Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RUNGPS1 del fabbricante Runtastic
Vai alla pagina of 60
GPS Watch with Hea rt Rate Measu rement Operating instructi ons Edition 04/2012.
2 Table of Contents 1 Application rang e ................................................................................ 4 2 Safety and maint enance ..................................................................... 5 2.1 Safet y instructions ....
3 6.3.4 After tr aining ......................................................................... 39 6.4 GPS-Navi gation-mode .................................................................... 41 6.4.1 Navigation-disp lay ...........................
4 1 Application range The GPS-watch RUNGPS1 is equippe d with a navigati on system . The User’s locatio n can be determined by using the satellite network that surrounds the earth . This is possible at any moment and everywhe re in the world. The GPS-watch is dest ined for the use as a global syst em for determini ng the locatio n.
5 2 Safety and maintenance 2.1 Safety instructions Please read this chapter carefully and follow all the specified indications . This way you ensure the adequate functioning and a long period o f operation for your GPS-watch.
6 latter as to how the devi ce should be used. Children should be supervise d in order to e nsure that they do not play wi th the device. Important : Always co nsult your doct or , before star ting a regular training program .
7 Be careful not to touc h the buttons , when the watch is still moist . The water only can enter i n th e case t hrough the se buttons and thi s can affect the watch . P lease note that salty and th ermal water can l ead to the corrosion of the metall ic elements.
8 2.6 Environmental temperatu re The GPS-watch can be operated durably at an environmental temperature from 0 °C up to 50 ° C, and stored at an environmental temperature of -10 °C up to 60 ° C. Avoid high temperature s (e. g. in stopped vehicl es or under direct sun infl uence ) and permanent environment al humidity .
9 Charge the accumulator of the GPS watch only with a USB cable delivered together with it . If the accumulator is charged otherwise , this can lead t o overheating, explo sion or fire. Do not charge the accumulat or of the GPS watch near heat sources or in a car , under the powerful action of sunbeams .
10 Information regarding the replacement of the battery of chest strap can also be found at point 9.2 "Replace ment of the batter y of chest strap ".
11 Clean the GPS watch and che st strap only with a soft, moi st towel without naps . Do not u se diluent, corrosive cleaning agent or unde r the form of gas. Be careful not to leave water d rops on the display o f the GPS watch . Water may cause permanent st ains.
12 Elastic st rap : 1 USB cable 1 bike supp ort incl. 2 cabl e clamps and 1 instal ling plate 3.2 Functional press keys „ST./STP.” button „VIEW“ button „MODE“ -button „LIGHT“ button Po.
13 4 Start- up We recommend you to read the operating instructions carefu lly be fore starting-up the GPS watch. On the screen of th e GPS watch there is a protectio n film .
14 4.1 Charging the accumu lator of th e GPS watch The GPS watch has a lit hium-polyme r accumulator . Charge it for m inimum 3 hours bef ore the first use of t he GPS watch. To avoid corro sion , we recommend you to dry the contact points of the G PS watch well before starting a c harging process.
15 4.2 Chest strap Sens or front Sens or back Join the elast ic strap with the sensor. Put the elastic strap so that the sensor stays on the chest , under the pectoral muscles.
16 5 General information regarding the GPS reception In order to be able to use the function of y our GPS optimally , the below mentioned i nstructions must c ertainly be followe d.
17 6 Modes of the GPS watch The GPS watch has the fol lowing main func tioning modes , whi ch can be changed simply by pressing the „MODE“ -button , being desc ribed more exactly i n the following cha pters.
18 6.1 Adjustment mode Press and hold down the „MODE“ -button in order to get to the adjustment mode . The following pages offer an image about the structure of the menu from the adjus tment mode: Menu structure Workout (Point 6.
19 GPS (Points 6.3 and 6.4) o On/Of f Activati on/deactivation of GPS reception o Timeo ut Setti ng of GPS Timeout o A-GPS A-GPS Expiry (Mat urity date) HRM (Point 6.
20 Weight Weight se tting o Syste m (Point 6.1.2 – except ing Compass poi nt 6.5) Sound Key Tones Activation/deactiv ation of key tone Chimes Activati on/deactivation o f fixed time .
21 Selectio n of gender In the setting mode select the „Se ttings“ point from the menu „User“ „Gend er“. Then selec t "Male" for mascul ine or "Female" for fe minine. Date of b irth adjustment In the se tting mode sele ct „Settings“ po int from t he m enu „User“ „Birth date“.
22 LCD contrast adjustment In the se tting mode sel ect „Settings“ point from t he m enu „User“ „Contrast“. Then set t he desired LCD co ntrast from 3 (light ) up to 16 (dar k ).
