Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 9010-1062 del fabbricante Rusta
Vai alla pagina of 44
SE ENG NO Manual / Bruksanvisning / Bruk sanvisning Mikr ovågsugn med grill / Mikr obølgeovn med gril l Micr o wa v e ov en with gril l Item. No. 9010-1062.
2 Microwave ov en with grill SAFETY INSTRUCTIONS • Read the user’s manual car efully befor e use and save it for future use. A VOID EXPOSURE T O MICROW A VES • The safety lock on the door latch must be undamaged. • The sealing strip on the door latch must be clean.
3 • Do not use the microw ave oven for storing br ead and cakes. • Remove metal clips and handles fr om packaging befor e placing the packaging in the microwave ov en. • Install and place the micr owave oven as described in the user’s manual.
4 ENG MA TERIALS SUIT ABLE FOR MICROW A VE OVENS Ceramic F ollow manufacturer’s instructions. Bottoms of c eramic c ontainers must be at least 5 mm above the turntable. Impr oper use can make the cer amic container crack. Utensils Only use microwa ve-safe utensils.
5 • The electrical cor d must not be touching hot surfaces or come in c ontact with sharp objects. • When heating baby food (bottled or canned), shake/stir the contents after heating. Check the temperatur e before serving. • Remember that when heating water , the water can boil over .
6 ENG CONTROL P ANEL DISPLA Y Shows information such as clock, cook time, power , progr am selection and remaining time. POWER/GRILL/COMBI Sets power , grill and combination cook. WEI.DEF/TIME DEF Select defrosting by weight or time. CLOCK/PRE SET Sets clock, start time and timer .
7 Manöverpane l Rotating ring DESCRIPTION • Unpack the microwav e oven and remove all packing materials, including inside the microwav e oven. • Remove the pr otective foil from the casing of the micr owave oven.
8 ENG IINST ALLA TION • Choose a flat surface with enough space by the micr owave oven’s ventilation openings. The microwav e oven may be damaged if the ventilation openings are block ed. • Place the micro wave oven as far as possible from r adio and TV devices.
9 30 cm Min 85 cm 0 cm 20 cm 20 cm USE Heating is control led electronically . SETTING THE TIME • When the cord is plugged into the electric al outlet, the display show s 0:00 . • Press CL OCK/PRE-SET . The symbol for hours blink s. • T urn the knob and set the hours.
10 CONTROL MASSA GE DISPLA Y . Shows information such as clock, cook time, power , progr am selection and remaining time. POWER/GRILL/COMBI. Sets power , grill and combination c ook. WEI.DEF/TIME DEF . Select defrosting by weight or time. CLOCK/PRE SET .
11 COMBINA TION COOKING MICRO + GRILL • C-1 = 55% cook at max power , 45% grill function. Suitable for c ooking omelettes, baked potatoes and seafood. C-2 = 36% cooking at max power , 64% grill function. Suitable for c ooking fish, potatoes and casseroles.
12 ENG • Example: Y ou want to defrost food that weighs 1000 g. − Press WEI.DEF/TIME DEF . The display show s dEF1. − T urn the knob until 1000 is shown on the display . − Press ST ART/+30SEC./CONFIRM to select the weight 1000 g and simultaneously start the microwav e oven accor ding t1o the settings.
13 • Example 3: Cook + grill. Y ou want to cook food at 50% power for 6 minutes and then use the grill function for 10 minutes. − Press POWER/GRILL/COMBI. The display shows P100. − T urn the knob until the desired power P50 is shown on the display .
14 ENG AUT OMENUS - OVERVIEW CHILD SAFETY LOCK • Lock: In standby mode, pr ess STOP/CLEAR and hold down for 3 seconds. A long beep sounds and the display shows • Unlock: Press ST OP/CLEAR and hold down for 3 seconds. A long beep sounds and the door latch unlocks.
15 PROBLEM-SOL VING Microwav e oven disrupts radio and TV signals. Like other small household devices (such as blender s, vacuum cleaners, electric fans), r adio and TV signals can be disrupted by the microwa ve oven when it is operating. Do not place the micro wave oven near r adios or TV s.
16 SE T ack för att du valt att köpa en produkt fr ån Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Mikrovågsugn SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • Läs bruksanvisningen noggr ant före för sta användning och spar a den för fr amtida bruk.
17 • Överkoka inte liv smedel . • Använd inte mikr ovågsugnen till förvaring av t ex br öd och kakor . • T a bort metallklämmor och handtag från f örpackningar innan du ställer förpackningarna i mikrovågsugnen. • Installer a och placer a mikrov ågsugnen enligt beskrivning i bruks- anvisningen.
