Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 700 del fabbricante Sagem
Vai alla pagina of 64
User Guide.
I NTRODUCTION Dear cus tomer: Thank you for purc hasing a SAGEM Wi-Fi IP Radio; we apprec iate your trust in us . This product wa s manufactured w ith the upmost ca re, should you e ncounter any di fficulties during i ts use, we recommend that you re fer to this user guide .
3 1. Your Wi-Fi IP Ra dio 5 Main Features 5 Unpacking 5 Front Panel 6 Keypad Area 6 Rear Panel 7 Keypad Function s 8 Installing the batteries 9 Wi-Fi IP Radio set-u p 10 Menu struct ure 14 2.
4 6. Append ix 57 Care and Maint enance 57 Problems 57 7. Speci fications 60 8. Environment 62 Packaging 62 Batteries 62 The product 62 9. Guaran tee terms and c onditions 63 C ONTENTS.
5 Y OUR W I -F I IP R ADIO 1. Your Wi-Fi IP Radio This prod uct is a wifi I P radio whic h may also be us ed as an ala rm clock. This p roduct is a W i- Fi IP Radio. Conn ected to an Int ernet residenti al gateway, it e nables users to browse/pl ay/ store worldwide IP radio stations vi a the V-Tuner web s erver.
6 Y OUR W I -F I IP R ADIO 1.3. F RONT P ANEL 1.4. K EYPAD A REA INTERNET RADIO Display screen IrDA receiver USB port Speaker cover Power STOP SNOOZE OK button 4-direction contro l.
7 Y OUR W I -F I IP R ADIO 1.5. R EAR P ANEL Power switch DC power jack 2.5mm FM ant enna jack Status LED RJ45 port WiFi antenna connec tor Reset button 3.
8 Y OUR W I -F I IP R ADIO 1.6. K EYPAD F UNCTIONS The navigator of the remote control , a rapid s election tool. To launch time to stop current mus ic source Put the devic e in Standby mode.
9 Y OUR W I -F I IP R ADIO 1.6.1. Installing the batteries Take the remote c ontrol and turn i t around so that the battery compar tment is acce ssible. Insert the batt eries one a fter the other in compliance with the battery polarity, as shown on the battery slot.
10 Y OUR W I -F I IP R ADIO 1.7. W I -F I IP R ADIO SET - UP Connect the WiF i Antenna (1) and the F M Antenna (2 ) to the appropria te antenna conn ectors on the rear panel. If you prefer to u se Ethernet for wired net work connection , plug your Ethernet cable into the RJ45 port (3) .
11 Y OUR W I -F I IP R ADIO (A) For the Selection Sc reen & Playback screen Select Screen (Screen with menu lis t) Playback Screen (Screen with name of stati on / song ) SNOOZE No function Launches the timer for 15, 30, 45, or 60 min (stops the current music so urce after time select ed) - Information screen display ed for 3s.
12 Y OUR W I -F I IP R ADIO (B) For the Idle screen (clock screen) RIGHT Radio IP Goes back to the n ext menu. Goes back to ra dio list. Radio FM If radio FM (direct ac cess) : Goes back to the menu l ist. Otherwise : Goes back to radio list . Media Server Goes back to the son g list.
13 Y OUR W I -F I IP R ADIO DOWN Volume down (after 2s goes back to pl ayback Screen). Identical. Main menu displayed . LEFT Radio IP First press: Goes back to Station radio screen. Second pr ess: Goes back to radio list. Identical. Main menu displayed .
14 Internet Radio Favorite Stations Station List All Location Genre FM Radio Favorite Stations Station List Update List Direct Access Media Server MP3 Player Alarm Alarm 2 Alarm 1 OFF ON OFF ON Setup .
15 I NSTALLATION 2. I NSTALLATION 2.1. N ETWORK S ETUP 2.1.1. Basic Requirements For the IP Radio device to work properly under yo ur existing network env ironment, your network must featu re the foll.
16 I NSTALLATION ¸ There is no router d evice in your home . You need to purchas e a new router devic e to upgrade your ho me network. 2. No extra dial-up program is execu ted in my com puter , but I set a fixed IP addres s in my computer .