23 System rese t operation In the setting mode select „Settings” point from the m enu „System“ „Sys Rese t“. Then select "On" to perfor m a system reset . By thi s, all the val ues, all the basic settings will be reset and all the dat a (paths , reference points , training hi stor ies , etc.
24 6.2 Time-mode Press the „M ODE“ -button until yo u reach time mode. This ap pears by t he followi ng screen display: In time mode there are the following sub- functio ns , with the „VIEW“ -button you can cho ose among them: Time and date Display of accumulator lev el Timer Alarm Dual Time 6.
25 Update GPS for time: In the setting mode select „Settings” point from the menu „Time Date“ „Home Time“ „G PS - Upd“. Then select "ON" or "OFF". "ON" is pre-set , this means that when the satellite signal is received, t ime and date will be automatically s et .
26 Then adjust t he seconds, minute s, hours, year, mont h and day. 6.2.2 Ac cumulator level display In Time-mode press the „VIEW“ -button unti l the following display appears on the disp lay: The est imation for the r emaining hour s for the use of GPS f unction wil l be displaye d .
27 Timer use: In the display mode Timer press the „ST./STP" butt on to start or stop the timer . If the timer i s stopped , press the "LAP/RESET" butt on , to reset the ti mer at the time se t previously. When timing is finished , during the last 10 seconds a Beep will be given for each second .
28 Daily Daily Sun Sunday Mon Monday Tue Tuesday Wed Wednesday Thu Thursday Fri Friday Sat Saturday Mon -Fri Monday-Friday Then selec t the desired al arm format. Alarm stop: When the al arm rings , you can s top it by pressing any key. 6.2.5 Du al Time By this function you can choose a dual time .
29 6.3 GPS-Workout m ode Press the „MODE“ -butto n until yo u get to GPS -Workout-mode . T his wil l be seen by t he following display on the screen (example of a display ): Within the G PS-Workou.
30 automatical ly your maximum cardiac frequency , as well as your upper and lower limits to the 3 indicated training zones . Select the training zone depending on the purpose y ou follow by your tr aining. Selection of traini ng zone In the setting mode select „H RM” point from the m enu „HR Zone“ „Select“.
31 Reset of upper and low er limits to b asic setting In the setting mode select „H RM” point from the m enu „HR Zone“ „Reset“. Setting of maxim um cardiac frequen cy In the setting mode select „HRM” point from the menu „Max.
32 6.3.2 Profil es and training data The GPS watch has 5 dif ferent traini ng profiles: Running, Cycli ng, Hiking, Saili ng and „User“ The names of t hese profile s can only be modifi ed via runtastic Connect Selection of traini ng profile In the setting mode select „Workout“ point f rom the menu „Profiles“ „Select“.
33 Possible training dat a rows 1 and 3 Altitude Calories Distance Heading HR -Avg HR -Max HR -Min HR HRZ-Abv HRZ- Blw HRZ- In LapDist LapNo LapTime Pace Avg Pace Max Pace Speed Avg Speed Max Speed Ti.
34 Possible traini ng data row 2 Distance HR LapDist LatLong PaceAvg SpeedAvg Speed TimeOfDay Wkout Time Distan ce Current c ardiac frequency Lap distanc e Longitudina l and latitude degree Average pa.
35 6.3.3 Train ing A-GPS The watc h has a function called “A - GPS” (Assisted global Po sitioning Syst em). A-GPS is a method, whi ch fastens the search fo r a good GPS-reception under bad weather conditions. Th e A-GPS data will b e saved on a ser ver and transferred to the watch via t he runtastic Connect .
36 Then the GPS watch does n ot know what satellite constellation it should wait and has to gat her the data agai n. Then there is warm start , in the best case it takes approximately 10 seconds .
37 When this symbol appears , e nough satellites we re found in order for the GPS watch t o determine a 3D po sition (with altitude ). If the sat ellites are lost a nd no position is det ermined, "GPS Lost" appears on the scre en , until a butto n is pressed.
38 Recording of lap ti mes During the traini ng , press the "LA P/RESET” button to record the time of a lap . For each wor kout, the maximum num ber of lap times is 99. Automatic recordi ng of lap times „La p - By - Distance ” By this function, laps can be automatically generated .
39 Then press "On", to activate „L ap - To - Waypoint” f unction . Then select one of the paths . Th is path will be erased and replaced with a new refe rence point Setting of mea surement interval The GPS watch records the pa th continuousl y .
40 (Part 1) First ro w : Number of reco rding (Training) Press the „ST./STP.“ - or th e „LAP/RES ET” buttons , to swi tch between recordi ngs (trainings ) Second ro w : Date Third .
41 6.4 GPS-Navigation-mode Note: The GPS-Navigation-mode is availabl e on the watch but not supported by the software “runtastic Connect” yet. Therefore you can’t download routes to your watch and use GPS-navigation-mode yet. This function w ill be available in autumn 2012.