18 SE MA TERIAL LÄMPLIGA FÖR MIKROV ÅGSUGN Ker amik F ölj tillverkarens instruktion. Ker amikkärlets botten måste ligga minst 5 mm ovanför den roter ande tallriken. F elaktig användning kan gör a att ker amikkärlet spricker . Matbestick Använd endast mikr ovågssäkra matbestick.
19 • Vissa delar på mikrovågsugnen (sär skilt värmeelementen) kan bli heta när mikrov ågsugnen är påslagen. Håll elkabeln borta fr ån de heta ytorna. T äck inte över mikrovågsugnens ventilationsöppningar . Låt inte barn r öra vid de heta ytorna.
20 SE Display Power/Grill/Combi Wei.def/Time Def Clock/Pre Set Stop/Clear Start/+30Sec./Comfirm Ratt MANÖVERP ANEL DISPLA Y Visar information som klocka, tillagningstid, eekt, progr amval och rester ande tid. POWER/GRILL/COMBI Inställning av eekt, grill och kombinationstillagning.
21 Axel Roterande ring Fönste r Dörrlucka Grillgalle r Manöverpane l Axel Roterande ring Fönste r Dörrlucka Grillgalle r Kontrollpanel Dörrlucka Säkerhetslås Grillgaller Nav (på undersidan) R.
22 SE INST ALLA TION • V älj en plan yta med gott om utrymme vid mikrovågsugnens ventilationsöppningar . Mikrovågsugnen kan sk adas om ventilationsöppningarna blocker as. • Placer a mikrovågsugnen så långt som möjligt fr ån radio- och teveappar ater .
23 30 cm Min 85 cm 0 cm 20 cm 20 cm ANV ÄNDNING Uppvärmningen styrs elektr oniskt. INST ÄLLNING AV TID • När stickproppen stoppas i eluttaget visar displayen 0:00. • T ryck på CLOCK/PRE-SET . S ymbolen för timmar blinkar . • Vrid r atten och ställ in timmar .
24 SE P100 (800W) P80 (640W) P50 (400W) P30 (240W) P10 (80W) G (1000W) 100% 80% av max 50% a v max 30% av max 10% av max Hög Mediumhög Medium Mediumlåg Låg Grill SNABBST ART • T ryck på ST ART/+30SEC./CONFIRM och mikrovågsugnen börjar automatiskt värma på maxeekt.
25 K OMBINA TIONSTILLAGNING MIKRO + GRILL • C-1 = 55% tillagning på maxeekt, 45% grillfunktion. Lämplig för tillagning av omelett, bak potatis och skaldjur . C-2 = 36% tillagning på maxeekt, 64% grillfunktion. Lämplig för tillagning av fisk, potatis och gratänger .
26 SE • Exempel: Du vill tina upp ett livsmedel som väger 1000 g. − T ryck på WEI.DEF/TIME DEF . Displayen visar dEF1 . − Vrid på til ls 1000 visas på displayen. − T ryck på ST ART/+30SEC./CONFIRM för att välja vikt 1000 g och samtidigt starta mikrovågsugnen enligt inställningar .
27 • Exempel 3: Tillagning + grill. Du vill tillaga ett livsmedel på 50% av max eekten i 6 minuter och därefter använda gril lfunktionen i 10 minuter . − T ryck på POWER/GRILL/COMBI . Displayen visar P100. − Vrid r atten tills önskad eekt P50 visas på displayen.
28 SE AUT OMENYER – ÖVERSIKT BARNSÄKERHETSLÅS • Lås: I neutralläge, tryck på STOP/CLEAR och håll intryckt i 3 sekunder . Ett långt pipljud ljuder och displayen visar . • Lås upp: T ryck på STOP/CLEAR och håll intryck i 3 sek under .
29 PROBLEMLÖSNING Mikrovågsugnen stör TV -mottagning Mikrovågsugnen stör TV -mottagning Radio och TV kan störas när mikr ovågsugnen är påslagen. Mikr ovågsugnen stör TV -mottagning Radio och TV kan stör as när mikro- vågsugnen är påslagen.
30 NO T akk for at du valgte å kjøpe et produkt fr a Rusta! Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk! Mikrobølgeovn med grill SIKKERHETSFORSKRIFTER • Les bruksanvisningen nøy e før førstegangs bruk, og ta vare på bruk s- anvisningen for fremtidig bruk.
31 • Ikke bruk mikr obølgeovnen til oppbevaring av f .eks. brød og kak er . • Fjern klemmer og håndtak av metall fr a emballasjen før du setter den i mikrobølgeovnen. • Installer og plasser mikrobølgeovnen i henhold til beskriv elsen i bruksanvisningen.