17 I NSTALLATION (A) Using the device for the first time, without an E thernet cable conne ction: Screen on the right Screen shot Next screen Comment 1 Initial screen 2 Device run as a Wireless Client. 3 "OK" button Select the MMI language. 4 "OK" button Select the Internet radio m enu language.
18 I NSTALLATION Using the device for the first time, without an Ethernet cable con nection (continued) 8 "OK" button Confirm the settings abov e. 9 Apply new setti ngs. 10 The device is now in wireless cl ient mode. 11 The device is already connec ted to your network.
19 I NSTALLATION (B) Manually set to the Wire less Client Mode: Screen on the right Screen shot Next screen Comment 1 "OK" button Initial screen 2 " " button (4 times) " .
20 I NSTALLATION 2.1.3. Configuration as a Wired Client If there is no 802.11b/ g wireless network in your home, and only a wired 802.3 network is available, th e IP Radio dev ice can conne ct to the wired ne twork via an Ethe rnet cable. In this case, bef ore powering th e device, you ne ed to plug the Ethern et cable into th e RJ45 connector.
21 I NSTALLATION (A) Using the device for the first time, without an E thernet cable conne ction: Screen on the right Screen shot Next screen Comment 1 Initial screen 2 Device run as a Wired Client. 3 " " button or "OK" button Select the MMI language.
22 I NSTALLATION (B) Manually set to the Wire d Client Mode: Screen on the right Screen shot Next screen Comment 1 "OK" button Initial screen 2 " " button (4 times) " .
23 I NSTALLATION 2.1.4. Configuration as a Wireless Access Point (AP) If you wish to ext end your wireless network coverage range, you ne ed to add new acce ss points to spec ific locations i n your home . This will enabl e other wireless not ebook PCs and network device s to access the extended wire less network.
24 I NSTALLATION Manually set to th e Wireless AP Mo de (continued) 3 " " button (Once) " " button or "OK" button 4 " " button (2 times) " " button or "OK" button Manually sele ct the AP mode.
25 I NSTALLATION 2.1.5. Windows Media Player 11: Installa tion and connection Please follow the i nstructions be low: Step 1: Download the WMP11. Download the Windows Media Player 11 (WMP11) in stallation file, e. g., wmp11- windowsxp-x86-en u.exe, from the Mi crosoft web site.
26 I NSTALLATION Step 2: Activ ate the Me dia Player . Find the "Wind ows Media Player" icon in the Prog ram list, and click o n this program to activate it. Step 3: Switch from "Now Pla ying" to "Libra ry" by clicking on the Library Ta b to manage the content an d share your m edia.
27 I NSTALLATION Step 4: Add your Medi a content to the WM P11 media libr ary. Click on the "Li brary" tab aga in to access th e pull-down menu.
28 I NSTALLATION You can put all of the mus ic files in the D:Music directory to be able to add the folder to the s hare list. You will see that th e specified fold er will have been ad ded to the WMP11 monitor folder list. Click on the OK butto n. A pop-up wi ndow will be dis played, showing you that the WM P11 is searching for the media files.
29 I NSTALLATION You can now browse a nd manage your me dia content usin g the WMP11 Library manager. Step 5: Share the WMP11 media l ibrary. As in to Step 4, click on "Med ia Sharing" to activate the media sharing fun ction.
30 I NSTALLATION The following dialog window s will be displ ayed. Select the "Sha re my media" b ox and click on the "OK" button. The WMP11 will detect the ava ilable network d evices in yo ur LAN. The following window shows th at no devices ha ve been dete cted.
31 I NSTALLATION If the IP Radio devic e is already conn ected to your home network, a screen similar to the fo llowing may be displayed, s howing you that t he WMP11has detected a network device named " My DU@L RADIO 700". Step 6: Manage the media sharing setting s.
32 I NSTALLATION Step 7: Authorize access from your IP Radio de vice. The WMP11 ac cess control settings are s imple. When th e WMP11 detect s a new network device (as shown on the final scre en in Step 5), you need to decide whether you want to allow or deny the requests from tha t device.
