Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 840 del fabbricante Sagem
Vai alla pagina of 70
SAGEM F@st TM 800 / 840 (PPP) User Guide 288 047 975 - 02 June 2005 Issue.
Sagem Communication closely follows all tec hnological changes and is continually striving to impr ove its produc ts for the benefit of its cus tom ers.
SAGEM F@st™ 800 / 840 ( PPP) User G uide – 288 047 975-02 Reproduction and c omm unic ation prohibit ed without the writt en permis sion of Sagem Communication Page 0-1 Contents Pages Contents 0-1 and 0-2 1. Introduction 1-1 1.1 Overv iew 1-3 1.2 Sys tem requireme nts 1-5 2.
SAGEM F@st™ 800 / 840 ( PPP) User G uide - 288 047 975-02 Page 0-2 Reproduction and c omm unic ation prohibit ed without the writt en permis sion of Sagem Communication 5.2 Con necting / Disco nnecting to/from t he Internet 5-4 5.2.1 Connecting to the Internet 5-4 5.
SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Page 1-1 1. Introducti on This chapter : ¾ Gives an overv iew of the SAG EM F @st TM 800 / 840 m odem § 1.
1 - Introduction SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Page 1-2 Reproduction and communic ation prohibit ed without the written permission of Sagem Co mmunicat ion Notice W a.
1 - Introduction SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Page 1-3 1.1 Overv iew The SAG EM ADS L m odem exists in two m odels : ¾ The SAG EM F@st ™ 800, ¾ The SAG EM F@st ™ 840.
1 - Introduction SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Page 1-4 Reproduction and communic ation prohibit ed without the written permission of Sagem Co mmunicat ion Both inter.
1 - Introduction SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Page 1-5 1.2 System requirements The SAG EM F@st ™ 800 / 8 40 m odem requires : Telephone line ¾ Telepho ne li ne suppor ting ADSL tr ansm iss ion.
1 - Introduction SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Page 1-6 Reproduction and communic ation prohibit ed without the written permission of Sagem Co mmunicat ion.
SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Page 2-1 2. Connectin g the S A GEM F@st TM 8 00 / 840 This chapter : ¾ Describes ho w to connec t the S AGEM F@st ™ 800 m odem .
2 - Connecting th e SAGEM F@st TM 800 / 840 SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Page 2-2 Reproduction and communic ation prohibit ed without the written permission of Sagem Co mmunicat ion 2.
2 - Connecting th e SAGEM F@st TM 800 / 840 SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommuni.
2 - Connecting th e SAGEM F@st TM 800 / 840 SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Page 2-4 Reproduction and communic ation prohibit ed without the written permission of Sagem Co mmunicat ion 2.
SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Page 3-1 3. Installation in Microsoft W indows This chapter : ¾ Describes how to install the SAG EM F@s t TM 800 / 8 40.
3 - Installation in Microsoft Windows SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Page 3-2 Reproduction and communic ation prohibit ed without the written permissio.
3 - Installation in Microsoft Windows SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sage.
3 - Installation in Microsoft Windows SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Page 3-4 Reproduction and communic ation prohibit ed without the written permission of Sagem Co mmunicat ion 3.2 Connecting / Disconnecting to / from the Internet 3.
3 - Installation in Microsoft Windows SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Page 3-5 3.
3 - Installation in Microsoft Windows SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Page 3-6 Reproduction and communic ation prohibit ed without the written permission of Sagem Co mmunicat ion 3.3 Status information for the SA GEM F@st TM 800 / 84 0 mode m 3.
3 - Installation in Microsoft Windows SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Page 3-7 3.3.2 "Di agnostics" tools This applicati on lets you m onitor the status of the A DSL l ine.
3 - Installation in Microsoft Windows SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Page 3-8 Reproduction and communic ation prohibit ed without the written permission of Sagem Co mmunicat ion The m eanings of the var ious f ields ar e expla ined in the t able b elow.
3 - Installation in Microsoft Windows SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Page 3-9 3.4 Uninstalling the SA GEM F@st TM 800 / 840 1 Using the left m ous e button, cl ick the Start m enu in th e task bar.
3 - Installation in Microsoft Windows SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Pa ge 3-10 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm iss.
SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Page 4-1 4. Installation in Mac OS 8.6 or Mac OS 9.x This chapter : ¾ Describes how to install the SAG EM F@s t TM 800 / 8 40.
4 - Instal lation in Mac OS 8. 6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Page 4-2 Reproduction and communic ation prohibit ed without the written permission of Sagem Co mmunicat ion Note: The SAG EM F @st TM 800 / 840 c an b e ins talled in the f ollo wing oper atio n system s: - M acOS 8.
4 - Instal lation in Mac OS 8. 6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Page 4-3 5 The installation is finish ed .
4 - Instal lation in Mac OS 8. 6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Page 4-4 Reproduction and communic ation prohibit ed without the written permission of Sagem Co mmunicat ion 4.2 Connecting / Disconnecting to / from the Internet 4.
4 - Instal lation in Mac OS 8. 6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Page 4-5 4.
4 - Instal lation in Mac OS 8. 6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Page 4-6 Reproduction and communic ation prohibit ed without the written permission of Sagem Co mmunicat ion 4.3 Status information for the SA GEM F@st TM 800 / 84 0 mode m 4.