42 First cho ose the path, the nav igation-mode and the waypoi nt-radius, like describe d as follows: Choose path Choose “Sett ings” “Navigation” “SelPath” Now you c an cho.
43 to start with. When you reach the activated waypoint, automatic ally the prev ious waypoint is display ed until you rec h the first waypoint. Choose navigation-mo des Choose “Sett ings” .
44 For a good GPS-receptio n it is important to know that the watch sho uld li e even and sh all not be moved. Indication : Before you start your workout, lay your GPS-watch in open area with view to the sky (e.g. window board, car roof) and start the search fo r satellite s.
45 To save the batteries, the GPS-watch will stop searching after 5 minut es and will tur n off the GPS. Start/Stop Workout Press the “ST./STP.” -button when you are in the G PS- navigation mode to start or to stop the workout.
46 6.4.2 Go - to -display Enter the GPS-Navigation mode and press the “VIEW” -button several tim es, until yo u see the following di splay: You can choose a waypoint from the previous path by either pressing the “ST./STP.” or the “LAP/RESET” -button.
47 Direction Indication of degrees Direction Indicatio n of degrees N Nor th 349° - 11° NNE North-Nor theast 12° - 33° NE Northeas t 34° - 56° ENE East-North Ea st 57° - 78° E Ea st 79° - 101.
48 6.5.1 Compass ca libration The compass of the GPS watch must be calibrated: if the watc h is used for the first time. if the compass will be used in a place , which is not identic al to the place in which t he compass was calibr ated.
49 Example 1: Western de viation 23° and the c ompass shows 323° 323° - 23° = 300° Example 2: Eastern dev iation 22° and the c ompass shows 278° 278° + 22° = 300 ° Most of the maps have a small arrow , which ind icates where the magnetic North Pole is , how big the deviation is, respect ively (it is indicated in degrees).
50 8 Display brightness By pressing the "LIGHT" button, the display will be lit for ap proximately 5 seconds . Also , a permane nt brightness of the di splay is poss ible . To activate t he so- called "Night m ode", press and hold down the "LIGHT" button for approximatel y 5 s econds .
51 will be deactivate d . The operati on duration of the accum ulator is of 8 hours when using the GPS, and in time mod e of approx. 1 ye ar. To avoid corrosion , we recommend you to dry well the contact points o f the GPS watch , befo re starting a cha rging proc ess.
52 9.2 Replacement of the battery of chest strap Open the cover of the ba ttery compartment with a coi n , rotating counter clockwise . Take the old battery and place a new one of 3V type CR2032. Make sure the plus pole (+) shows upwards . Put back the cover from the batt ery compartment and cl ose it again , rotat ing clockwise .
53 10.3 Installing drivers for th e USB cabl e During the installation process of the runtastic Connect progam you will also install the necessary drive rs for the USB-port to your computer. Indication: We ar e not assuming any liability for damages on your computer.
54 You can switc h between the foll owing window s: “User” “Customize”.
55 “System” In eac h window you c an make ad justments in the settings which wi ll be transferre d to the watch once you press the “Save” b utton.
56 Accuracy o f position determinat ion Chest strap Power supply: 1 Lithium battery (3V, CR2032) Transmission f requency fro m the chest strap to the G PS watch: 2,4 GHz 12 Declaration of compliance R&TTE Directive 1999 /5/EG: Shortened text of the declaratio n of compliance : By t his, Krippl-Watche s, declares that the GPS watch (Art.
57 13 FAQ/Correction of errors Before claiming the GPS watch , verify if the accumulators are charged and charge them if need be . Also , check the batteries from the chest strap and replace them if ne ed be.
58 How long does the ac cumulator of t he GPS watch last? The servic e life of the accumul ator is of 14 hours , when using the GPS, and of approx. 1 year in time mode. It doesn’t show m y current speed , why? Check if y ou receive eno ugh GPS signal.
59 Why when riding the bike, a different speed in comparison to the computer without bike cable i s shown ? Do not use the computer without bike cable and the GPS watch simultaneo usly . T he signals of the sensor from the b ike computer m ay disturb the GPS watch.
60 14 Warranty We pro vide a 24 months warranty f or t his product. The warrant y period begins on the date of purchase (till rec eipt, purchase voucher). Dur ing this period you will receive free of charge a new or repaired product. T he warranty does not i nclude ba tteries, improper handling, dropping, shock or the like.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Runtastic RUNGPS1 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Runtastic RUNGPS1 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Runtastic RUNGPS1 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Runtastic RUNGPS1 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Runtastic RUNGPS1, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Runtastic RUNGPS1.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Runtastic RUNGPS1. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Runtastic RUNGPS1 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
