER SETTINGS/FAVOURIT E LISTS This function will enable you to make up a FAVOURITE li st of the TV or radio type from the reference list All Services.
- 13 - 6. USER SETTINGS 6-4 LOCKING (not av ailable on I TD 58/59/60/6 8) To go main MENU/INSTALLATION/USER SETTINGS /LOCKING 3 types of locking are provided: • Select Box Locked (yes /no) for general loc king. This represent s the highest Set Top Box locking level.
- 14 - 6. USER SETTINGS 6-5 CHANGING INST ALLA TION CODE To go main MENU/INSTALLATION/USER SETTINGS/CHANGING INSTALL ATION CODE Enter your new code. As soon as the va lue has been en tered, the segment is replaced with a star. Use cursor on the remote control unit to come back to a value that has been entered and modify it.
- 15 - 7-1 CHANNEL CHANGE • Using the keys and , or keys 0-9 Press the keys and to change channel or e nter its nu mber on numeric keypa d of the remote control unit to access the desired ch annel di rectly. It is possible to go back to the previous channel viewed by pressing the BACK key .
- 16 - 7. USING YOUR SET TO P BOX 7-3 EXTENDED PROGRAM INFORMA TION The Set Top Box can display informat ion abou t programs currently being br oa dcasted as well as those that will be broadcasted next. By pressing INFO while watching TV, you will ge t the “Program info rmation” b anner.
- 17 - 7. USING YOUR SET TO P BOX 7-4 TV CHANNELS LIST • When viewing TV programs , press to display the current channels list. • Move with cursors , , and select channel with . You can Change favourite lists with key. • Without displaying TV list, yo u can directly Chang e favourite lists by pres sing key.
- 18 - 7. USING YOUR SET TO P BOX 7-6 VOLUME ADJUSTMENT To increase or reduce the volume, use cursor or . To turn off the sound quickly, press the mute key. Press the mute key again to rest ore the sound. The audio volume can not be adjusted in the VCR an d TV modes.
- 19 - 7. USING YOUR SET TO P BOX 7-9-2 Events timer You can make the Set Top Box start and sto p at a predefined time. The timer function is very us eful when you want t o record a program and you are unable to start/stop the recording event yourself, or when you just w ant to be reminded of the start of a program you do not want to miss.
- 20 - 7. USING YOUR SET TO P BOX 7-10 ENHANCED PROGRAM GUIDE (not avai lable on ITD 58 /60/68) To display more detailed informatio n about a selected program, press the key . To remove this information, press EXIT key. A - Resized video i s displayed.
- 21 - 7. USING YOUR SET TO P BOX 7-12 RADIO MODE Press the key on the remote control unit of the Set Top Box. You can move through the list displa yed using and . You can adjust the volume with and . 7-13 SET TOP BOX ENHANCEMENT The Set Top Box goes in this state when a new version of software is available on t he network after startup.
- 22 - 7. USING YOUR SET TO P BOX 7-14 TROUBLESHOOTING Error Code Origin of Error User Action 1, 2 or 3 flashes Reception error Acknowledge the mess age by pressing any key on the remote control. If necessary, repe at your request. 4, 5 or 6 flashes Flow validity errors Acknowledge the message by pressing any key on the remote control.
- 23 - 7. USING YOUR SET TO P BOX 7-15 OUTLINE SPECIFICA TIONS Tranmission standar ds DVB-T, MPEG 2, COFDM Tuner (RF Input) Input Connector: IEC 169-2 Female RF input frequency range : UHF 470-862 MHz.
- 24 - 7. USING YOUR SET TO P BOX 7-16 GUARANTEE (TERMS A ND CONDITIONS) ATTENTION In order to apply the guarantee, you shoul d contact your dealer or Sagem Communication helpd esk at 0905 77 48 081 (0.15 £/min, tariff cost effective form 27/06/2005).
- 25 - 8. ENVIRONMENT Preservation of the environment is an es sential conc ern of Sage m Communication. The de sire of Sagem Communication to operate systems observing th e environment and conseque n.
User Guide Data subject to change without notice *252220355A* SAGEM COMMUNICATION Société anonyme au capital de 300 272 000 € - 480 108 15 8 RCS PARIS 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CED EX 15 - FRANC E www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sagem ITD 72 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sagem ITD 72 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sagem ITD 72 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sagem ITD 72 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sagem ITD 72, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sagem ITD 72.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sagem ITD 72. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sagem ITD 72 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