4 - Instal lation in Mac OS 8. 6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C omm.
4 - Instal lation in Mac OS 8. 6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Page 4-8 Reproduction and communic ation prohibit ed without the written permission of Sagem Co mmunicat ion 4.
4 - Instal lation in Mac OS 8. 6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Page 4-9 4.
4 - Instal lation in Mac OS 8. 6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Pa ge 4-10 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of .
4 - Instal lation in Mac OS 8. 6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Pa ge 4-11 4.
4 - Instal lation in Mac OS 8. 6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Pa ge 4-12 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of .
4 - Instal lation in Mac OS 8. 6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Pa ge 4-13 "Version information" area Version Infor mation (Vx.
4 - Instal lation in Mac OS 8. 6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Pa ge 4-14 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion 4.
SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Page 5-1 5. Installation in Mac OS X This chapter : ¾ Describes how to install the SAG EM F@s t TM 800 / 8 40.
5 - Installat ion in Mac OS X SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Page 5-2 Reproduction and communic ation prohibit ed without the written permission of Sagem Co mmunicat ion Note: The SAG EM F @st TM 800 / 840 c an b e ins talled in the f ollo wing oper atin g system s: - M acOS 8.
5 - Installat ion in Mac OS X SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Page 5-3 5 The s creen oppos ite app ears.
5 - Installat ion in Mac OS X SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Page 5-4 Reproduction and communic ation prohibit ed without the written permission of Sagem Co mmunicat ion 5.2 Connecting / Disconnecting to/from the Internet 5.
5 - Installat ion in Mac OS X SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Page 5.
5 - Installat ion in Mac OS X SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Page 5-6 Reproduction and communic ation prohibit ed without the written permission of Sagem Co mmunicat i.
5 - Installat ion in Mac OS X SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Page 5-7 9 On the des kt op, double- click the ico n represent ing your Mac O S X hard disk .
5 - Installat ion in Mac OS X SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Page 5-8 Reproduction and communic ation prohibit ed without the written permission of Sagem Co mmunicat i.
5 - Installat ion in Mac OS X SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Page 5-9 5.2.2 Disconnecting from the Inte rnet 1 On the des kt op, double- click the ico n represent ing your Mac O S X hard disk .
5 - Installat ion in Mac OS X SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Pa ge 5-10 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion 5.3 Status of the SA GEM F@st TM 800 / 840 modem 5.
5 - Installat ion in Mac OS X SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Pa ge 5-11 5.
5 - Installat ion in Mac OS X SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Pa ge 5-12 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion 5.4 Uninstalling the SA GEM F@st TM 800 / 840 1 Insert the CD-ROM in the appropria te dr ive on your com puter; an icon appears in th e desk top.
5 - Installat ion in Mac OS X SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Pa ge 5-13 6 Uninst allat ion is com plete. Click . 7 The s creen oppos ite re appears .
5 - Installat ion in Mac OS X SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Pa ge 5-14 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat.
SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Page A-1 A .
Appendix A - SAGEM F@st™ 800 / 8 40 troubleshooting SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Page A-2 Reproduction and communic ation prohibit ed without the written permissio.
A - SAGEM F@st™ 800 / 840 troubleshooting SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Page A-3 A .
Appendix A - SAGEM F@st™ 800 / 8 40 troubleshooting SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Page A-4 Reproduction and communic ation prohibit ed without the written permissio.
SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Page B-1 B.
Appendix B - Safety instructions SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Page B-2 Reproduction and communic ation prohibit ed without the written permission of Sagem Co mmunicat ion B.
SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Page C-1 C.
Appendix C - Technical Spec ifications SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Page C-2 Reproduction and communic ation prohibit ed without the written permission of Sagem Co mmunicat ion C.
Appendix C - Technical Spec ifications SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Page C-3 Environmental specif ications Storage Standard ETS 300 019- 1-1, c lass T1.
Appendix C - Technical Spec ifications SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Page C-4 Reproduction and communic ation prohibit ed without the written permission of Sagem Co mmunicat ion C.
SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Page D-1 D.
Appendix D - Glossary SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Page D-2 Reproduction and communic ation prohibit ed without the written permission of Sagem Co mmunicat ion Glo ssary AAL5 ATM Adap ta tion L aye r type 5 AD S L As ymm etric Digita l Subs crib er Line.
Appendix D - Glossary SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Page D-3 UBR Unspecif ied B it Rate. W idely used s ervice c lass USB Universal Ser ial B us.
Appendix D - Glossary SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Page D-4 Reproduction and communic ation prohibit ed without the written permission of Sagem Co mmunicat ion.
SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Reproduction and communic ation prohibited without the written perm ission of Sagem C ommunicat ion Page E-1 E.
Appendix E - Environment SAGEM F @st™ 8 00 / 840 (PPP) Us er Gu ide - 28 8 047 9 75-02 Page E-2 Reproduction and communic ation prohibit ed without the written permission of Sagem Co mmunicat ion E.
.
Siège social : 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Tél. : +33 1 40 70 63 63 - Fax : +33 1 40 70 66 40 ht tp : // www. s agem.com Société Anonyme au capital de 300 272 000 € - 480 108.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sagem 840 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sagem 840 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sagem 840 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sagem 840 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sagem 840, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sagem 840.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sagem 840. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sagem 840 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.