Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto P110 del fabbricante Ryobi
Vai alla pagina of 24
Y our battery char ger has been engineered and manufactured to our high standar d for dependability , ease of operation, and operator safety . When properly car ed for , it will give you years of rugged, trouble-free performance.
2 - English Introduction ..................................................................................................................................................................... 2 W arranty ........................................
3 - English An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use of improper extension cord could result in a risk of fire and electric shock. If extension cord must be used, make sure: a. That pins on plug of extension cord are the same number, size and shape as those of plug on charger.
4 - English SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Pr oper inter - pretation of these symbols will allow you to operate the pr oduct better and safer .
5 - English FEA TURES PRODUCT SPECIFICA TIONS Battery Pack V oltage ..........................................18 V olt DC Char ger Input.................................... 120 V , 60 Hz, AC only KNOW YOUR CHARGER See Figure 1, page 8. Before attempting to use this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules.
6 - English OPERA TION and charger to your nearest Authorized Service Center for electrical check. Charge the battery pack only with the charger provided. Make sure the power supply is normal household voltage, 120 volts, 60 Hz, AC only . Connect the charger to the power supply.
7 - English MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical Ryobi replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. WARNING: Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust.
2 - Français Introduction ..................................................................................................................................................................... 2 Garantie .......................................
3 - Français A VERTISSEMENT : LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
4 - Français SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. V eiller à les étudier et à apprendr e leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser pr oduit plus efficacement et de réduir e les risques.
5 - Français CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE T ension du bloc de piles ........................................ 18 V c.c. Alimentation du char geur .
6 - Français A VERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec l’outil fair e oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves. A VERTISSEMENT : T oujours porter des lunettes étanches ou des lunettes de sécurité à coques latérales lors de l’utilisation d’outils.
7 - Français ENTRETIEN GÉNÉRAL Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être endommagées par divers types de solvants commercials. Utiliser un chiffon propr e pour éliminer la saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc.
2 - Español Introducción ..................................................................................................................................................................... 2 Garantía ......................................
3 - Español ¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES . El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones corporales serias.
4 - Español SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto.
5 - Español CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO V oltaje del paquete de baterías ............................. 18 V c.c. Corriente de entrada del car gador ............................................. 120 V , 60 Hz, sólo corr . alt. F AMILIARÍCESE CON EL CARGADOR V ea la figura 1, página 8.
6 - Español ADVERTENCIA: No perm ita que su famil arizac ión con las herr amient as lo vuelva descuidado. T enga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave. ADVERTENCIA: Cuando utilice herramientas, póngase siempr e gafas de seguridad o anteojos protector es con protección lateral.
7 - Español MANTENIMIENTO GENERAL Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comer ciales y pueden r esultar dañados. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc.
8 Fig. 1 Fig. 2 E C D B A B A BA TTERY P ACK SHOWN A TT ACHED TO CHARGER / BLOC-PILES DANS LE CHARGEUR / EL P AQUETE DE BA TERÍAS APARECE CONECT ADO AL CARGADOR A - Battery pack (bloc-piles, paquete .
9 NOTES / NOT aS.
10 NOTES / NOT aS.
11 NOTES / NOT aS.
12 983000-548 12-18-09 (REV : 06) OPERa TOR’S MaNUaL / 18 VOL T , 1 HOUR CHaRGER MaNUEL D’UTILISa TION / CHaRGEUR 18 VOL TS MaNUaL DEL OPERaDOR / CaRGaDOR DE 18 V P110 P ARTS AND SERVICE Prior to r equesting service or purchasing r eplacement parts, please obtain your model and serial number from the product data plate.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ryobi P110 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ryobi P110 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ryobi P110 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ryobi P110 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ryobi P110, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ryobi P110.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ryobi P110. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ryobi P110 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