32 NO MA TERIALER SOM EGNER SEG FOR BRUK I MIKROBØLGEOVN Ker amikk Følg pr odusentens instrukser . Ker amikkbeholderens bunn må være minst 5 mm ov er den roterende tal lerkenen. F eilaktig bruk kan gjøre at ker amikbeholderen spr ekker . Bestikk Bruk kun mikr obølgesikkert bestikk.
33 • Strømledningen må ikke ligge på varme flater og den må ikk e komme i kontakt med skarpe gjenstander . • V ed oppvarming av barnemat (i flaske eller på glass) skal innholdet ristes/omrør es etter oppvarmingen. K ontroller temper aturen før servering.
34 NO BET JENINGSP ANEL DISPLA Y Viser informasjon som klokke, tilberedningstid, eekt, progr amvalg og gjenværende tid. POWER/GRILL/COMBI Innstilling av eekt, grill og kombinasjonstilberedning. WEI.DEF/TIME DEF V alg av opptining etter vekt eller tid.
35 Axel Roterande ring Fönste r Dörrlucka Grillgalle r BESKRIVELSE • Pakk opp mikr obølgeovnen og fjern all emballasje, også inni mikr obølgeovnen. • Fjern beskyttelsesfilmen fr a mikrobølgeovnens skrog. Ikk e fjern den lysebrune besk yttelse inni mikrobølgeovnen som dekk er over magnetronen som gener erer mikrobølgene.
36 INST ALLASJON • V elg en plan flate med god plass rundt mikrobølgeovnens ventilasjonsåpninger . Mikrobølgeovnen kan sk ades dersom ventilasjonsåpningene tildekkes. • Sett mikrobølgeovnen så langt vekk fr a radio- og TV -apparater som mulig.
37 BRUK Oppvarmingen styres elektr onisk. INNSTILLING A V TID • Når støpselet settes i stikkontakten viser displayet 0:00. • T rykk på CLOCK/PRE-SET . Symbolet for timer blinker . • Drei bryter en og still inn timer . Timene kan stilles inn mellom 0 og 23.
38 NO HURTIGST ART • T rykk på ST ART/+30SEC./CONFIRM og mikrobølgeovnen begynner å varma automatisk med maks. eekt. • V ed hvert trykk på ST ART/+30SEC./CONFIRM øker tiden med 30 sekunder . Dette kan gjør es når som helst under oppvarmingen.
39 K OMBINASJONSTILBEREDNING MIKRO + GRILL • C-1 = 55 % tilberedning på maks. eekt, 45 % grillfunksjon. Egnet for tilber edning av omelett, baktpotet og skalldyr . C-2 = 36 % tilberedning på maks. eekt, 64 % grillfunksjon. Egnet for tilber edning av fisk, poteter og gratenger .
40 NO • Eksempel: Du skal tine opp en matvar e som veier 1000 g. − T rykk på WEI.DEF/TIME DEF . Displayet viser dEF1. − Dre til 1000 vises i displayet. − T rykk på ST ART/+30SEC./CONFIRM for å velge ønsket vekt 1000 g. og start samtidig mikrobølgeovnen i henhold til innstillingen.
41 • Eksempel 3: Tilber edning + grill. Du skal tilberede en matvar e på 50 % av maks. eekt i 6 minutter og deretter benytte grillfunk sjonen i 10 minutter . − T rykk på POWER/GRILL/COMBI . Displayet viser P100. − Drei bryter en til ønsket eekt P50 vises i displayet.
42 NO AUT OMENYER – ÖVERSIKT BARNESIKRING • Les: I nøytralmodus, trykk på STOP/CLEAR og hold knappen inne i 3 sekunder . En langt pipelyd høres og displa yet viser • Lås opp: T rykk på STOP/CLEAR og hold knappen inne i 3 sek under . En langt pipelyd høres og dør en låses opp.
43 PROBLEMLØSNING Mikrobølgeovnen forstyrr er radio- og TV -mottak I likhet med andra små husholdningsappar ater (som f.eks. mikser , støvsuger , elektrisk vifte) kan r adio- og TV -mottak påvirkes av mikr obølgeovnen når den er i bruk. Ikke plasser mikrobølgeovnen i nærheten av r adio og TV .
Manual / Bruksanvisning / Bruk sanvisning Cus tom er S er v ice Ru sta : Tel. + 4 6 (0)771 28 1 0 10 Co nsum er co ntac t : Rus ta Cu sto mer S er v ice , Box 5 06 4, 1 94 05 Uppl and s Väsb y , SW E DEN Website: ww w.rust a.com Rus tas ku ndtjä nst : T el .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Rusta 9010-1062 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Rusta 9010-1062 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Rusta 9010-1062 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Rusta 9010-1062 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Rusta 9010-1062, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Rusta 9010-1062.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Rusta 9010-1062. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Rusta 9010-1062 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