33 I NSTALLATION Click on the " Allow" button. Step 8: Establish the connec tion between the I P Radio device and the WMP11 serv er. On the IP Radio device, sele ct the "Media Server" func tion in the main menu (or press the "Med ia Player" hot key on t he remote cont roller).
34 I NSTALLATION 2.1.6. Installation & Conn ection to Windows Media Connect V2.0 This software wil l allow you to broa dcast musical fil es from your PC to the wifi network. Please follow the i nstructions be low: Step 1: Download the WMC server. Download the Wind ows Media Connec t (WMC) installati on file, wmcsetu p.
35 I NSTALLATION Select the approp riate one for yo ur computer. You ma y wish to put all of the music files in the directory D:M usic, in which case you can select "Let me choose which fo lders" to add the folder to the share list. Press 'Finis h' to complete the Windows me dia connect setu p process.
36 I NSTALLATION Select the device and t hen click o n the 'Allow' button Then, press th e 'Close' bu tton to finish t he authorizatio n process. The IP Radio will then be able to retri eve the contents or service from the WMC server.
37 L ISTENING TO M USIC 3. L ISTENING TO M US IC The IP Radio device is a high-perform ance audio player that can play mu sic from vari ous types of sourc e. You can use it to listen to I nternet ra dios all over the world, loca l FM broa dcasting services, mus ic files in your c omputer, and ev en music files in portable MP3 players.
38 L ISTENING TO M USIC It takes few secon ds to get the li st from the Inter net. The next sc reen is as follows . It means the IP Rad io has successful ly connected t o the Internet serv er and has retriev ed information from t he server.
39 L ISTENING TO M USIC 4 . " " button or "OK" button 5 " " button . " " button or "OK" button Press the " " button to add the current station t o the list of favorites for quick ac cess in future.
40 L ISTENING TO M USIC 3.2. L ISTENING TO FM R ADIO To listen to mu sic or progra ms on local FM radio stations , select the "FM Radio" function in the main menu and th en press the "OK" button to activ ate the FM Radio fun ction.
41 L ISTENING TO M USIC When using the F M Radio function f or the first time, reme mber to plug the FM antenna plug into the FM a ntenna connector on the rear pane l. Stretch out th e antenna cab le as far as you can. Once the antenna ca ble is properly co nnected, activa te the "Update List" fu nction to scan the available FM stat ions.
42 L ISTENING TO M USIC 3.3. L ISTENING TO THE MUSIC IN YOUR COMPUTER To listen to the music s tored in your own compute r, you need to install a nd activate th e media server utility fo r the computer in which your dig ital music is stor ed. Please refer to the section describing in stallation of t he Media Serv er.
43 L ISTENING TO M USIC The following mess age will be display ed while the device is detecting all availabl e media servers on your n etwork. It take s a few seconds to complete. The screen wil l then list all of the availabl e media server s that you are able to select.
44 L ISTENING TO M USIC 2 3 " " button (Once) " " button or "OK" button 4 " " button or "OK" button 5 " " button (6 times) &.
45 L ISTENING TO M USIC Once the music starts , you can use the playback bu ttons, as you would with a traditi onal stereo or CD player. 3.4. L ISTENING TO THE M USIC ON YOUR USB DRIVE To listen to the mus ic on your USB drive or porta ble MP3 player, conn ect the USB drive to the USB connector on th e IP Radio devic e.
46 L ISTENING TO M USIC Command from the remote control: The following screen shots i llustrate the s equence used t o listen to the music in the fol der "Diamonds Love So ng" in the at tached USB drive. Fast forward/backward in the file (10 S ste p).
47 L ISTENING TO M USIC Warning ! : The interface of MP3 reader mu st be USB2. USB 1 is not guaran teed. Warning ! : Before disconnect ing the MP3 playe r, go to the setup menu and c hoose "Remove MP3 p layer". Select " Yes" to confirm.
48 A LARM 4. A LARM In addition to the music playba ck function, the IP Radio Device also provides a simple alarm function. There ar e two different alar ms, one to wake you up i n the morning, and an other used to remind you of important times of day, or dates .
49 A LARM If you decide to set the clock m anually, press the "OK" or the " " butto n to access the date and time screen. You can use the four directiona l buttons and th e OK button to set t he time. a. Use the " " and " " button s to switch between the items to be altered.
50 A LARM Screen on the right Screen shot Next screen Comment 1 "OK" button Initial screen 2 "OK" button 3 " " button (Once) "OK" button Enable alarm 1 .
51 A LARM Once you have set and activa ted the alarm, a bell icon will be added to the clock screen . When it is time for the al arm, the device will activate the alarm an d play back the spec ified music.
52 A LARM 4.3. S NOOZE This function is used to stop th e radio after a preprogrammed time. This function i s available from the following menus : Rad io Internet, FM, me dia serve rand MP3 reader.
53 M ISCELLANEOUS S ETUP F UNCTIONS 5. M ISCELLANEOUS S ETUP F UNCTIONS There are other u seful setup fun ctions to e nsure optimum us e of the devi ce. 5.1. B ACKLIGHT S ETTINGS You can adjust the backlight ON / OFF settings. The default settin g is always ON.
54 M ISCELLANEOUS S ETUP F UNCTIONS Choice of V-Tuner language: 5.3. E QUALIZER S ETTINGS You can adjust the equalizatio n from Radio, med ia server and M P3 menus.
55 M ISCELLANEOUS S ETUP F UNCTIONS 5.6. C HECK F IRMWARE V ERSION 5.7. S OFTWARE U PDATION This function will allow you to proc eed the software u pdating by mean o f an USB2 key containing the programm file. You can visit the supplier's web site to check whe ther there is an y new firmware fo r this device to upgrade it.
56 M ISCELLANEOUS S ETUP F UNCTIONS Step 4: You can check whether the IP Radio upgrade has bee n has been succe ssful by checking t he F/W versio n in the menu "Se tupAdvan ced Setup Firmware Version". In this case, the versio n should be R1.
57 6. Appendix 6.1. Care and Maintenance Switch off your Radi o IP. Use a smooth and dry cloth to wipe it. Do no t use a rough cloth , powerful liquid cleaners, thinne r painting, alcohol nor other solvents to c lean it. These pro ducts can damage your IP Radio.
58 A PPENDIX Problem of the co nnexion to the router. • No DHCP server e nabled. Please chec k the setting of your router . • Wrong WiFi encry ption key is entered. Please double confirm the key and re-enter via the remote controller . • Tro uble in the RJ45 por t or WiFi module.
59 A PPENDIX In case of non rec eiving on Internet , r efer to the tab le here under. What has been d one with succes What could be the trouble ? The IP Radio is boo ted normally. BUT NO BAR IN THE RADIO STATION LOGO* (the logo with 5 bars between a radio and a computer).
60 7. S PECIFICATIONS Hardware an d Port Ch aracteristic CPU AMRISC 10020 Memory Flash 1MB, SDRAM 2MB Front Panel Display 128x64 Graphi c-based & Back-lighted LCD Front Panel Keypad 1 x Power butt.
61 S PECIFICATIONS Main Audio Characteristic PC-based audio server (strea ming out the music per audio adapter ’ s request) Attached USB-based stor age or MP3/WMA play er FM Radio Audio Source vT uner Internet radio stations (streaming MP3 & WMA).
62 E NVIRONMENT 8. E NVIRONMENT Preservation o f the envi ronment is an e ssential con cern of Sagem Communication. The desire of Sagem Commun ication is to ope rate systems o bserving the enviro nmen.
63 9. G UARANTEE TERMS AND CONDITIONS Dear Customer, You have just purc hased a Sagem My du@l player 700 and we thank you for your cust om. This equipmen t was manufactured wi th the greatest care and we hope that it gi ves you complet e satisfact ion.
User Ma nual Data subject to chang e without notice Sagem Communica tion Société anonym e au capital de 30 0 272 000 € - 48 0 108 158 RCS PA RIS 27, rue Leblan c - 75512 PARIS CE DEX 15 - FRANCE www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sagem 700 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sagem 700 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sagem 700 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sagem 700 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sagem 700, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sagem 700.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sagem 700. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sagem 700 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
